Source : Netscape Navigator
excl.
¤¤IRC
Expression utilisée dans un message pour faire une grimace ou un
sourire (suivant le contexte). On trouve aussi comme
syn. « <g> ».
(12-11-1998).
:*jk* # sg.
¤¤IRC
Just Kidding. « Je blague ». Autre orthographe
courante : « <jk> »
(23-05-2000).
:*wink* # excl.
¤¤IRC
Expression utilisée dans un message pour faire un clin d'oeil
(rarement utilisée entre francophones).
(22-01-2001).
:$$$ # ext.
¤¤GESTFICH¤¤EXT
Extension de nom de ¤fichier¤ utilisée (généralement sous ¤MS-DOS¤)
pour désigner certains fichiers ¤temporaire¤s.
(20-01-2001).
:<g> # sg.
¤¤IRC
Le « g » signifie « grin »,
c'est-à-dire « sourire »,
« rictus », « grimace » (cela
dépend fortement du contexte, mais en général c'est un sourire
complice et moqueur.
:@
¤¤CHAR
Prononcé « At » en anglais, c'est l'¤arobase¤,
essentiellement utilisé pour séparer le nom de la ¤BAL¤ de celui du
serveur dans une ¤adresse électronique¤. On l'utilise pour dire
« Adresse » (une « @ IP » est
une ¤adresse IP¤), ainsi que pour désigner une ¤liste de
diffusion¤ : « @fans-linux » (ou
« fans-linux@ ») serait la liste des fans de
¤Linux¤. Le signe date du Moyen Âge, durant lequel les scribes
inventèrent la ligature qui permettait d'abréger
« ad » par fusion du 'a' et du 'd' (la barre de ce
dernier étant alors incurvée vers la gauche). Son nom proviendrait de
l'ancienne unité espagnole « arrobas » (utilisée
dans le commerce des produits liquides (huile, vin) et issue de
l'arabe « ar-rub » (« arba »
signifie « quatre »)), qui valait 11,502 Kg, le
quart de je ne sais quelle autre ancienne unité. Autres noms :
arrobas, arobasque, arobasse, arobace, roulé, escargot. Dans les
annees 60 : « oreiller fatigue » (jargon des
mécanographes), « sept-huit » (chez IBM) car ce
signe était obtenu en perforant à la fois le 7 et le 8.
(24-10-1999).
:@+
¤¤MAIL¤¤IRC
Variante de ¤A+¤.
(22-04-2001).
:¶
¤¤CHAR
Ce drôle de caractère s'appelle un « pied-de-mouche ».
(18-12-1999).
:.sig # abrév.
¤¤MAIL
Abrév. de ¤signature¤.
(30-10-2000).
:µ-law # np.
¤¤SON
Format de ¤compression¤ des données ¤audio¤, en 8 ¤kHz¤, optimisé pour
le traitement de la voix, et qu'on retrouve un peu partout, du
téléphone à l'¤Internet¤, et dans le format ¤AU¤. La courbe de codage
des ¤échantillon¤s de données audio est logarithmique : les fortes
amplitudes sont échantillonnées moins finement que les faibles
(précisé par un lecteur anonyme pseudonymisé). Comparer à ¤a-law¤.
(09-01-2001).
:*K # sg.
¤¤SOC
« * Killer ». ¤Delphi¤ est par exemple un VBK,
pour « Visual Basic Killer ». À ne surtout pas
confondre avec le « K » de
« Kit », comme dans SDK, qui signifie Software
Development Kit. On peut d'ailleurs se demander si la confusion n'a
pas été véritablement recherchée.
:1NF # sg. f.
¤¤SPECIF
First Normal Form. Première forme normale.
(22-01-2001).
:1ST # ext.
¤¤TYPFICH
¤extension¤ de nom de fichier. Abrév. de
« First ». Document à consulter d'emblée, au même
titre qu'un ¤README¤.
(24-10-1999).
:1U # sg. f.
¤¤UM
1 Unit. Une unité, c'est-à-dire une épaisseur de boîtier de 44.54 mm.
Voir ¤U¤.
(20-11-2000).
:10base2 # np.
¤¤CABLE
Type de ¤câble¤ utilisable par ¤Ethernet¤. C'est du ¤coaxial¤ qui doit
se terminer aux deux bouts par des bouchons (voir ¤bouchon de
terminaison¤), et passer en chemin par toutes les stations du réseau,
sans faire plus de 200 mètres de long. Si le câble est coupé, le
réseau est globalement naze. Cela s'appelle une ¤topologie¤ physique
en bus. « Base » se réfère à
« Baseband », par opposition à RF. Le ¤10base5¤,
c'est la même chose, mais avec des câbles épais, sur une longueur maxi
de 500 mètres. Débit : 10 ¤Mbps¤ (comme son nom
l'indique). Appelé aussi ¤thin ethernet¤ ou ¤cheapernet¤.
(24-10-1999).
:10base5 # np.
¤¤CABLE
Voir ¤10base2¤ (ici, le câble, du coaxial épais, peut faire jusqu'à
500 mètres de long). Débit : 10 ¤Mbps¤.
(10-11-1998).
:10baseF # np.
¤¤CABLE
¤Ethernet¤ avec un débit de 10 ¤Mbit/s¤ sur de la ¤fibre optique¤ en
bande de base (le débit est limité par la norme Ethernet, ce qui rend
l'usage de la fibre optique dans ce contexte un peu idiot sauf cas
particulier). Ses trois variantes sont ¤10base-FB¤, ¤10base-FL¤,
¤10base-FP¤. Voir aussi ¤10base2¤.
:10base-FB # np.
¤¤CABLE
« Ethernet synchrone », conçu pour que les ¤répéteur¤s
communiquent plus efficacement, et permettant d'en mettre plus
(normalement, on ne doit pas mettre plus de 4 répéteurs à la
queue-leu-leu). Voir ¤10baseF¤.
(20-01-2001).
:10base-FL #np.
¤¤CABLE
¤Ethernet¤ sur ¤fibre optique¤ fonctionnant à la manière du ¤10baseT¤,
et rendant ¤FOIRL¤ obsolète. Voir ¤10baseF¤.
(20-01-2001).
:10base-FP # np.
¤¤CABLE
Passive star Fiber Ethernet : le ¤concentrateur¤ est passif, il
se contente d'envoyer les impulsions lumineuses entrantes aux fibres
sortantes sans rien faire d'autre. Voir ¤10baseF¤.
:10baseT # np.
¤¤CABLE
Type de ¤câble¤ utilisé principalement par la norme ¤Ethernet¤. Même
chose que ¤10base2¤, mais avec du câble en cuivre à paires torsadées
(comme celui du téléphone, côté abonné), et une ¤topologie¤ physique
en ¤étoile¤.
(24-10-1999).
:100BaseFX # np.
¤¤CABLE
¤Fast Ethernet¤ passant sur de la ¤fibre optique¤.
(21-01-2001).
:100baseT # np.
¤¤CABLE
Ensemble de normes (100baseTX, 100baseTF et 100baseT4), syn. de
« Fast ¤Ethernet¤ », permettant d'utiliser
Ethernet avec un débit de 100 ¤Mbit/s¤. Voir ¤10baseT¤.
:1000baseT # np.
¤¤CABLE
Aussi appelé ¤gigabit ethernet¤, il s'agit toujours du bon vieil
¤Ethernet¤, passant sur des fils de cuivre avec un débit de 1000
¤Mbps¤.
(01-11-1999).
:2D # sg. f.
Deux dimensions. Caractéristique de ce qui est désespérément
plat. Exemple : la Hollande, l'écran d'un ordinateur, Jane
Birkin, l'électro-encéphalo-gramme d'un député lors d'une séance de
l'assemblée (EEG plat...).
(24-10-1999).
:2GL # sg. m.
¤¤LANG
Second Generation Language. ¤langage¤ de deuxième génération. Voir
¤3GL¤, ¤4GL¤, ¤L4G¤.
:2GR
¤¤EXT
Extension de nom de fichier utilisé par les anciennes versions de
Windows.
(06-03-2001).
:2K # sg.
« 2000 ». Voir ¤an 2000¤.
Rare, on voit plutôt ¤Y2K¤.
:2U # sg. f.
¤¤UM
2 Unit. Deux unités, c'est-à-dire une épaisseur de boîtier de 2 fois
44.54 mm, soit 89.08 mm. Voir ¤U¤.
(20-11-2000).
:3* # sg.
¤¤UNIX
« * » est un joker qui vaut « S »,
« M », « C », « X », « N »,
« G », ou « F ». Ce sont les ¤bibliothèque¤s
standard d'¤Unix¤. Avant l'apparition des ¤Spec1170¤, évidemment...
:3615 # nb.
¤¤HISTO
L'un des principaux numéros qu'on utilisait pour se connecter au
¤Minitel¤. Il fallait ensuite indiquer le nom du service qu'on voulait
appeler en particulier (du style 3615 FILTONFLOUZ).
:386BSD # np. m.
¤¤UNIX¤¤SYSEX
Version d'¤Unix¤ de Berkeley (basée sur la version 4.4 de BSD),
adaptée au ¤PC¤. Voir ¤BSD¤, ¤FreeBSD¤.
(18-07-1999).
:3COM # sg. tm.
¤¤COMM¤¤CORP
Computer, Communications and Compatability. Société travaillant dans
le monde des ¤réseau¤x.
(22-01-2001).
:3D # sg. f.
¤¤GRAPH
Trois dimensions. L'espace physique commun, avant Einstein. Quand on
parle de quelque chose en « 3D », c'est pour
indiquer que l'image affichée donnant une impression de relief, vue à
l'écran, est une projection d'un monde tridimensionnel calculé... sauf
quand il ne s'agit que d'une illusion d'optique, comme pour les
contrôles en 3D des ¤interface graphique¤s.
(24-10-1999).
:3D-DDI # sg. f.
¤¤MS
3 Dimensions Device Driver Interface. Interface de ¤Windows 95¤ qui
devrait permettre d'accéder facilement aux ressources ¤3D¤ (objets,
animations...) des ¤carte graphique¤ récentes.
(22-01-2001).
:3Dfx # np. m. tm.
¤¤CORP¤¤AFFICH
Fabricant de ¤chipset¤s d'¤accélération graphique¤ ¤3D¤, en partic. la
série ¤Voodoo¤ (on trouve leurs puces dans toutes sortes de ¤console
de jeu¤ aussi bien que dans des ¤pécé¤s).
(22-01-2001).
:3D isométrique # loc. f.
¤¤GRAPH
Type de projection ¤3D¤.
(22-01-2001).
:3DNow! # np. tm? f.
¤¤PUCE
Unité de ¤calcul vectoriel¤ en ¤virgule flottante¤ intégrée dans les
puces ¤Athlon¤ d'¤AMD¤. Quand on sait les utiliser, elles peuvent
effectuer jusqu'à un milliard d'opérations par seconde avec un
processeur à 700 ¤MHz¤.
(27-05-2000).
:3DO # np. tm.
¤¤JEU
3 Dimensional Optics. Modèle de ¤console de jeu¤. Principales
caractéristiques : lecture de toutes sortes de ¤CD¤ (ROM, vidéo,
audio...), ¤processeur¤ ¤RISC¤ 32 bits. Voir aussi ¤Sega¤,
¤Nintendo¤.
(22-01-2001).
:3DS # np. m. tm.?
¤¤TM¤¤APPLI¤¤GRAPH
Abrév. courante de ¤3D Studio¤.
(22-01-2001).
:3DSL # sg. m.
¤¤COMM
3 Digital Subscriber Line. Variante de ¤DSL¤, consistant à faire
passer à la fois des données numériques, de la voix (¤téléphonie¤), et
de la télé, pour intégrer tous les média en un seul.
(11-06-2000).
:3DStudio # np. m. tm.?
¤¤TM¤¤APPLI¤¤GRAPH
Voir ¤3D Studio¤.
:3D Studio # np. m. tm.?
¤¤TM¤¤APPLI¤¤GRAPH
Logiciel de calcul d'images de synthèse d'Autodesk, faisant référence
dans le monde du ¤PC¤. Curieusement, il est très répandu, malgré son
prix catalogue (26 000 FF dans sa version 3)... La version
Max est la plus récente (10/97).
:3DStudio Max # np. m. tm.?
¤¤TM¤¤APPLI¤¤GRAPH
Voir ¤3D Studio¤.
:3D subjective # n. f.
¤¤GRAPH¤¤ANIM
Vue d'une scène en ¤3D¤ dans une animation où les yeux du personnage
qu'on incarne sont à la place de la caméra (e.g. ¤Doom¤).
(26-10-1998).
:3Dwm # sg. np. m.
¤¤X
3D Windows Manager. ¤window manager¤ ¤3D¤, affichant vos ¤fenêtre¤s
2D dans un monde à trois dimensions. C'est en tout cas la réalisation
actuelle, à terme, il devrait y avoir de vrais ¤widget¤s 3D.
(11-02-2000).
:3GL # sg. m.
¤¤LANG
Third Generation Language. Langage de troisième génération. Voir
¤2GL¤, ¤4GL¤, ¤L4G¤.
:3RD # sg. m.
¤¤NET
Réseau Radioélectrique Réservé aux Données.
:3U # sg. f.
¤¤UM
3 Unit. Trois unités, c'est-à-dire une épaisseur de boîtier de 3 fois
44.54 mm, ou encore 133.12 mm. Voir ¤U¤.
(20-11-2000).
:4D # np. m ou f?
¤¤BASDON
¤SGBDR¤ tout d'abord exclusivement diffusé sur ¤Mac¤, puis porté sur
¤PC¤.
:4GL # sg. m.
¤¤LANG
Fourth Generation Language. Voir ¤L4G¤ en français. Voir aussi ¤2GL¤,
¤3GL¤.
:4U # sg. f.
¤¤UM
4 Unit. Quatre unités, c'est-à-dire une épaisseur de boîtier de 4 fois
44.54 mm, soit 178.16 mm. Voir ¤U¤.
(20-11-2000).
:6D # sg. m.
¤¤ANIM
Voir ¤6DOF¤.
:6DOF # sg. m.
¤¤ANIM
Six Degrees Of Freedom. Quand on a 6 degrés de liberté, c'est qu'on
peut zoomer, faire un panoramique, pivoter sur soi-même, tanguer,
rouler, et faire un mouvement de lacet.
:6E # sg.
¤¤SPECIF
¤ergonomie¤, Émission, Énergie, Écologie, Efficacité, Économie :
les points principaux des spécifications ¤TCO-92¤ concernant les
¤moniteur¤s.
(24-10-1999).
:6x86 # np. m.
¤¤PUCE
¤processeur¤ compatible avec le ¤Pentium¤ mis au point par ¤Cyrix¤.
:8.3
¤¤GESTFICH
Format standard des noms de fichiers sous ¤MS-DOS¤ et sous certains
autres systèmes : 8 caractères pour le nom du fichier et 3 pour
une ¤extension¤. AUTOEXEC.BAT.
(25-10-1998).
:80/20 # bof.
¤¤PUCE
Certaines ¤instruction¤s du ¤langage d'assemblage¤ effectuent des
opérations très souvent nécessaires, tandis que d'autres ne sont que
rarement utiles. Un ¤processeur¤ actif passe ainsi environ 80% de son
temps à exécuter environ 20% de son jeu d'instructions. Cette
constatation a donné naissance au ¤RISC¤.
La notion du « 80%
/ 20% » est très répandue. 80 % des problèmes
d'administration sont triviaux. Les autres ne le sont pas..
(24-10-1999).
:8N1 # sg.
¤¤COMM
8 bits de données, pas de ¤parité¤ (No parity), un ¤bit de
stop¤ : une configuration standard de transfert de données par
¤port série¤.
:0 # nb.
¤¤CHAR
Le zéro est souvent barré en informatique pour ne pas le confondre
avec les « O » : Ø. Mais dans ce cas là, il
ne faut pas le confondre avec l'ensemble vide, ni avec la lettre d'une
de ces langues nordiques qui contiennent 98 % de consonnes. C'est
pourquoi, sur certains systèmes, le zéro est un
« O » avec un point au milieu, ou un 0 barré à
l'envers. Depuis les années 1990, grâce à l'amélioration de la
définition des affichages, il est heureusement enfin possible d'avoir
des caractères suffisamment précis pour qu'un 0 ne soit pas un O (mais
cela n'empêche pas toujours certaines ambiguïtés).
:00000 # nb.
¤¤SOC
Zéro panne, zéro défaut, zéro délai, zéro stock, zéro
papier. Qu'est-ce qu'on doit se sentir génial, dans ce cas-là !
:0.13 microns # nb.
¤¤CHIFFRE
Taille minimale de gravure actuelle des ¤circuit intégré¤s. Voir ¤0.6
microns¤ pour mesurer le chemin parcouru en quelques années...
(21-09-2000).
:030 # np. m.
¤¤PUCE
Abrév. courante de ¤68030¤.
Prononcée « Love
thirty » par les anglo-saxons.
:0.6 microns # nb.
¤¤CHIFFRE
C'est la taille minimale actuelle d'un élément gravé sur un composant
électronique. Il semblerait que chez ¤NEC¤, on ait gravé du 0.07 µ. Si
c'est vrai, de toute façon, il faudra encore industrialiser le
procédé, ce qui n'est pas acquis (© SVM - 09/95). Voir ¤0.13
microns¤.
(21-09-2000).
:2 # nb.
¤¤CHIFFRE
* Le QI des bonshommes shootés au café à la cocaïne ayant imaginé le
format ¤Intel¤ ainsi que son code ¤assembleur¤.
* Le nombre maximal de valeurs possibles d'un ¤bit¤. Ce qui explique
que les valeurs caractéristiques des ordinateurs en soient des
multiples.
* Un « 2 » placé en position infixe dans le nom
d'un ¤programme¤ indique que ce programme permet de réaliser une
conversion d'un format de données dans un autre (rappelant ainsi
phonétiquement le « to » anglais). Pour
améliorer vos impressions, utilisez DOC2TEX !
:2B+D # adj.
¤¤COMM
Type de raccordement à un ¤RNIS¤ : 2 canaux à 64 Kbits/s
(B : données sur commutation de circuits) et 1 à 16 Kbits/s
(D : signalisation sur commutation de paquets). Voir aussi
¤30B+D¤.
:3.5 # nb.
¤¤CHIFFRE
Le nombre de pouces dans le diamètre d'une ¤disquette¤
courante. Certaines font aussi 5,25 pouces de diamètre, celles de 8
pouces ont disparu. Ce format est devenu un standard, et il existe
désormais toutes sortes de périphériques de cette taille (e.g. des
disques durs).
:30B+D # adj.
¤¤COMM
Type de raccordement à un ¤RNIS¤ : 30 canaux à 64 Kbits/s
(B : données sur commutation de circuits) et 1 à 64 Kbits/s
(D : signalisation sur commutation de paquets). Voir aussi
¤2B+D¤.
:8 bits # loc. adj.
¤¤ARCHI
Architecture de la majorité des ¤micro¤s du début des années
1980. C'est la largeur du ¤bus¤ et la taille des ¤registre¤s du
¤processeur¤.
:16-32 bits # loc. adj.
¤¤ARCHI
Architecture de la majorité des ¤micro¤s de la fin des années 1980 et
du début des années 1990. C'est respectivement la largeur du ¤bus¤ et
la taille des ¤registre¤s du ¤processeur¤, qui calcule donc sur 32
bits en interne.
(14-01-2001).
:24 # nb.
¤¤CHIFFRE
Le nombre de millions de connexions quotidiennes à l'¤Internet¤
(02/95). C'est aussi le nombre de bits codant une image de qualité
photo (¤photoréaliste¤).
:25 # nb.
¤¤CHIFFRE
C'était le pourcentage des particuliers français possédant un
ordinateur en 1996 sans savoir quel ¤processeur¤ il contenait, quelle
était la capacité de son ¤disque dur¤, ni de combien de ¤mémoire vive¤
il disposait (Source : SVM). Il y a fort à parier que les choses
ne se soient pas améliorées depuis...
(20-01-2001).
:32 bits # loc. adj.
¤¤ARCHI
Largeur de ¤bus¤ et taille des ¤registre¤s du processeur dans la
plupart des ¤ordinateur¤s de la fin des années 1990.
(14-01-2001).
:40 # nb.
¤¤CHIFFRE
Le poids en kilos de la documentation complète d'un ordinateur
moderne, si elle était imprimée (rien que pour la machine, sans
compter les documentations des logiciels qu'il peut contenir, à part
le système de base). C'est aussi le volume exprimé en picolitres d'une
goutte d'encre projeté par une imprimante à jet d'encre en 1996.
:42 # nb.
¤¤CHIFFRE
La réponse, selon Douglas Adams, de la question de la vie, de
l'univers et du reste. Chiffre mythique pour les ¤informaticien¤s
(Stéphane Écolivet).
(12-12-1999).
:50 # nb.
¤¤CHIFFRE
L'accélération en G (9.81 m/s/s) subie par une ¤disquette¤ lors du
démarrage du moteur du lecteur. On comprend pourquoi il vaut mieux
acheter des disquettes de grand marque bien testées et un peu plus
chères : le moindre défaut peut faire vibrer la disquette, et si
le lecteur n'est pas très bon, la petite galette de plastique peut
être endommagée (voire imploser,c 'est ce qui arriva sur de nombreux
¤Atari¤ ST).
:56K # nb. adj.
¤¤COMM
Caractérise les ¤modem¤s capable d'exploiter la norme ¤V90¤, donc de
recevoir des données avec un débit théorique de 56 ¤kbps¤ (en
pratique, on dépasse rarement le 44 kpbs). Voir aussi ¤56K line¤.
(20-01-2000).
:56K line # loc. f.
¤¤COMM
Ligne de communication numérique capable de transporter des données
avec un débit de 56 ¤kbps¤ (norme ¤V90¤).
(20-01-2000).
:68k # np. m.
¤¤PUCE
Nom générique utilisé pour désigner la famille de ¤processeur¤s
¤68000¤ de Motorola. Par extension, nom donné aux version des
programmes tournant sur les ¤Mac¤s utilisant ces processeurs, pour
indiquer leur spécificité (ils ne tourneront pas sur un ¤PowerMac¤).
(25-11-1999).
:85 # nb.
¤¤CHIFFRE
Le pourcentage de PME françaises équipées d'au moins un micro, en
1994. Mais comment font les autres ?
:95 # nb.
¤¤CHIFFRE
Un millésime officiel de MS-Windows de ¤Microsoft¤. Voir ¤Windows
95¤. Cette façon de désigner un ¤programme¤ par son année d'édition,
et non plus par un numéro de version n'est pas propre à l'informatique
(les constructeurs d'armes l'emploient depuis longtemps) mais a lancé
une mode très largement suivie. La sortie de Windows NT 4.0 a montré
que Microsoft s'est rendu compte de son erreur : l'annonce de la
sortie d'un logiciel millésimé implique en effet des ¤deadline¤s
rigoureuses...
:1-2-3 # np. tm. m.
¤¤TM¤¤APPLI
¤tableur¤ très largement diffusé de la société ¤Lotus¤, dont la
première version date de 1982.
:143 # nb.
¤¤CHIFFRE
La vitesse réelle de calcul en ¤Gflops¤ de l'ordinateur le plus rapide
en 1996, le Parangon d'Intel. Depuis, les progrès ont continué, et les
machines les plus rapides début 2001 atteignent les 2000 ¤Tflops¤.
(20-01-2001).
:186 # np. m.
¤¤PUCE
Voir ¤80186¤.
:232 # nb.
¤¤NORM
Le numéro de la prise RS, i.e. une norme très largement adoptée, et
ayant été utilisée pendant longtemps par le ¤port série¤.
(07-11-1999).
:286 # np. m.
¤¤PUCE
Voir ¤80286¤.
:287 # np. m.
¤¤PUCE
Voir ¤80287¤.
:386 # np. m.
¤¤PUCE
Voir ¤80386¤.
:387 # np. m.
¤¤PUCE
Voir ¤80387¤.
:401 # nb.
¤¤WEB
Petite cousine de l'¤erreur¤ ¤404¤. 401 vous indique qu'on ne vous a
pas autorisé à lire le document ¤web¤ qui vous intéressait. Vous vous
êtes fait ¤adéiser¤ !
:404 # nb.
¤¤WEB
Code d'erreur (et, par extension, nom du document la présentant)
souvent rencontrée sur le ¤web¤: elle vous informe que le document que
vous convoitez n'existe plus ou ne se trouve plus à l'¤URL¤
requise. Voici les erreurs les plus courantes que vous pouvez
rencontrer :
| 200 | correct |
| 201 | correct |
| 301 | déplacé définitivement |
| 302 | déplacé temporairement |
| 400 | mauvaise requête |
| 401 | non autorisé |
| 402 | accès payant |
| 403 | interdit |
| 404 | introuvable |
| 405 | méthode non supportée |
| 407 | authentification proxi exigée |
| 408 | lenteur réseau |
| 409 | conflit |
| 500 | erreur serveur |
| 501 | programme absent |
| 502 | mauvaise passerelle |
| 503 | service indisponible |
| 504 | la passerelle met trop de temps à répondre |
| 505 | version HTTP non reconnue |
Source : Netscape Navigator
On peut aussi considérer que
« A++ » est la version orientée ¤objet¤ de
« A+ » (D'après © Yann Rioualen).
:A0 # um.?
¤¤PAPIER¤¤IMPRIM
Le format A0 est défini par les normes industrielles allemandes DIN
(Deutsche Industrie Normen) ; il est usité en Europe et au-delà.
La définition comporte deux points d'où découlent les caractéristiques.
sg. m.
¤¤SIGN¤¤COMM
Automatic Answer. ¤signal¤ indiquant qu'un ¤modem¤ est prêt à répondre
à l'arrivée d'un appel. Voir ¤OH¤.
:AAAA # sg. f.
¤¤SOC
American Association Against Acronyms. Association américaine contre
les acronymes. C'est vrai qu'en informatique, YAUPB (y'en a un peu
beaucoup, surtout grâce à ¤IBM¤).
(24-10-1999).
:AAAI # 
sg. f.
¤¤ORG¤¤INTART
American Association for Artificial Intelligence. Association
Américaine en faveur de l'¤intelligence artificielle¤.
:AAD # sg. m.
¤¤USENET
Appel À Discuter. Version française de la ¤RFD¤.
(05-04-1999).
:AAEMSCCL # sg.
¤¤IRC
¤Apple¤ A Encore Merdé Sur Ce Coup-Là (© John Zetlaoui selon le
Mini dico fscm).
Voir aussi ¤fcsm¤.
(11-07-1999).
:AAL # sg. m.
¤¤NETATM
ATM Adaptation Layer. Voir ¤ATM¤.
:AARNET # sg. np. m.
¤¤NETNP
Australian Academic Research NETwork. Réseau de la recherche et de
l'enseignement en Australie. Cousin de l'¤EARN¤ ou de ¤Renater¤.
:AAT # sg. m.
¤¤DISQUE
Average Access Time. Temps d'accès moyen. Temps mis en moyenne pour
accéder à une information sur un ¤disque¤, il est utilisé pour en
caractériser la vitesse.
(13-01-2001).
:AAUI # sg. m.
¤¤APPLE
¤connecteur¤ spécifique à ¤Apple¤ pour l'¤Ethernet¤.
:AAV # sg. m.
¤¤USENET
Appel Aux Votes ou Appel À Voter. Il suit un ¤AAD¤. Voir ¤CFV¤.
(05-04-1999).
:abandon # n. m.
¤¤DEBUG
Arrêt de l'exécution d'un ¤programme¤ ou d'une ¤procédure¤, causé par
l'¤utilisateur¤ ou par un ¤plantage¤.
(25-10-1999).
:abandonner # vt.
¤¤DEBUG
Arrêter une ¤procédure¤ ou un ¤processus¤. Nom associé :
¤abandon¤.
:abandonware # n. m.
¤¤WARE
« Logiciel abandonné ». Technique utilisé par les
entreprises en difficultés, qui abandonnent leur logiciel à la
« communauté » du ¤logiciel libre¤, avec le vague espoir
qu'elle en fasse quelque chose. Étant donné que la majeure partie du
¤code¤ a été programmé à la va-vite et avec les pieds, il ne se passe
rien, en général.
(20-01-2001).
:à basse radiations # loc. adj.
¤¤PERIPH
Les tubes cathodiques des ¤moniteur¤s produisent un champ
électrostatique et magnétique qui, selon le psychisme de
l'¤utilisateur¤, peut influer sur sa santé. Il est de bon ton de
coller une étiquette ¤TCO¤ ou ¤MPR¤, pour calmer ses angoisses.
:abcd:efgh # expr.
¤¤MEM
Ces huit lettres sont des chiffres hexadécimaux (Voir ¤hexadécimal¤),
les quatre premiers représentent un numéro de ¤segment¤, les quatre
autres un ¤offset¤, le tout est une adresse de la mémoire d'un
¤PC¤. C'est beau, la ¤compatibilité descendante¤. Ceci est issu des
¤bus¤ de 16 bits, qui ne pouvaient pas ¤adresser¤ plus de 64 ¤ko¤ d'un
coup. Il fallait donc une astuce pour adresser un espace plus vaste,
d'où le découpage en segments.
:abend # sg. m.
¤¤DEBUG
ABnormal END. Fin anormale d'un ¤programme¤, suite à un bug, une
fausse manipulation, une action malintentionnée... Voir ¤plantage¤.
:ABI # sg. f.
¤¤UNIX
Administration Binary Interface.
:Abilene # np. m?
¤¤NET
¤dorsale¤ d'¤Internet 2¤ aux USA, entièrement faite de ¤fibre optique¤
et reliant les principaux centres de recherche du pays.
sg. m.
¤¤SYSTM
Advanced Basic Input Output System. ¤BIOS¤
« étendu » des ¤PS/2¤ d'IBM, conçu pour utiliser
le ¤multitâche¤ et permettre l'exploitation optimale de la machine
sous ¤OS/2¤.
(31-10-1998).
:ABM # sg.
¤¤SOC
Anything But Microsoft. Tout sauf ¤Microsoft¤. Son pendant est
généralement : ¤BTM¤.
(19-01-1999).
:ABNF # sg. f.
¤¤
Augmented Backus-Naur Form. ¤BNF¤ augmentée, telle que définie dans la
¤RFC¤ 2234.
(25-04-2001).
:abonnement # n. m.
¤¤USENET¤¤MAIL
Le fait de s'abonner ou d'être abonné à une ¤liste de diffusion¤ ou à
un ¤groupe de discussion¤.
(09-12-1998).
:abonner # vp.
¤¤USENET¤¤MAIL
S'inscrire à une ¤liste de diffusion¤ pour en recevoir les messages,
ou bien marquer d'une façon ou d'une autre un ¤newsgroup¤ pour que son
¤newsreader¤ en récupère systématiquement le contenu.
:abort # vt.
¤¤DEBUG
Voir ¤abandonner¤.
:about # adv.
¤¤INTGRAF
Le nom de l'entrée de menu qui permet en général d'obtenir quelques
informations supplémentaires sur le logiciel considéré. Traduit en
général par « À propos de ».
:ABR # sg. m.
¤¤NETATM¤¤COMM
Available Bit Rate. Voir ¤ATM¤, ¤bit rate¤.
:ABS # cde.
¤¤MATH
Nom courant de l'opération permettant d'obtenir la valeur absolue d'un
nombre.
:abscons # adj.
¤¤SOC
« OS2 Warp Merlin NT killer ? ». C'était le
titre d'un article dans une revue au début de 1997. On imagine la
perplexité du commun des mortels devant de telles sentences...
:absorbeur # n. m.
¤¤PROG
Dispositif logiciel permettant de récupérer toutes les ¤sortie¤s d'un
logiciel et de les faire disparaître sans qu'elles soient
traitées. Sous Unix : /dev/null (voir ¤slashdev slashnul¤).
:abstrait # adj.
# 1.
¤¤TYPE
Type de données défini par les opérations valides qu'on peut effectuer
sur ce type, le nom des variables et leurs valeurs possibles. Voir
¤type¤.
# 2.
¤¤INTART
En reconnaissance de caractères, symbole qui n'a pas de signification
et qu'on doit définir avant de pouvoir le reconnaître. Voir ¤OCR¤.
:AC3 # np. m.
¤¤SON
Format audio. (Vous avez des précisions ?).
(13-01-2001).
:ACAP # sg. m.
¤¤PROT
Application Configuration Access Protocol. Protocole permettant de
définir des ¤profil¤s en fonction des ¤utilisateur¤s, pour qu'ils
puissent retrouver le même ¤environnement¤ où qu'ils se connectent.
(26-06-1999).
:ACB # sg. m.
¤¤COMM
Automatic Call-Back. Voir ¤call-back¤.
:accélérateur # n. m.
Dispositif permettant de faire ce que son nom indique :
accélérer. Généralement, les accélérateurs graphiques rendent
l'affichage plus rapide (voir ¤accélération graphique¤), d'autres
permettent de télécharger sélectivement des données, permettant par
exemple de passer plus rapidement d'un document ¤web¤ à l'autre en ne
récupérant que la substantifique moëlle de chacun (à bas les images de
100 ¤ko¤ et la pub !).
(25-10-1999).
:accélérateur graphique # loc. m.
¤¤AFFICH
Voir ¤accélérateur¤, ¤accélération graphique¤.
(25-10-1999).
:accélération graphique # loc. f.
¤¤AFFICH
L'affichage d'images en haute résolution avec tout plein de couleur,
et surtout d'animations de ce type, est un très gros consommateur de
ressources, en particulier de puissance de calcul. On a donc eu l'idée
de déléguer ce travail à des ¤chipset¤s dédiés, comme ceux de ¤3Dfx¤,
qu'on trouve du côté de la ¤carte vidéo¤.
(31-12-1998).
:accent # n. m.
¤¤SOC
Comme la plupart des ordinateurs ou des logiciels proviennent des pays
anglo-saxons (en particulier les USA), ils ne sont pratiquement jamais
conçus pour fonctionner d'origine avec des signes et des symboles
portant des accents. Maintenant, pourtant, avec l'aide des nouvelles
versions de la norme ¤ASCII¤ et de l'¤ANSI¤, on dispose d'accents sur
tous les ordinateurs (ou presque), mais pas encore avec tous les
logiciels... Ceci est sensible sur le ¤Net¤, car vous ne pouvez pas
savoir avec quel logiciel votre courrier sera lu, et on a souvent
besoin d'utiliser des astuces de sioux. La plus courante et la plus
simple consiste en l'abandon total de toute accentuation. Mais cela
rend la lecture du texte plus difficile, quand cela ne provoque pas
des faux-sens. Alors on peut placer les accents ailleurs que sur les
symboles, en les mettant sur la droite ou sur la gauche du signe
qu'ils doivent orner. Par exemple, on peut les placer comme ceci:
ente^te', ou comme cela: 'ev'enement... en utilisant les apostrophes,
les accents graves ou le chapeau chinois (qui existent ? Eh oui,
mais tout seuls, pas sur les lettres). Toutefois, cela reste peu
pratique. Il existe heureusement une autre astuce, un peu plus
subtile, que j'ai mise en oeuvre dans ce paragraphe... Vous avez lu
« La disparition » de Georges Perec ? Autre
solution : utiliser une norme comme l'¤ISO latin-1¤.
(19-02-1999).
:accès # n. m.
¤¤GESTFICH
Le fait d'obtenir des informations, ou la voie permettant de disposer
de ressources ou d'informations. Voir ¤accès aléatoire¤, ¤accès de
base¤, ¤accès direct¤, ¤accès distant¤ (i.e. accès à distance), ¤accès
efficace¤, ¤accès multiligne¤, ¤accès multiple¤, ¤accès séquentiel¤.
:accès à distance # loc .m.
¤¤NET
Voir ¤accès distant¤.
(09-01-2000).
:accès aléatoire # loc. m.
¤¤GESTFICH
Quasi-synonyme d'¤accès direct¤.
:accès de base # loc. m.
¤¤COMM
Deux canaux B et un canal D sur un ¤RNIS¤. Voir aussi ¤2B+D¤.
(09-11-1998).
:accès direct # loc. m.
¤¤GESTFICH
Quand on peut obtenir tout de suite la bonne information, sans avoir à
lire les informations qui la précèdent, mais il faut alors savoir
exactement où se trouvent les données (et les données ne doivent pas
dépendre les unes des autres). Le ¤temps d'accès¤ est constant, sinon
on a seulement un ¤accès aléatoire¤. Contraire : ¤accès
séquentiel¤.
Accès Direct à la Mémoire, voir ¤DMA¤.
:accès distant # loc. m.
¤¤NET
On dit aussi ¤accès à distance¤. Quand un groupe d'utilisateurs
obtient des données qui sont physiquement éloignées, via un ¤câble¤ ou
un ¤réseau¤, quelle que soit la distance qui les sépare du
¤serveur¤. On utilise couramment pour ce faire le ¤RTC¤.
(09-01-2000).
:accès efficace # loc. m.
¤¤MEM
Un accès à une mémoire ¤cache¤ est dit efficace quand on y a trouvé
l'information recherchée (soit parce qu'on l'avait déjà utilisée peu
avant, soit parce qu'elle y avait été placée par
anticipation). Contraire : accès manqué.
(09-11-1998).
:accès montant # loc. m.
¤¤COMM
Syn. de ¤dial-up¤.
(14-11-1999).
:accès multiligne # loc. m.
¤¤COMM
Quand on dispose de plusieurs canaux de communication.
:accès multiple # loc. m.
¤¤COMM
Technique permettant à plusieurs utilisateurs de tirer partie en même
temps de ressources partagées. Voir ¤AMRF¤, ¤AMRT¤.
:accès primaire # loc. m.
¤¤COMM
Accès « de base » au réseau ¤Numéris¤, comprenant
30 canaux B et un canal D.
(06-07-1999).
:accès séquentiel # loc. m.
¤¤GESTFICH
Voir ¤accès séquentiel indexé¤.
:accès séquentiel indexé # loc. m.
¤¤GESTFICH
Quand on doit parcourir, lors d'une recherche, tout ou partie des
informations d'un fichier pour obtenir ce que l'on souhaite. Pour
aller plus vite, on peut ¤indexer¤ le fichier et cela donne un
« Accès Séquentiel Indexé », qui fut pendant
longtemps la forme la plus achevée de gestion de base de
données. Contraire : ¤accès direct¤.
:Access # np. m.
¤¤BASDON
¤SGBDR¤ de ¤Microsoft¤, fourni avec ¤Office¤ dans sa version pro, basé
sur le moteur « Jet » et qui stocke toutes les
données dans un seul fichier.
Des ¤bug¤s stupéfiants y ont été
découverts, en particulier pendant l'été 1998 : Access peut dans
certains cas perdre tout simplement les informations qu'on lui
confie.
(31-10-1998).
:accessoire # n. m.
¤¤PERIPH¤¤CIEL¤¤INTGRAF
# 1.
Petit bidule dont on a absolument besoin mais qui manque toujours le
dimanche, quand tous les magasins sont fermés.
# 2.
Petit programme utilitaire ou simple gadget que l'on trouve dans une
¤interface graphique¤, comme la montre, les yeux (voir ¤xeyes¤), le
¤démineur¤, l'agenda... On trouve aussi l'expression ¤accessoire de
bureau¤.
:accessoire de bureau # loc. m.
¤¤PERIPH¤¤CIEL¤¤INTGRAF¤¤APPLE
Voir ¤accessoire¤. Plus particulièrement, sur un ¤Mac¤ ou un ¤Atari
ST¤, les accessoires de bureau sont constamment accessibles (via le
¤menu Pomme¤ sur un Mac).
:accordéon # n. m.
¤¤PAPIER
Mode de stockage d'un papier ¤listing¤ de deux kilomètres de long. On
aurait pu les mettre en rouleaux, mais avoir un cube de papier, c'est
nettement plus pratique. De plus, les feuilles sont toutes à plat,
donc sans courbure.
Quand une ¤imprimante¤ fait de
l'accordéon, cela veut dire qu'elle froisse abominablement le papier,
et qu'il faut la nettoyer de toute urgence.
(31-10-1998).
:accueil # n. m. ou adj.
¤¤BOX
# 1.
La première chose avec laquelle on entre en contact, quand débute une
¤session¤ de travail. C'est l'écran d'accueil d'un ¤serveur¤ ou d'un
¤logiciel¤, ou encore la ¤page d'accueil¤ d'un ¤site web¤.
# 2.
Voir ¤station d'accueil¤.
:accumulateur # n. m.
¤¤ARCHI¤¤FEELECT
Registre « principal » d'un processeur (AX sur un 86 par
exemple), ou bien, sur des processeurs très anciens, l'unique registre
de calcul. Le terme est parfois devenu un syn. ancien et assez désuet
de ¤registre¤ (précisé par Serge Delbono).
Un accumulateur est aussi une ¤batterie¤
électrique.
(18-09-2000).
:Accupage # np. tm? m.
¤¤TM
Technologie permettant le réglage automatique du contraste et de la
luminosité des ¤scanner¤s de ¤Hewlett-Packard¤.
(13-01-2001).
:accusé de réception # loc. m.
¤¤MAIL
Message confirmant la bonne réception d'un autre message. En matière
de ¤mail¤, c'est une fausse bonne idée non normalisée qui ne donne
rien de bon.
(31-10-1998).
:ACD # sg. m. ou f.
¤¤COMM
Automatic Call Distributor ou Automatic Call
Distribution. Distributeur Automatique d'Appels. Système (ou
technique) permettant de distribuer automatiquement les appels
entrants ou sortants sur un ensemble de lignes, par exemple pour les
dispatcher sur les employés d'une ¤hotline¤.
:ACE # sg. m.
# 1.
¤¤UNIX
Advanced Computing Environment. Bidule qui fut destiné à normaliser
¤Unix¤, via un accord entre grosses sociétés du secteur. Cette
¤normalisation¤ s'est finalement faite autour de systèmes libres
(¤Linux¤, ¤*BSD¤).
# 2.
Access Control Entry. Entrée dans une liste de contrôle d'accès
(¤ACL¤).
(13-01-2001).
:ACF # sg. m.
# 1.
¤¤COMM
Access Control Field.
# 2.
¤¤COMM
Advanced Communication Function. Programme contrôlant les
communications sous ¤SNA¤.
# 3.
¤¤WEB
Automatic Collaborative Filtering. ¤filtrage¤ collaboratif
automatique. Technique permettant de fournir automatiquement des
informations personnalisées à un utilisateur en croisant son
historique avec celui d'autres utilisateurs.
(13-01-2001).
:acheminement # n. m.
¤¤NET
Syn. de ¤routage¤.
:ACIA # sg.
¤¤PUCE
Asynchronous Communications Interface Adapter. ¤circuit intégré¤
conçu par Motorola, permettant de convertir les données d'un port
¤série¤ en données parallèles et réciproquement. Voir aussi ¤UART¤.
(13-01-2001).
:ACID # sg.
¤¤BASDON
¤atomicité¤, Cohérence, Isolation, Durabilité. Ensemble des
caractéristiques d'une ¤transaction¤.
:ACK # sg. np.
¤¤SIGN¤¤COMM
Abrév. de ACKnowledged ou ACKnowledgement. Code indiquant un accusé de
réception dans une ¤transmission¤, il n'y a pas eu d'erreur et
l'équipement (par exemple un ¤modem¤) expéditeur peut alors envoyer le
paquet de données suivant. Le contraire est ¤NAK¤. Voir aussi
¤signalisation¤.
:acknowledgement # n. m.
¤¤SIGN¤¤COMM
Voir ¤ACK¤.
:ACL # sg. f.
¤¤COP¤¤NET
Access Control List. Liste des personnes ayant le droit d'accéder à
une ¤ressource¤ (un fichier, un ¤réseau¤ ...), et parfois à quelles
conditions. L'ACL contient des ¤ACE¤.
(08-11-1999).
:ACLU # sg. np. f.
¤¤ORG
American Civil Liberties Union. Organisation américaine de défense des
libertés individuelles, dont l'activité s'étend naturellement à la
défense des libertés des ¤internaute¤s (lutte contre le ¤CDA¤ par
exemple).
:ACM # np. sg. f.
¤¤ORG
# 1.
Association for Computer Machinery. Association américaine (mais
internationale officiellement) pour l'informatique, créée en 1947,
publiant notamment ses « Communications », afin de
promouvoir la recherche et les normes dans le domaine. Le ¤SIGGRAPH¤
en est issu, voir aussi ¤SIG¤.
??
¤¤GAG
A Company that Makes Everything (d'après le © FOLDOC). Une
entreprise qui fait tout et n'importe quoi, à commencer par les farces
et attrappes invraisemblables des toons. On trouve ce terme un peu
partout dans la culture US. Allez voir dans votre WIN.INI, il y a des
chances pour que vous y trouviez la ligne « [MS Setup (ACME)
Table Files] ».
J'avais trouvé une autre
signification : « Application Creation Made
Easy ».
:ACMS # sg. m.
¤¤HISTO
Application Control and Management System. Ensemble de programmes de
¤Digital¤ implémentant un ¤moniteur¤ de ¤télétraitement¤.
(11-07-1999).
:ACNOR # 
/ak-nor/ sg. f.
¤¤ORG
Association Canadienne de NORmalisation. Son nom en anglais semble
être le CSA (Canadian Standardization Association ??).
:Acorn # np. f.
¤¤CORP
Constructeur britannique. A produit entre autres l'¤Archimedes¤.
(21-02-1999).
:ACPC # sg. f.
¤¤APPLE
Apple Communication Protocol Card. ??
:ACPI # sg. f.
¤¤NORM
Advanced Configuration and Power Interface. Norme permettant de mettre
en ¤veille¤ un ¤micro-ordinateur¤, lui permettant de se réveiller en
10 à 15 secondes, et donc d'être utilisé en tant que ¤réveil-matin¤,
programmateur de magnétoscope, répondeur téléphonique... Voir aussi
¤APM¤. Accessoirement, cela permet d'économiser l'énergie.
(25-11-2000).
:acquisition # n. f.
¤¤FLUXDON
* Syn. de ¤numérisation¤, ce terme est en effet employé en général
pour la numérisation d'un signal analogique provenant d'un capteur
(par exemple du son, de l'image...).
* D'une manière générale, collecte et saisie de données en vue de leur
traitement informatisé.
:acquittement # n. m.
¤¤COMM
Accusé de réception d'un message. Syn. ¤ACK¤
(ACKnowledgement). Antonyme : ¤NAK¤.
:ACR # sg. m.
¤¤COMM
Attenuation Crosstalk Ratio. Mesure de la qualité d'un ¤câble¤ via son
¤rapport signal/bruit¤. Voir aussi ¤atténuation¤.
(14-01-2001).
:Acrobat # tm.
¤¤TM¤¤APPLI
Utilitaire d'Adobe convertissant tout document au format ¤PDF¤
(Portable Document Format), rendant sa consultation possible à l'aide
d'un ¤player¤ (gratuit) sur n'importe quel écran, et ce,
indépendamment du logiciel créateur et du ¤système d'exploitation¤
utilisé.
(09-12-1998).
:Acrobat Distiller # np. m.
¤¤APPLI
Logiciel commercial permettant de produire des documents ¤PDF¤. Voir
aussi ¤Acrobat¤.
:ACSE # sg. m.
¤¤NET
Association Control Service Element. Partie de la couche 7 ¤OSI¤
permettant de faire communiquer deux entités.
(14-01-2001).
:ACSEL # 
sg. np. f.
¤¤ORG
Association pour le Commerce et les Services En Lignes. (signalé par
Nicolas Guelle). C'est le nouveau nom de l'¤AFTEL¤.
loc. m.
¤¤MS
Service d'¤annuaire¤ de Microsoft. Il est incapable de gérer les
¤domaine¤s NT 4... Mais intégré dans ¤Windows 2000¤.
(21-11-1999).
:Active Movie # loc. f. tm.?
¤¤TM¤¤ANIM
¤norme¤ propriétaire de ¤Microsoft¤ très puissante basée sur
¤DirectX¤, et fédérant les différents ¤format¤s et types
d'¤animation¤s et de vidéo numérique (¤AVI¤, ¤MPEG¤, ¤QuickTime¤).
:activer # vt.
¤¤PROG
Rendre un ¤programme¤, une ¤procédure¤ ou une option opérationnel(le),
ou encore : transformer un programme en
¤processus¤. Contraire : ¤désactiver¤.
:ActiveX # np. tm.
¤¤WEB
Bidule créé par ¤Microsoft¤ et permettant d'utiliser (ou de créer)
tout un tas d'extensions ¤multimédia¤ sur un site ¤web¤. ActiveX est
surtout connu pour les problèmes de sécurité qu'il a pu engendrer. Il
s'agit aussi de code ¤Windows¤, qui ne marchera sur aucune autre
¤plateforme¤ (du coup, bien qu'étant présenté comme un concurrent de
¤Java¤, il n'a aucune chance).
(02-01-1999).
:ACU # sg. f.
¤¤COMM
Automatic Call Unit.
(22-01-2001).
:AD # /A-D/ sg. m.
¤¤COP
# 1.
Access Denied. Courant sur les ¤réseau¤x, quand on cherche à accéder
indûment à des données, ou qu'on se balade au petit bonheur. On dit
parfois qu'on a été « Adéisé » /adeise/.
# 2.
Administrative Domain.
(22-01-2001).
:Ada
# 1. /ada/ np. f.
¤¤PERS
Prénom de la Comtesse Lovelace, Augusta Adélaïde, la fille de Lord
Byron, mathématicienne considérée comme la première informaticienne,
elle a inventé le branchement conditionnel. Voir ¤Babbage Charles¤.
# 2. n. m.
¤¤LANG
Langage de programmation à contrainte forte, notamment dans le
¤typage¤, et enserrant le ¤programmeur¤ dans un corset qu'il trouve
souvent insupportable. Mis au point par J. FD. Ichbiah et son équipe à
partir de 1979 suite à un appel d'offre du ¤DoD¤ (il a été publié pour
de bon en 1983). L'objectif initial était d'une part de permettre le
développement de très gros projets, et d'autre part d'unifier les
langages de programmation, jugés trop nombreux et de ce fait trop
coûteux à maintenir. Ce fut un bide commercial, essentiellement parce
que le cahier des charges tentait une quadrature du cercle :
réaliser un même langage pour faire de la gestion et de l'informatique
embarquée temps réel. « Les ¤hacker¤s trouvent la gestion
des ¤exception¤s et les ¤communication inter-processus¤ de Ada
particulièrement hilarantes. » (© Jargon File 3.0.0).
(31-10-1998).
:Ada 83 # np. m.
¤¤LANG
Première version publiée du langage ¤Ada¤.
(31-10-1998).
:Ada 95 # np. m.
¤¤LANG
Extension du langage ¤Ada¤. Cette nouvelle version renforce sa
¤sécurité¤ et permet la programmation orientée objet, tout en offrant
de nombreuses nouvelles fonctions.
(31-10-1998).
:adaptateur # n. m.
¤¤PERIPH
Dispositif permettant de connecter un système à un autre, avec une
notion de hiérarchie au passage. Éventuellement, l'Adaptateur permet
de connecter deux systèmes qui n'avaient pas été conçus pour cela à
l'origine. Le terme d'adaptateur est très vague. Exemple :
¤adaptateur réseau¤, ¤adaptateur SCSI¤, ¤adaptateur
vidéo¤. « Adapter » en anaglais.
:adaptateur réseau # loc. m.
¤¤PERIPH¤¤NET
Syn. de ¤carte réseau¤.
(18-11-1999).
:adaptateur SCSI # loc. m.
¤¤PERIPH
¤carte d'extension¤ permettant d'installer une ou plusieurs chaînes
¤SCSI¤ dans un ordinateur. Syn. « Carte SCSI ».
(22-02-1999).
:adaptateur vidéo # loc. m.
¤¤AFFICH
¤carte d'extension¤ permettant de transformer les signaux
électroniques en signaux analogiques compréhensibles par le
¤moniteur¤. On dit maintenant une ¤carte vidéo¤, car elles sont
devenues de vrais petits ordinateurs... Voir aussi ¤contrôleur
vidéo¤.
:Adaptec # np. tm?
¤¤CORP
Compagnie leader des ¤adaptateur SCSI¤, créatrice de la norme ¤ASPI¤.
(13-06-2000).
:ADB # sg. tm.
¤¤TM¤¤APPLE¤¤BUS
Apple Desktop Bus. ¤interface¤ gérant les principaux ¤périphérique¤s
d'entrée (clavier, souris, joystick...) sur un ¤Mac¤, pouvant
gérer jusqu'à 16 périphériques en même temps.
:ADC # sg. m.
¤¤ELECTRON
Analog (to) Digital Converter. ¤convertisseur¤
Analogique-Digital. Voir ¤DAC¤. ¤CAN¤ en français.
:ADD # np.
¤¤ASM
Nom du ¤mnémonique¤ en ¤assembleur¤ correspondant à l'instruction
réalisant une addition.
Add est très général comme terme et est
utilisé dans pas mal d'autres langages, voir aussi ¤add-in¤, ¤add-on¤,
si cette déf. ne convient pas.
:add-in # /ad-in/ n. m.
¤¤DEBUG
Sorte de ¤patch¤ servant à améliorer le fonctionnement d'un système en
remplaçant certaines de ses fonctions par d'autres (normalement plus
évoluées). Comparer à ¤add-on¤. Peut être traduit pas ¤colmatage¤ en
français, ou bien par « Logiciel ¤compagnon¤ » (mais
dans ce cas, vous avez l'assurance que votre interlocuteur ne vous
comprendra pas).
(21-01-2001).
:additionneur # n. m.
¤¤PUCE
Circuit électronique capable d'effectuer une addition, que cela soit
entre deux nombres binaires ou entre des signaux analogiques. Étant
donné que les quatre opérations peuvent être réalisées à partir
d'additions, ce circuit est souvent essentiel.
(11-11-1998).
:add-on # /ad-on/ n. m.
¤¤CIEL
Sorte de ¤patch¤, servant à améliorer le fonctionnement d'un système,
en lui ajoutant une ou des fonctions. Comparer à ¤add-in¤. ¤colmatage¤
en français.
:address # n. f.
¤¤MEM
Ça s'écrit avec un seul « d », en français !!
¤adresse¤.
:address book # loc. m.
¤¤MAIL
Voir ¤carnet d'adresses¤.
(09-12-1998).
:address harvester # loc. m.
¤¤SPAM
Litt. « moissonneur d'adresses ». ¤robot¤ collectant des
adresses sur le réseau pour constituer une liste de futures victimes
de ¤spam¤.
(06-01-2001).
:address mask # loc. m.
¤¤INTERNET
Voir ¤masque d'adresse¤.
:address spoofing # loc. m.
¤¤PHREAK
L'Address Spoofing, ou ¤IP spoofing¤, consiste à se faire passer pour
quelqu'un d'autre, en utilisant son adresse sur le réseau. On peut
ainsi faire croire que la connexion ou le message reçu provient d'un
compte d'utilisateur autorisé. Voir aussi ¤spoofing¤.
:ADE # sg. f.
¤¤PUCE
Advanced Dynamic Execution. Méthode de prédiction de branchement mise
au point par Intel pour garder rempli aussi constamment que possible
le long pipeline du ¤Pentium 4¤.
(27-10-2000).
:adéiser # vt. ou vp.
¤¤ARGOT¤¤PHREAK
Interdire l'accès sur un ¤réseau¤ à un intrus, en lui envoyant en
pleine poire le message « ¤AD¤ » pour
« Access Denied » (accès refusé). Généralement
utilisé à la voix passive.
:adèle # n. f.
¤¤MAIL
Néologisme pour ¤adresse électronique¤.
Rare.
(11-11-1999).
:ADF # sg. m.
¤¤IMPRIM
Automatic Document Feed. Alimentation automatique en
documents. Caractérise la capacité qu'ont certains ¤fax¤ et ¤scanner¤s
à attraper la prochaine feuille une fois qu'ils en ont traité une.
(20-01-2000).
:adhérence # n. f.
¤¤SPECIF
Interdépendance entre deux applications (l'une ayant besoin de
l'autre).
(15-01-2001).
:Adi
¤¤CIEL
# 1. np. m.
Adi est une série de logiciels ¤éducatif¤s pour le collège. C'est un
ET nommé Adi qui présente les leçons pour le primaire et le
collège. Adibou est la version pour les
« préscolaires » (5-6 ans). C'est un grand succès
commercial, l'une des seules réussites du domaine en fait, car c'est
assez marrant.
# 2. sg. f.
Autocad Device Interface.
# 3. sg. np. f.
¤¤ORG
Agence De l'Informatique. Elle dépend du ministère de l'industrie et
doit promouvoir la production de logiciel en France.
(10-11-1998).
:Adibou # np. m.
¤¤CIEL
Voir ¤Adi¤. Adibou est destiné aux 5-6 ans.
:Adidas # np. tm.
¤¤GAG
La marque aux trois bandes est connue pour ses crampons de foot. Son
logo ressemble étrangement à celui du ¤Pentium III¤, à moins que ce
soit l'inverse... En tout cas, le surnom est là.
(13-06-2000).
:ADM # sg. m.
¤¤COMM
Add Drop Multiplexer.
(29-12-1998).
:ADMD # sg. m.
¤¤MAIL
ADministrative Management Domain. Dans une ¤messagerie¤ ¤X400¤,
domaine géré par une autorité publique.
(14-01-2001).
:admin
¤¤ADMIN¤¤UNIX
# 1. /ad-min/ n. m.
Abréviation d'¤administrateur¤, la personne qui gère le ¤système
d'exploitation¤ d'un ordinateur ou un système informatique. On
rencontre aussi ¤sysadmin¤, « site admin », si la
personne se charge d'un Site sur un ¤réseau¤, et ¤newsadmin¤. Comparer
à ¤sysop¤.
# 2. np. cde.
Nom de la commande permettant de créer puis de gérer un fichier ¤SCCS¤.
:administration # n. f.
¤¤ADMIN
Le fait d'¤administrer¤ un système. Voir surtout ¤administrateur¤.
:administrateur # n. m.
¤¤ADMIN
Gestionnaire, par défaut et sans autre précision, de sa propre
machine. Voir ¤administrateur système¤, ¤administrateur NT¤, ¤Dieu¤.
:administrateur système # loc. m.
¤¤ADMIN
Gestionnaire, personne chargée de gérer un système informatique, qui
en est le responsable, que ce soit au niveau de sa ¤sécurité¤, de son
fonctionnement, de son exploitation ou de son évolution. Un
administrateur peut avoir à gérer un réseau, une base de données, un
système ou un serveur (tout ceci étant souvent réuni sous le nom
d'Administrateur Système, mais on peut dire « Adminstrateur
Réseau » ou « Adminstrateur de Base de
Données ». Voir aussi ¤admin¤, ¤sysop¤. Est parfois surnommé
par dérision ¤Dieu¤ par les utilisateurs d'¤Unix¤. Pour ce dernier il
n'est que ¤root¤.
(12-06-1999).
:administrateur NT # loc. m.
¤¤GAG
Oxymore.
:administrer # vt.
¤¤ADMIN
Syn. de « Gérer ». Voir ¤administrateur¤.
:ADN # sg. m.
¤¤NET
Advanced Digital Network. En général pas si avancé que ça : c'est
souvent une seule ligne dédiée.
:ADO # sg. m.
¤¤OROBJ
Active Data Object. Modèle d'accès aux données de Microsoft, utilisant
des bidules ¤ActiveX¤.
(02-10-2000).
:Adobe # np. tm.
¤¤CORP
¤éditeur¤ de logiciels fondé en 1982, très connu pour ses programmes
de traitement de l'image, en particulier ¤Photoshop¤, ses logiciels de
¤PAO¤ et son langage de description de page ¤PostScript¤. Voir aussi
¤ATM¤.
:à documentation intégrée # loc. adj.
¤¤POLITCRC
Version française officielle de « self-documented »,
c'est-à-dire ¤autodocumenté¤.
(14-01-2001).
:ADP # sg. m.
¤¤TIQUE
Automatic Data Processing. Traitement automatique de données.
:ADPCM # sg. m.
¤¤SON¤¤PACK
Adaptative Delta (ou Digital) Pulse Code Modulation. Famille de
formats compactés de stockage d'échantillons sonores dans lequel on
n'enregistre que les variations entre les valeurs et non pas les
valeurs elles-mêmes. Exemple : 127-145-138 sera stocké
127-18-(-7). Très efficace à de hauts niveaux d'échantillonnage, quand
les différences entre deux valeurs consécutives sont
faibles. Similaire au ¤DPCM¤, mais l'ADPCM utilise un algorithme plus
complexe quand les différences entre valeurs sont très
variables. C'est le format utilisé par les ¤CD¤ par exemple. En
français : ¤MICDA¤.
(20-01-2001).
:adressage # n. m.
¤¤MEM
Le mécanisme de calcul des ¤adresse¤s.
(20-01-2001).
:adressage absolu # loc. m.
¤¤MEM
L'¤adresse¤ est l'adresse réelle en ¤mémoire¤.
:adressage direct # loc. m.
¤¤MEM
L'¤adresse¤ est donnée directement, sans calcul intermédiaire ni
¤pointeur¤.
:adressage indexé # loc. m.
¤¤MEM
Syn. d'¤adressage relatif¤.
:adressage relatif # loc. m.
¤¤MEM
L'¤adresse¤ est données par rapport à un autre point de la
¤mémoire¤. Syn. ¤adressage indexé¤.
:adresse # n. f.
# 1.
¤¤MEM
¤valeur¤ numérique désignant un emplacement en ¤mémoire¤. Souvent
exprimée en ¤hexadécimal¤. Voir aussi ¤abcd:efgh¤.
# 2.
¤¤NET
Valeur désignant un document, un utilisateur, un ¤terminal¤, un
¤site¤, ou un ¤hôte¤, sur un ¤réseau¤. Ce peut être une chaîne de
caractères normale (univ-nantes.fr) ou une valeur numérique, plus
proche d'un numéro de téléphone. Voir ¤IP¤.
# 3.
¤¤MAIL
roncevaux@linux-france.org : le nom de l'utilisateur +
@ + la machine qui reçoit et stocke (ou transfère) le courrier de
l'utilisateur.
(21-01-2001).
:adresse canonique # loc. f.
¤¤MAIL
Adresse électronique véritable, désignant effectivement un utilisateur
sur une machine, par opposition aux ¤alias¤, qui ne font que pointer
vers une autre adresse.
(12-11-1998).
:adresse d'E/S # loc. f.
¤¤MEM
Adresse du ¤tampon¤ des ¤E/S¤. C'est là que seront lues les ¤donnée¤s
en provenance d'un ¤périphérique¤. C'est aussi là qu'on ira les écrire
à destination du périphérique.
(10-03-1999).
:adresse électronique # loc. f.
¤¤MAIL
Adresse à laquelle on peut envoyer du ¤courrier électronique¤. En
général, elle est rédigée de la façon suivante :
« dieu@paradis.la-haut » (ici, la personne à qui
on envoie du courrier est Dieu, et il habite à paradis.la-haut).
¤adèle¤ est un néologisme synonyme
d'Adresse Électronique, encore peu utilisé.
:adresse IP # loc. f.
¤¤INTERNET
Identifiant d'une machine sur l'¤Internet¤ quand on utilise le
protocole ¤IP¤. L'adresse est, pour le moment (06/97 : on ne
devrait pas tarder à passer à ¤IPv6¤), composée de 4 octets, du style
« 194.127.145.2 » (cette adresse a été tapée au
hasard). Il est difficile de se souvenir de ces adresses, d'où
l'existence des ¤nom de domaine¤. Syn. : « Numéro
IP ».
:adresse physique # loc. f.
¤¤NET
Adresse ¤MAC¤ inscrite en usine de manière définitive dans la ¤ROM¤
d'une ¤carte réseau¤ (signalé par Frédéric Condette).
Sur certaines cartes haut de gamme, cette
adresse peut être changée.
(27-04-2000).
:adresser # vt.
¤¤MEM
Déterminer ou donner une ¤adresse¤ à une information ou à un ensemble
d'informations.
:adresse réticulaire # loc. f.
¤¤POLITCRC
Version française officielle de ¤URL¤.
(14-01-2001).
:ADSI # sg. f.
¤¤MS
Active Directory Service Interfaces. Interfaces basées sur ¤COM¤
permettant aux applications ¤Windows¤ d'accéder à des services
d'¤annuaire¤, en particulier ¤Active Directory¤.
(21-11-1999).
:ADSL # sg. m.
¤¤NORM
Asymmetrical Digital Subscriber Line. Voir ¤xDSL¤. Dans cette
variante, on reçoit beaucoup plus d'infos qu'on ne peut en envoyer,
idéal pour consommer du ¤Net¤ à la maison.
Terme francophone officiel : ¤RNA¤
(jamais utilisé).
(20-01-2001).
:ADSP # sg. m.
¤¤APPLE¤¤PROT
Apple Data Stream Protocol. Protocole de transport pour la
¤communication inter-processus¤ entre des ¤Mac¤s et des ¤VAX¤.
(29-12-1998).
:Advent # np.
¤¤JEU
Le jeu d'aventure de base, sous forme textuelle pimentée de beaucoup
d'humour, implémenté par Will Crowther sur un PDP-10. Ce logiciel
s'appelle maintenant « Adventure », mais sur le
système alors employé, les noms de fichiers ne pouvaient compter que 6
caractères.
:adware # n. m.
¤¤WARE
¤logiciel¤ qui vous est fourni gratuitement. Contrairement au
¤logiciel libre¤, il y a une contrepartie directe : le logiciel
contient des publicités (« ads » en anglais), qu'il peut
télécharger périodiquement sur le réseau, et c'est ainsi que les
¤développeur¤s se financent. Généralement, une version sans publicité
est disponible en échange d'espèces sonnantes et trébuchantes (signalé
par Jacques Hortola).
(20-09-2000).
:aérographe # n. m.
¤¤GRAPH
Outil de dessin que l'on trouve couramment dans les logiciels de
¤DAO¤. Il produit des nuages de points, simulant un jet d'encre ou de
peinture. C'est joli (sauf si on n'a pas de talent. On aurait alors
mieux fait de faire autre chose).
(10-11-1998).
:AES # sg. m.
¤¤SYSTM
Application Environment Services. Services d'environnement
d'application. Ensemble de fonctions présentes dans le ¤GEM¤ des
¤Atari¤, pour fournir tout ce qu'il faut pour qu'un programme utilise
l'interface graphique.
:AFA # sg. f.
¤¤ORG¤¤INTERNET
Association des Fournisseurs d'Accès et de services Internet.
sg. np.
¤¤ORG
Association Française d'Audit et de conseil Informatique.
sg.
¤¤IRC
As Far As I Know. « À ma connaissance »,
« Autant que je sache ».
:AFAQ # sg. np. f.
¤¤ORG
Association Française de l'Assurance Qualité. Si vous voulez une
certification ¤ISO 9000¤ (ou ses petites soeurs), c'est l'un des
organismes auxquels vous pouvez vous adresser en France.
(13-02-2000).
:AFAS # sg. np. f.
¤¤ORG
Association Française des Auteurs de Shareware. Association (type loi
de 1901) composée exclusivement d'auteurs de ¤shareware¤s
francophones, oeuvrant pour la promotion de ce mode de distribution de
logiciel. (D'après © Thierry Dubosse).
:AFB # sg. np.
¤¤BANQUE
Association Française de Banque.
:AFCE # sg. np. f.
¤¤ORG¤¤BANQUE
Association Française du Commerce Électronique.
:AFCEE # sg. np. f.
¤¤ORG¤¤BANQUE
Association Française pour le Commerce et les Échanges Électroniques.
Un lien avec l'¤AFCE¤ ?
(10-11-1998).
:AFCET # np. sg. f.
¤¤ORG
Association Française pour la Cybernétique Économique et Technique,
renommé en Association Française des Sciences et Technologies de
l'Information et des Systèmes. Association créée en 1968 et dont
l'objectif est d'aider aux développements de ces nouvelles
techniques.
:AFE # sg. m.
¤¤APPLE
Apple File Exchange. Programme (fourni par la firme à la pomme)
permettant l'échange de fichiers entre les ordinateurs ¤Apple¤ et le
reste du monde informatique.
:AFEL # sg. np. f.
¤¤ORG
Association Française des Éditeurs de Logiciel. Créée en 1990 (pour
lutter entre autres contre le ¤piratage¤).
(10-11-1998).
:affectation # n. f.
¤¤TYPE
Le fait d'¤affecter¤. « Assignment » en anglais
(maintenant que vous le savez, évitez de le traduire par
« Assignation »).
(10-11-1998).
:affecter # vt.
¤¤TYPE
* Donner une nouvelle valeur à la mémoire se trouvant à une certaine
¤adresse¤ (pouvant être représentée par une variable).
* En général : attribuer des ¤ressource¤s.
:affichage # n. m.
¤¤AFFICH
Désigne de façon générale les périphériques de sortie dont
l&171; 'aspect » est temporaire et modifiable, comme
les ¤écran¤s, qu'ils soient cathodiques ou à ¤cristaux liquides¤, mais
pas les imprimantes. Les affichages sont souvent qualifiés par le
nombre de bits codant chaque pixel : affichage 8 bits, 24
bits. Voir ¤mode 24 bits¤.
:afficher # vt.
¤¤AFFICH
Rendre visible pour l'utilisateur une information, en général par
l'intermédiaire d'un ¤écran¤.
:afficheur # n. m.
¤¤AFFICH
Dispositif assurant l'affichage de quelques symboles (lettres ou
chiffres), à l'aide de ¤LED¤s ou de ¤cristaux liquides¤.
:affinage # n. m.
¤¤SPECIF
Syn. de ¤raffinage¤.
(23-11-1999).
:AFIG # sg. f.
¤¤IMPRIM
Advanced Function Image and Graphics Feature. Voir ¤AFP¤ 1 et 2.
(22-04-2001).
:AFIN # /a-f(in)/ sg.
¤¤ORG
Association Française des INformaticiens.
Cette association a réalisé la prouesse
d'avoir un ¤site web¤ parfaitement introuvable. Pour des
informaticiens... :-)
(22-04-2001).
:AFIPS # sg. pl.
¤¤ORG
American Federation of Information Processing Societies.
:AFISI # sg. np. f.
¤¤ORG
Association Française d'Ingénierie des Systèmes d'Information.
:AFJ # sg. m.
¤¤SOC
April's Fool Joke. En français : « poisson
d'avril ». Tradition sur le ¤Net¤. Le 1er avril, il ne vaut
mieux pas croire ce qu'on y trouve (les autres jours non plus,
d'ailleurs). Certaines blagues ont fait le tour du monde, et sont
restées longuement dans les mémoires, comme le coup du kremvax, où en
pleine guerre froide, les Étatsuniens auraient vendu aux Russes un
¤VAX¤ pour l'installer au Kremlin.
:AFK # sg.
¤¤IRC
Away From Keyboard. Loin du clavier. Pour prévenir les gens avec
lesquels vous discutez que vous avez eu un besoin pressant. Voir
¤BBL¤.
:AFM # sg. m.
¤¤PUBLIAO
Adobe Font Metrics.
(01-01-1999).
:AFNIC # sg. np. f.
¤¤ORG
Association Française pour le Nommage Internet en Coopération. Autre
nom du ¤NIC¤ France.
/af-nor/ np. sg. f.
¤¤ORG
Association Française de NORmalisation. Représentant français à
l'¤ISO¤.
sg. f.
¤¤IMPRIM
Advanced Function Presentation. Architecture mise au point par ¤IBM¤,
composée d'un ensemble de programmes et d'applications permettant
d'imprimer ou d'afficher sur toutes sortes de ¤périphérique¤s
¤IBM¤. Ils permettent de créer, formater, archiver, visualiser,
distribuer et imprimer des informations.
# 2. sg. m.
¤¤IMPRIM
Advanced Function Printing. Ancienne forme de l'AFP, limitée à
l'impression et remplacée par la définition précédente. L'une de ses
caractéristiques principales est la présence d'un sous-système
intelligent de gestion des impression.
# 3. sg. m.
¤¤APPLE¤¤ARCHI
AppleTalk Filing Protocol. ¤protocole¤ ¤Apple¤ d'accès aux imprimantes
et de partage de fichiers. Il sait aussi partager d'autres ressources
et fait partie d'¤AppleTalk¤.
# 4. sg. np. f.
¤¤ORG
Agence France Presse. Agence de presse particulièrement comique
lorsqu'elle parle du sujet de ce dictionnaire...
(22-04-2001).
:AFPDS # sg. m.
¤¤IMPRIM
Advanced Function Presentation (anciennement Printing) Data
Stream. Flux de données utilisé pour imprimer des données dans le
cadre de l'¤AFP¤ (1 et 2). Il comprend du texte composé, des portions
de page, des définitions de formes et des polices.
(22-04-2001).
:AFPI # sg. np. f.
¤¤ORG
Association Française des Professionnels (Providers ?)
d'Internet. Association créée par Calvanet, Francenet, Imaginet et
Internet Way pour défendre les intérêts des ¤FAI¤.
(09-12-1998).
:AFS # sg. m.
¤¤GESTFICH
Andrew File System. Système de fichier développé à l'origine à
l'université de Carnegie-Mellon (d'où son nom), et à l'heure actuelle
propriété d'une société commerciale. Il permet de distribuer un
système de fichier sur un ¤LAN¤ ou un ¤WAN¤.
(09-12-1998).
:AFTEL # /af-tail/ sg. np. f.
¤¤ORG
Association Française de la TÉLématique multimédia. Ancien nom de
l'¤ACSEL¤ (changé en 2000).
(13-01-2001).
:AfterDark # np. m. tm?
¤¤APPLI
Célèbre ¤économiseur d'écran¤, ayant de nombreuses animations
originales, et surtout renommé pour ses grille-pains volants.
(09-12-1998).
:AfterStep # np. m.
¤¤INTGRAF¤¤X
Nom d'un ¤window manager¤ libre inspiré par son équivalent sous
¤NextStep¤. Sa principale caractéristique distinctive est son
¤pager¤. Un concurrent relativement plus direct que les autres :
¤WindowMaker¤ (mais WM n'a pas de pager !!!).
n.
¤¤SON
Message ¤MIDI¤ envoyé lors de la fin de la pression sur une touche
d'un clavier électronique. Il indique la façon dont on a fini de
presser la touche.
(10-11-1998).
:AFTT # sg. np. f.
¤¤ORG
Association Française du Télétravail et des Téléactivités. Comme son
nom l'indique, cette association créée en mars 1997 s'intéresse au
¤télétravail¤, et en particulier à sa réglementation.
(02-05-2000).
:AFUI # sg. np. f.
¤¤ORG
Association Française des Utilisateurs de l'Internet.
:AFUL # sg. np. f.
¤¤ORG¤¤LINUX
Association Francophone des Utilisateurs de Linux et des Logiciels
Libres. Voir ¤Linux¤, ¤logiciel libre¤ [NM].
Le logo tout simple de l'AFUL.
sg. np. f.
¤¤SON
Association Française des Utilisateurs de MIDI. Voir ¤MIDI¤.
(10-11-1998).
:AFUTT # sg. np. f.
¤¤ORG
Association Française des Utilisateurs du Téléphone et des
Télécommunications.
(24-09-1999).
:AFUU # sg. np. f.
¤¤UNIX
Association Française des Utilisateurs d'Unix et des systèmes
ouverts. Elle se définit elle-même en ces termes :
« Créée en 1982, l'AFUU assure la promotion d'¤Unix¤ et des
systèmes ouverts pour 1000 adhérents de toutes senibilités
(utilisateur, ¤SSII¤, consultant, institut public, université ...), ce
qui lui assure indépendance et représentativité ». Les
membres sont réunis dans des groupes de travail sur des sujets
précis.
« Système Ouvert »
est une marque déposée de l'AFUU (ce qui donne une idée de l'ouverture
de ces systèmes).
C'est toujours un rêve...
(20-01-2001).
:agent système # loc. np. m.
¤¤WIN95
Programme permettant de lancer des processus à heures fixes, à la
manière d'¤at¤ ou de ¤cron¤.
:AGI # sg. f.
¤¤COMM
Active Group Integrity.
:AGIS # sg. np. m.
¤¤PHREAK
L'un des principaux nids à ¤spammeur¤s en ce moment (09/97), qui les
héberge avec un cynisme infect. Voir aussi ¤IEMMC¤, ¤Spamford¤.
:AGL # /A-G-L/ sg. m.
¤¤LANG
Atelier de Génie Logiciel. Ensemble de programmes permettant la
conception de programmes, d'applications ou de systèmes parfois très
complexes. Voir ¤génie logiciel¤.
:AGLOO # /?/ sg. m.
¤¤LANG
Atelier de Génie Logiciel Orienté Objet. Voir ¤Eiffel¤, ¤génie logiciel¤.
:AGP # sg. m.
¤¤AFFICH
Accelerated Graphic Port. ¤bus¤ local permettant un débit de 500 Mo/s
avec un ¤Pentium Pro¤ (ou l'un de ses successeurs) vers une ¤carte
graphique¤, destiné principalement a améliorer les performances des
applis graphiques en ¤3D¤.
:agrégation # n. f.
¤¤BASDON
Réunion d'ensembles de ¤données¤, en effectuant un traitement éventuel
au passage.
(13-06-2000).
:AGUA # sg. f.
¤¤ORG
Association des Grands Utilisateurs Apple. Voir ¤Apple¤.
:AI
# 1. /A-I/ sg. f.
¤¤INTART
Artificial Intelligence. Voir ¤intelligence artificielle¤.
Autre signification possible du
sigle : Allah Informed.
# 2. sg. f.
¤¤INTART
Amplification de l'Intelligence.
(12-06-2000).
:Aibo # 
np. m.
¤¤SOC
Artificial Intelligent Bot. Petit robot-chien japonais, capable de
donner la papatte, de remuer la queue, etc. D'après ses
« maîtres », il n'est pas capable de remplacer un vrai chien
(vous savez, les bêtes qui sentent mauvais quand elles sont mouillées
et qu'il faut sortir tous les jours quelle que soit la météo). Ila 18
degrés de liberté, pèse 1,4 kg, et mesure 154 x 266 x
274 (en mm) plus 60 mm pour la queue.
Le nom est un jeu de mots,
« Aibo » signifiant « copain » en japonais
(d'après un certain Zavie).
Ce n'est pas forcément une documentation
accessible par l'intermédiaire d'un réseau (contrairement à ce que
« en ligne » pourrait laisser croire).
(12-11-1998).
:AIDS # sg. m.
¤¤COP
Anomaly Intrusion Detection System. Système de détection des
intrusions sur un réseau, en se basant sur des anomalies dans le
fonction du réseau. C'est encore expérimental. Voir ¤NIDS¤.
(08-11-1999).
:AIF # ext.
¤¤TYPFICH¤¤SON
Audio Interchange File format. Fichier contenant du son échantillonnée
dans un format cousin d'¤IFF¤ d'abord sur l'¤Amiga¤, puis chez
¤Apple¤, compressé ou non (variantes ¤AIFC¤, ¤AIFF¤). Voir ¤WAV¤.
:AIFC # ext.
¤¤TYPFICH¤¤SON
Audio Interchange File format Compressed. Voir ¤AIF¤.
:AIFF # ext. sg.
¤¤TYPFICH¤¤SON
Audio Interchange File Format. Voir ¤AIF¤.
:aiguillage # n. m.
¤¤ALGO
Dans un ¤programme¤, structure de contrôle de flux permettant
d'exécuter une suite d'¤instruction¤s parmi plusieurs en fonction
d'une condition. Syn. : ¤alternative¤. Voir aussi ¤boucle¤,
¤itératif¤.
:aiguille # n. f.
¤¤IMPRIM
Technique d'¤impression¤, dans laquelle des
« aiguilles » (bouts de métal très pointus) vont
frapper le papier à travers un ruban encreur. Voir ¤imprimante¤,
¤matriciel¤.
:AILF # sg. np. f.
¤¤ORG
Association des Informaticiens de Langue Française.
(17-02-2001).
:AIM # sg.
# 1.
¤¤ORG
¤Apple¤ - ¤IBM¤ - ¤Motorola¤. L'union sacrée, pour lutter contre le
couple infernal ¤Microsoft¤ + ¤Intel¤ (Voir ¤Wintel¤). Le rêve d'AIM
est un ordinateur fonctionnant grâce à un ¤PowerPC¤, avec son propre
système d'exploitation. C'est complètement foutu maintenant (06/98),
le projet ayant finalement capoté au printemps 97.
# 2.
Aol Instant Messenger. Logiciel de ¤messagerie instantanée¤
d'¤AOL¤. Propriétaire et fermé, on lui préférera probablement
¤Jabber¤.
(30-01-2000).
:Airport # loc.
¤¤NET¤¤APPLE
¤carte réseau¤ ¤sans fil¤ à la norme IEEE 802.11 DSSS que l'on peut
trouver dans les ¤iBook¤. Débit maxi : 11 ¤Mbps¤, fréquence 2.4
¤GHz¤.
L'utilisation d'une telle carte est
(était ?) soumise à une déclaration préalable en France, puisque
les militaires sont propriétaires de la majeure partie de l'espace
hertzien.
(26-11-1999).
:AISI # sg.
¤¤IRC
As I See It. « Tel que je le vois ».
:AIT # sg. f.
¤¤BANDE
Advanced Intelligent Tape. Une bande AIT-1 peut stocker 25 ¤Go¤ de
données, tandis qu'AIT-2 monte à 50 ¤Go¤. Ses performances sont
généralement meilleures que le ¤DLT¤.
(27-09-2000).
:AIUI # sg.
¤¤IRC
As I Understand It. « Tel que je le comprends ».
:AIX # tm. np. sg.
¤¤TM¤¤SYSEX
Advanced Interactive eXecutive. Version d'¤Unix¤ sortie pour la
première fois en 1986, made in ¤IBM¤ d'abord pour ses machines ¤RISC¤,
basée sur SVr2, puis sur SVr3 (Voir ¤SVr4¤), joyeusement saupoudrée de
¤BSD¤.
:ajouter une patte # loc. vi.
¤¤ARGOT
Ajouter une ¤carte¤ dans un ¤ordinateur¤. Cela n'a strictement rien à
voir avec les ¤patte¤s des ¤puce¤s.
:AKEP # sg. m.
¤¤PROT¤¤CRYPTO
Authentication Key Exchange Protocol. Protocole d’échange de clé
d’authentification.
(05-11-2000).
:alarme # n. f.
¤¤DEBUG
Signal visuel ou sonore indiquant qu'une erreur s'est produite, que le
système est devenu ¤instable¤, qu'il est déjà trop tard pour sauver le
monde.
Le terme d'alarme est aussi utilisé dans les agendas
électroniques. Dans ce sens, tout réveil-matin est une alarme.
:AL # sg. m.
¤¤LANG¤¤ASM
Assembly Language. ¤langage¤ d'assemblage, c'est-à-dire ¤assembleur¤.
:à la volée # loc. adj.
# 1.
¤¤ALGO
C'est au niveau ¤algorithmique¤. En fait, des ¤algo¤s à la volée sont
en général plus sioux que ceux qui se permettent du ¤stockage¤, et des
« look ahead ». Évidemment, dans un contexte où il faut
traiter un débit important d'infos, l'absence de stockage peut
conduire : à « oublier » des données quand il y en a trop
(par ex. ¤souris¤ ¤WNT¤), à tout foirer lorsque rien n'est prévu, à
envisager des solutions ¤TR¤. C'est connexe, mais indépendant de la
notion « algorithmique » de traitement à la volée (Stéphane
Écolivet).
# 2.
¤¤FLUXDON
Syn. (ou presque) de ¤temps réel¤, mais sans les exigences en béton
armé du véritable temps réel. Dans des ¤traitement¤s de données à la
volée, on ne verra pas forcément d'inconvénient à perdre des données
en cours de route, on cherche seulement à faire du mieux qu'on peut en
un temps très restreint. C'est d'ailleurs pourquoi les systèmes de
¤compression¤ de disque (e.g. Drivespace) ont autant de problèmes
;-).
¤on the fly¤ en anglais (« sur la
mouche »).
# 3.
¤¤IMPRIM¤¤HISTO
Une ¤imprimante¤ fonctionnant à la volée était autrefois une
imprimante matricielle dont la tête ne s'arrêtait jamais pendant
l'impression.
(20-01-2000).
:a-law # n. m.
¤¤SON
Format de ¤compression¤ utilisé pour le trafic des lignes
téléphoniques, en 8 ¤kHz¤ et en mono, dans lequel la courbe de codage
des ¤échantillon¤s de données est linéaire (précisé par un lecteur
anonyme pseudonymé).
(09-01-2001).
:album # n. m.
¤¤APPLE
Syn. de ¤presse-papier¤ chez ¤Apple¤.
:alerte # n. f.
¤¤INTGRAF
Message destiné à informer l'utilisateur qu'un événement imprévu est
survenu : plus de papier dans l'imprimante, un virus efface le
disque dur... Le message est présenté dans une ¤boîte d'alerte¤ quand
on utilise une ¤GUI¤.
(28-09-2000).
:alerteur # n. m.
¤¤PROG
Dispositif permettant de générer des alertes en fonction de certains
événements.
Usage rare.
(28-09-2000).
:algèbre booléenne #loc. f.
¤¤MATH
Voir ¤Boole George¤, ¤booléen¤.
:algo # /al-go/ pop. abrév.
¤¤ALGO
Abrév. usuelle de Algorithm[*]. L'étoile est un joker, qui représente
théoriquement tout ce que vous voulez, mais ici, c'est plutôt
« me » et « mique » (et même
carrément « me »).
:ALGOL # np. sg.
¤¤LANG
ALGOrithmic Language. L'un des tout premiers ¤langage¤s informatiques,
comprenant des blocs, des procédures et des structures de contrôle,
ancêtre de ¤Pascal¤, créé en 1960 (ALGOL 60) par des chercheurs
européens. Il fut surtout utilisé comme sujet d'étude, son
universalité en faisant un succès pédagogique et un échec
commercial. (© Breton). Un de ses descendants est l'Algol 68.
:ALGOL 60 # np.
¤¤LANG
L'une des premières versions d'¤ALGOL¤.
(12-11-1998).
:algorithme # /al-go-rit-m/ n. m.
¤¤ALGO
Terme venu du XIIIème siècle, de la traduction en latin d'un mémoire
de Mohammed Ibn Musa Abu Djefar Al-Khwarizmi commençant par :
« Algoritmi dixit... ». Séquence d'opérations
visant à la résolution d'un problème en un temps fini (mentionner la
condition d'arrêt). Fondé sur la thèse de ¤Church Alonzo¤.
:algorithmie # n. f.
¤¤ALGO
Syn. d'¤algorithmique¤, science de l'¤algorithme¤.
:algorithmique # n. f.
¤¤ALGO
Science de l'¤algorithme¤.
:alias # /a-li-as/ n. m.
# 1.
¤objet¤ pointant vers un autre, pour avoir accès à ce dernier depuis
un endroit déplacé. Par exemple, fichier contenant un lien vers
l'¤exécutable¤ d'un programme (sens utilisé sous ¤MacOS¤).
# 2.
¤¤CMDE
Abréviation d'une ¤commande¤, qui sera substituée par la commande
complète lors de l'évaluation. Utilisé dans ce dernier sens
particulièrement dans le ¤Bourne-shell¤ et le ¤Korn-shell¤ sous
¤Unix¤.
# 3.
¤¤INTERNET
* Abréviation d'une adresse sur l'¤Internet¤, en vue d'une
mémorisation plus facile. Par exemple,
http://www.quelquepart.org/utilisateurs/home/perso/truc/ dispose de
l'alias suivant : http://www.quelquepart.org/~truc/.
* Première partie d'une adresse électronique, comme
« roncevaux » dans l'adresse
« roncevaux@linux-france.org » (un exemple bien
choisi puisque cette adresse est un alias de mon ¤adresse canonique¤)
[NM].
(12-06-1999).
:aliasing # /a-lia-zing/ n. m.
¤¤GRAPH
Version anglaise courante de ¤crénelage¤.
:Alice # n. f.
¤¤CRYPTO
Voir ¤Alice et Bob¤.
:Alice et Bob # loc. np.
¤¤CRYPTO
Noms des deux individus suspects qui n'arrêtent pas de s'échanger des
messages secrets, dans la majeure partie des documents parlant de
¤cryptographie¤ ayant besoin d'un exemple. En fait, c'est plus clair
que de parler d'une partie A qui envoie un message à une partie
B... Dans le monde anglo-saxon, on trouve aussi Eve (the
eavesdropper), Paul (the prover) et Vic (the verifier).
:a-life # loc. f.
¤¤INTART
Artificial Life, soit ¤vie artificielle¤ en anglais.
:alignement # n. m.
¤¤PUBLIAO¤¤MEM
# 1.
Action consistant à s'assurer qu'une donnée se situe à une adresse
paire (les processeurs Intel vont plus vite dans ce cas, les ¤680x0¤
plantent si ce n'est pas le cas). C'est souvent une ¤directive de
compilation¤ (qui s'appelle alors « align »).
# 2.
Façon dont les lignes sont formatées dans un paragraphe :
gauche, droite, centré, justifié.
(12-12-1999).
:alim # /a-lim/ n. f. pop.
¤¤FEELECT
Abrév. courante d'¤alimentation¤ dans son premier sens (électrique).
:alimentation # n. f.
# 1.
¤¤FEELECT
Partie de l'ordinateur chargée de fournir aux autres composants les
tensions électriques et les intensités qu'il leur faut. C'est ce qui
se cache derrière la prise secteur, du côté de la machine, en
somme. Voir aussi ¤onduleur¤.
# 2.
¤¤IMPRIM
Mécanisme permettant d'envoyer du papier dans une imprimante. Voir
¤alimentation feuille à feuille¤, ¤alimentation par picots¤,
¤alimentation par friction¤, ¤entraînement¤.
:alimentation feuille à feuille # loc. f.
¤¤IMPRIM¤¤PAPIER
Les pages sont séparées, contrairement au listing. Voir
¤alimentation¤, ¤alimentation par picots¤.
:alimentation par picots # loc. f.
¤¤IMPRIM¤¤PAPIER
Un picot est un petit bitonio qui vient se loger dans des perforations
sur les bords du papier, et qui permet un bon ¤entraînement¤ du papier
dans une ¤imprimante¤. Voir ¤alimentation¤.
:alimentation par friction # loc. f.
¤¤IMPRIM¤¤PAPIER
Mode de gavage d'une imprimante dans lequel le papier est pincé
feuille par feuille entre des rouleaux qui tournent et
l'entraînent. Voir ¤alimentation¤.
:Aline # np. m.
¤¤NET
Réseau numérique à intégration de services belge (voir ¤RNIS¤),
équivalent là-bas de ¤Numéris¤ chez nous.
:Al-Khwarizmi # np. m.
¤¤PERS
Prénommé « Mohammed Ibn Musa Abu Djefar », ce fut
un mathématicien arabe. Voir ¤algorithme¤.
:Allen Paul # np. m.
¤¤PERS
Ingénieur cofondateur de ¤Microsoft¤ avec ¤Billou¤.
:allocation # n. f.
¤¤SYSTM
Réservation, attribution de ¤ressource¤s, en partic. de ¤mémoire¤.
:allumage # n. m.
¤¤SYSTM
Ce qui se produit après que vous ayez appuyé sur le gros bouton de
mise en marche votre ordinateur (à condition que votre machine ne soit
pas déjà en fonctionnement :*). Voir ¤boot¤.
:Aloha # np. f.
¤¤COMM
Système mis au point à l'université d'Hawaï, pour les accès aléatoires
aux canaux satellites. Le problème des hawaïens était de relier toutes
leurs îles. Leur solution consiste à écouter un canal avant de prendre
la parole, et de laisser passer un délai aléatoire pour la
retransmission en cas de ¤collision¤.
(14-01-2001).
:Alouette-Placard # np. m.
¤¤ARGOT
Surnom de ¤Hewlett-Packard¤ (HP), le ¤constructeur¤. Ce terme est plus
rigolo que péjoratif.
(14-01-2001).
:Alpha # np. tm.?
¤¤TM¤¤PUCE
Nom d'une ligne de ¤processeur¤s plus que puissants mis au point par
¤Digital¤, basé sur une architecture ¤RISC¤. (Voir aussi ¤alpha
version¤ pour ceux qui la cherchaient).
(14-01-2001).
:alphanumérique # adj.
¤¤CHAR
Qui contient à la fois des chiffres (de 0 à 9) et des lettres (de a à
z et de A à Z), et même des symboles, mais pas
toujours. Exemples : R2D2, Z6PO... Ou C3PO... Ou D2R2...
:alpha release # loc. f.
¤¤DEBUG
Quasi-syn. d'¤alpha version¤. La release insistant sur le fait de
distribuer le programme, la Version sur le programme lui-même.
:alpha version # loc. f.
¤¤DEBUG
¤préversion¤ d'un logiciel, bourrée de ¤bug¤s et incomplète. Elle est
distribuée soit pour faire baver les futurs utilisateurs, soit pour
tester ce qui a été déjà fait. Vient ensuite la ¤bêta version¤.
On dit aussi ¤alpha release¤.
:alt # /alt/ np.
# 1.
¤¤KEY
Abrév. usuelle de la touche ¤alternate¤ sur un compatible ¤PC¤ (quand
il n'y a pas assez de place sur le cabochon). L'équivalent sur un
¤Mac¤ est la clover key. Avec ¤Emacs¤, on utilise aussi
l'abrév. « A- ».
# 2.
¤¤USENET
« Alternatif, Ludique et Terroriste ». L'une des
hiérarchies les plus controversées de l'¤Usenet¤ (chez certains
¤provider¤s US, il faut signer un papier comme quoi on a plus de 18
ans pour y accéder). Les règles de création des nouveaux ¤forum¤s dans
cette hiérarchie sont en effet très libres, de sorte qu'on y trouve
vraiment de tout...
:Altaïr IV # np. hist. m.
¤¤ORDI
Premier micro-ordinateur de l'histoire de l'humanité. Vendu en kit,
dans les années 1970, par la société MITS, il n'a jamais réellement
fonctionné, mais la volonté était là, et l'engouement avec... Il
disposait d'un Intel ¤8080¤ (8 bits) et de 256 octets de
mémoire. ¤Gates Bill¤ a fait ses premières armes avec.
L'Altaïr était une grosse boite rouge
disposant d'une dizaine d'interrupteurs (les espèces de doigts
métalliques à deux position i.e. non poussoirs) et d'autant de
¤LED¤. Rien d'autre comme entrée/sortie ! Se programmant
évidement en binaire... Première anecdote : le second Altaïr construit
existe toujours (et doit valoir cher d'ailleurs), mais le premier a
été perdu par les services de poste peu de temps après sa
fabrication... Deuxième anecdote : le premier semblant de truc
utile est dû à un étudiant de la bande dont faisait partie ¤Billou¤
(ils se réunissaient dans ce qui est équivalent aujourd'hui aux
Party). Il avait réussi à faire jouer de la musique à son ordi en
branchant un petit poste de radio dessus (j'ose pas imaginer le
montage !). Il paraît même que quelqu'un s'était pris les pieds
dans les cables en passant, débranchant du coup l'ordi : il avait donc
fallu tout recommencer (ce qui en binaire, prend pas mal de temps
:-)... (D'après Zavie).
(26-04-2001).
:Alta Vista # np. tm?
¤¤WEB¤¤APPLI
¤moteur¤ d'indexation automatique de l'¤Internet¤ conçu par une équipe
de ¤Digital¤ (dont le français Monnier) sur le campus de Stanford, qui
indexe des dizaines de millions de documents du ¤web¤ et qui permet
d'y effectuer une recherche en quelques secondes. Le robot
d'indexation s'appelle ¤Scooter¤. Voir ¤indexation¤, ¤Internet¤, ¤Web
Crawler¤, ¤Yahoo¤.
Devenu complètement commercial, c'est
aussi devenu un moteur de mauvaise qualité (réponses orientées).
(11-11-1999).
:altéré # adj.
¤¤DISQUE
Se dit d'un secteur d'un ¤disque¤ quand on ne peut plus y lire ou y
enregistrer de données, ou d'un fichier qu'on ne peut plus lire, parce
que les données qu'il contenait, ou qui le concernaient, ont été
détruites (au moins en partie). Par exemple à cause d'un
¤head-crash¤.
On peut trouver altéré comme syn. de
« Modifié », sans connotation qualitative, suite à
de mauvaises traductions d'« Altered » [NM].
:alternat # n. m.
¤¤COMM
Communication ¤simplex¤, qui s'effectue chacun émettant à son tour,
comme avec des talkies-walkies.
:alternate # /al-teur-naiy-t/ np.
¤¤KEY
¤touche de commutation¤ classique du clavier, sur un ¤PC¤. Abrégé
souvent en ¤alt¤.
:alternatif # adj.
Signifie « non conforme au standard de
fait ». Exemple : les ¤OS¤ alternatifs, non commercialisés
par les éditeurs majeurs. Mauvaise traduction de l'anglais.
(24-10-1999).
:alternative # n. f.
¤¤ALGO
Instruction (bof ?) effectuant un test et permettant un choix
entre diverses parties du ¤programme¤. On sort ainsi de l'exécution
purement séquentielle des instructions. Syn. :
¤aiguillage¤. Classiquement, c'est un
« If-Then-Else-Endif ».
:AltGr # /alt-G-R/ np.
¤¤KEY
Abrév. d'¤alternate¤ Graphics. Nom de la touche du clavier étendu des
¤PC¤, située à droite de la ¤barre d'espace¤, et qui simule l'appui
simultané de ¤control¤ et d'¤alt¤, qui permettait, à l'origine,
d'obtenir des caractères graphiques (e.g. bordures de tableau), et qui
donne accès maintenant à toutes sortes de caractères spéciaux.
(21-02-1999).
:AltiVec # np. f.
¤¤PUCE
Ensemble de 162 nouvelles instructions, travaillant sur 32 ¤registre¤s
de 128 bits, ajoutées par ¤Motorola¤ (avec le soutien d'Apple et
d'IBM) aux ¤PowerPC¤. à partir du ¤G4¤. Du fait de la présence de
nouveaux registres, les ¤OS¤ devront être changés (car ils modifient
le ¤context switching¤).
(21-02-1999).
:alt.sex # np.
¤¤USENET
Nom d'une hiérarchie de ¤newsgroup¤s de l'¤Usenet¤. Officiellement,
vous n'avouerez jamais que vous passez votre temps à la
lire. Pourtant, les statistiques montrent qu'elle est très
fréquentée... C'est aussi dans cette hiérarchie que se trouvent les
forums les plus controversés (pornographie sexshoot, bestialité,
pédophilie...). Un détail : je suis allé vérifier ce qui se
passait dans ces forums... Eh bien, pratiquement rien à part du
¤spam¤.
:ALU # sg. f.
¤¤PUCE
Arithmetical and Logical Unit. Unité Arithmétique et Logique,
i.e. partie d'un ¤processeur¤ qui fait les calculs. Voir ¤UAL¤.
:AM # sg. f.
¤¤COMM
Amplitude Modulation. Voir ¤MA¤.
:AMA # sg.
¤¤IRC
À Mon Avis. Terme utilisé pour limiter la portée de ses propos et
éviter les ¤flame¤s et autres ¤guerre de religion¤. Syn. un peu plus
courant ¤AMHA¤. En anglais, ¤IMO¤ (Voir plutôt ¤IMHO¤). Voir aussi
¤AMAAMQJA¤.
(26-09-2000).
:AMAAMQJA # sg.
¤¤IRC
À Mon Avis À Moi Que J'AI. Variante de ¤AMA¤ ou de ¤AMHA¤.
(26-09-2000).
:Amazon.com # np. tm?
¤¤CORP¤¤WEB
L'un des plus énormes vendeur de produits culturels sur le ¤web¤. Ils
dépensent beaucoup d'énergie, beaucoup d'argent et en ont beaucoup en
bourse, même s'ils n'ont jamais fait le moindre bénéfice... Ce sont
les miracles de l'¤Internet¤ (reste à savoir combien de temps cela va
durer...).
(17-01-2000).
:ambre # adj.
¤¤AFFICH
Caractérise un affichage ¤monochrome¤ dont le fond est noir et les
impressions d'un orange tirant sur le maronnasse assez beurk. De moins
en moins utilisé, autrefois très répandu dans les terminaux du genre
« sécurité sociale ».
:AMD # sg. tm.
¤¤TM¤¤CORP
Advandced Micro Device. ¤fondeur¤ de puces, en particulier de ¤clone¤s
des processeurs d'¤Intel¤. AMD est entré en fanfare dans le monde des
producteurs de puces, en surprenant Intel avec un 386DX40 plus
puissant et moins cher que les puces du concurrent.
loc. np. m.
¤¤TM¤¤SVEL
Voir ¤AOL¤.
:AMHA # sg.
¤¤IRC
À Mon Humble Avis. Terme utilisé pour limiter la portée de ses propos
et éviter les ¤flame¤s et autres ¤guerre de religion¤. Syn. un peu
moins courant ¤AMA¤. En anglais, ¤IMHO¤. Variante :
¤AMHAAMQJA¤, « À Mon Humble Avis À Moi Que J'Ai ». Voir
aussi ¤AMA¤, ¤AMAAMQJA¤.
(13-06-2000).
:AMHAAMQJA # sg.
¤¤IRC
À Mon Humble Avis À Moi Que J'Ai. Variante de ¤AMHA¤.
(26-09-2000).
:AMI # sg. np. tm.?
¤¤TM¤¤CORP
American Megatrends Inc. L'un des principaux fabricants mondiaux de
¤BIOS¤, sans lequel jamais un ¤PC¤ ne pourrait fonctionner.
:ami # n. m.
¤¤SOC
Sur l'¤Internet¤, ce terme désigne n'importe quel neuneu ayant réussi
à mettre la main sur votre ¤adresse électronique¤ et qui va
s'empresser de vous ¤forwarder¤ le dernier ¤hoax¤ à la mode...
(12-02-2000).
:amical # adj.
¤¤INTGRAF
Traduction de « User-Friendly ». On dit plus
souvent ¤convivial¤ ou ¤ergonomique¤. Un système amical est
normalement facile à maîtriser et simple à utiliser. Jusqu'à ce qu'il
plante, évidemment.
:Amiga # np. m. tm.
¤¤TM¤¤ORDI
Ordinateur orienté vers le jeu et autrefois fabriqué par Commodore,
qui avait lui-même racheté la société « Amiga ». Grâce à des
coprocesseurs sérieux et un bon système d'exploitation
(¤multitâche¤s), c'était une bonne machine, qui fut longtemps en
concurrence avec les ¤Atari¤, avant que ¤Commodore¤ ne fasse
faillite.
Selon certains, AMIGA signifierait en
vérité : « A Merely Insignificant Games
Addiction », ou encore « Asinine Machine Invented
for Gaming Adolescents ».
(26-10-1999).
:AML # sg. m.
¤¤SPECIF
Atelier de Maintenance Logicielle.
(10-11-1998).
:AMON MIB # loc. f.
¤¤NETATM
ATM Monitoring MIB. ¤MIB¤ (base de données d'informations de gestion)
conçue pour tourner sous ¤ATM¤, basée sur ¤RMON¤.
:amorçage # n. m.
¤¤BOOT
VF de ¤boot¤, même remarque que pour ¤amorcer¤.
:amorce # n.f.
¤¤BOOT¤¤SYSTM
# 1.
Voir ¤boot¤ et sa famille.
# 2.
Extrémité d'une ¤bande¤ magnétique, par laquelle celle-ci est attachée
à sa bobine.
:amorcer # vt.
¤¤BOOT
Version française de ¤booter¤. Je ne l'utilise jamais, mes collègues
non plus. Une mauvaise habitude de plus...
:ampersand # /(en)-pair-s(en)d/ n. m.
¤¤CHAR
Nom anglais du caractère « & » (« et
commercial » en français).
:amplificateur # n. m.
¤¤ELECTRON
Dispositif électronique fournissant en sortie un signal de puissance
multiple de celle du signal d'entrée.
:amplifier # n. m.
¤¤ELECTRON
Version anglaise d'¤amplificateur¤.
:AMPS # sg. m.
¤¤PHONE
Advanced Mobile Phone System. Téléphone cellulaire analogique utilisé
dans les Amériques à partir de 1976. Remplacé par ¤TDMA¤, puis ¤GSM¤.
:AMPSHA # sg.
¤¤IRC
À Mon Pas Si Humble Avis. Variante de ¤AMHA¤, calquée sur le modèle de
¤IMNSHO¤ vis-à-vis de ¤IMHO¤.
(06-03-2000).
:AMR # sg. m.
¤¤SYSTM
Audio/Modem Riser. Petit ¤slot d'extension¤ placé non loin du
processeur sur certaines ¤carte mère¤s Intel, destiné à brancher de
petites cartes d'extension supportant le ¤hardware¤ d'un ¤modem¤. Ce
slot « relève » (to rise en anglais) le modem de la carte
mère : si on désire en changer les spécifications, on n'a pas
besoin de faire de nouveau certifier la ¤CM¤. L'AMR peut évidemment
être utilisé pour d'autres fonctionnalité que le branchement d'un
modem. Voir aussi ¤MDC¤.
(23-11-1999).
:AMRC # sg. m.
¤¤COMM
Accès Multiple à Répartition par Code. Méthode d'accès aux satellites
où plusieurs stations peuvent utiliser le même ¤canal¤
simultanément. Voir ¤AMRF¤, ¤AMRT¤.
(14-01-2001).
:AMRF # sg. m.
¤¤COMM
Accès Multiple à Répartition en Fréquence. Méthode d'accès aux
satellites, plusieurs stations terrestres pouvant utiliser le même
canal en se partageant la ¤bande passante¤. Il s'agit de
¤multiplexage¤ en fréquence. ¤FDMA¤ en anglais.
(14-01-2001).
:AMRT # sg. m.
¤¤COMM
Accès Multiple à Répartition dans le Temps. Méthode d'accès aux
satellites, où les utilisateurs émettent sur le même ¤canal¤ chacun à
son tour, les uns après les autres. Cela s'appelle aussi du
¤multiplexage¤ temporel. Voir aussi ¤AMRF¤. ¤TDMA¤ en anglais.
(14-01-2001).
:AMS # sg. m.
¤¤EQUIPCOM
Autocommutateur Multi-Services. Voir ¤autocommutateur¤.
(14-01-2001).
:Amstrad # np. tm.
¤¤TM¤¤CORP
Alan Michael Sugar Trading. Firme ayant fabriqué des ordinateurs au
milieu des années 1980 et ayant été beaucoup décriée. Mais les CPC 464
(avec lecteur de cassettes intégré), 664 et 6128 (utilisant les
fameuses ¤disquette¤s 3 pouces incompatibles avec le reste du marché)
ont eu énormément de succès, non sans raisons. Il s'agissait de
machines 8 ¤bit¤s utilisant ¤CP/M¤ comme ¤SE¤.
:an 2000 # date.
¤¤SPECIF
Dans les années 1960, 1970, 1980 et même 1990 dans certains cas (au
début de la décennie), jamais personne n'aurait osé prévoir que les
programmes que l'on mettait en place devraient rester opérationnels
jusqu'au siècle suivant, c'est pourquoi on a régulièrement codé les
dates sur deux chiffres, en supprimant les deux chiffres du
siècles. Ces ¤programme¤s vous permettront de découvrir le voyage dans
le temps le soir du 31 décembre 1999, car le lendemain matin vous
serez peut-être en 1900. Du coup, d'innombrables logiciels sont à
revoir de A à Z, et cela coûte très cher... Les estimations ont même
tendances à délirer un chouia, allant jusqu'à un coût total de
5 000 milliards de dollars.
Certains logiciels sortis par ¤Microsoft¤
fin 1998 ne sont pas « Compatibles an 2000 »...
sg. m.
¤¤COMM
Automatic Number Announcement Circuit. Numéro de téléphone qui vous
dit qui vous êtes : vous l'appelez et il vous répond en vous
donnant votre propre numéro. Utile pour les techniciens qui doivent
s'y retrouver parmi des kilos de fils. Utile aussi pour les ¤pirate¤s
et les espions.
:anaglyphe # n. m.
¤¤GRAPH
Nom technique donné aux images en relief à base de plusieurs images
superposées (en général une bleue et une rouge : on a besoin de
lunettes à verres colorés pour voir le relief). Voir
¤autostéréogramme¤.
:analogique # adj.
Se dit de données représentées par la variation continue d'une
grandeur physique, par opposition à ¤numérique¤ ou ¤Digital¤ (où on a
une suite de valeurs discrètes).
:analyse # n. f.
¤¤PROG
Décomposition d'un problème en 36 000 petits problèmes,
théoriquement plus faciles à régler...
:analyse post-mortem # loc. f.
¤¤DEBUG
Analyse d'un ¤programme¤ après qu'il se soit planté d'une manière ou
d'une autre. Ce qu'on analyse est en fait un extrait de la mémoire
centrale de l'ordinateur, récupéré lors du ¤crash¤, ainsi que l'état
des ¤registre¤s du processeur.
:analyse lexicale # loc. f.
¤¤PROG
Phase de la ¤compilation¤ lors de laquelle on réunit les symboles en
« lexèmes » (c'est-à-dire en éléments signifiants de base
dans une grammaire). Elle est suivie de l'¤analyse syntaxique¤.
(13-02-2000).
:analyse syntaxique # loc. f.
¤¤PROG
Phase de la ¤compilation¤ pendant laquelle est vérifiée la conformité
vis-à-vis d'une grammaire d'une succession de
« lexèmes ». Elle suit l'¤analyse lexicale¤.
(13-02-2000).
:analyseur lexical # loc. m.
¤¤CIEL
Programme réalisant une ¤analyse lexicale¤ d'un ¤code source¤.
(21-11-1999).
:analyseur syntaxique # loc. m.
¤¤CIEL
Programme réalisant une ¤analyse syntaxique¤ d'un ¤code source¤.
(21-11-1999).
:analyste # n. m. ou f.
¤¤METIER
Personne dont le travail consiste à analyser les problèmes qu'on lui
pose, et de proposer les solutions adéquates.
:analyste-programmeur # n.m.
¤¤METIER
¤analyste¤ qui programme. C'est le métier de base de l'informatique,
un peu comme « OS » dans l'industrie.
:Ancien Testament # loc. m.
¤¤BOOK
La première édition du livre de Kernighan et Ritchie décrivant le
langage ¤C¤, intitulé « The C programming
language ». Je crois qu'il est disponible chez Masson sous
le titre « Le langage C ».
:ancre # n. f.
¤¤INTERNET
Élément du langage ¤HTML¤ servant à définir un lien ¤hypertexte¤, par
exemple : >A HREF="document_visé"<Blablabla>/A<. Voir
¤balise¤.
L'Ancre permet généralement de définir un
lien, la Balise a un sens beaucoup plus large.
:androïde # n. m.
¤¤CINE
(Du grec « Andros »,
« Confiture »). ¤robot¤ ayant la morphologie et
les capacités d'un être humain (en fait, bien souvent, l'androïde est
un surhomme... Euh... Dans la littérature).
(29-12-1998).
:ANDSI # sg.
¤¤ORG
Association Nationale des Directeurs de Systèmes d'Information.
:anglicisme # n. m.
¤¤SOC
En ¤informatique¤, beaucoup de mots sont d'origine anglo-saxonne, de
sorte que l'utilisation qui en est faite contient de nombreuses
habitudes anglo-saxonnes.
/ani/ sg. f.
¤¤COMM
Automatic Number Identification. Identification automatique de
l'appelant (au téléphone), pour savoir qui c'est qui appelle Thérèse
et qui la retourne contre le mur !
# 2. ext.
¤¤TYPFICH¤¤INTGRAF
Fichier contenant la description d'une animation, en partic. d'un
¤curseur¤ animé.
:anim # n. f.
¤¤ANIM
Abrév. courante d'¤animation¤.
:animation # n. f.
¤¤ANIM
Sous une ¤interface graphique¤ et sur ¤micro¤, timbres-postes se
succédant dans un coin de l'écran à une rapidité très variable. Aussi
appelé parfois « Vidéo Multimédia Plein
Écran ». Voir ¤FMV¤. En pratique, l'animation ne dépasse pas
le stade du dessin animé minimaliste (Écrit en 1996. Désormais (01/98)
les ¤carte vidéo¤ sont capable de tenir leurs promesses. Sinon, on
parle d'¤image de synthèse¤. Quelques formats d'animation (ou de
vidéo) courants : sg. m.
¤¤INTART
Artificial Neural Network. ¤réseau¤ de neurones artificiels. Voir
¤neuronal¤, ¤réseau neuromimétique¤, ¤NN¤.
:anneau # n. m.
¤¤NET
Type de ¤topologie¤ de réseau. En général, des ¤jeton¤s y circulent
(anneau à jeton).
(14-01-2001).
:anneau à jeton # loc. m.
¤¤NET
¤topologie¤ de réseau en ¤anneau¤, voir ¤Token Ring¤.
(25-11-1999).
:année-homme # n. f.
¤¤SPECIF
Le travail d'un homme pendant une année. En fait, c'est une mesure
assez farfelue, et qui ne veut pas dire grand chose. 100 années-homme
seraient le travail d'un homme pendant 100 ans, ou de 100 hommes
pendant un an. En fait, un homme seul mourra avant 100 ans, et 100
hommes passeront le plus clair de leur temps à parler entre
eux. Ainsi, pendant la mise au point de la première version d'¤Unix¤,
le temps total de développement du système augmentait en même temps
que le nombre de programmeurs mis sur le projet... Ce problème a été
étudié par Frederick P. Brooks (voir ¤Brooks Frederick P.¤) dans son
bouquin « The mythical man-month ».
Ce type de fonction n'existe pas dans la
¤Vraie Vie¤, on s'en rend compte en partic. dans les ascenseurs, quand
on a appuyé sur le mauvais bouton.
:ano # adj.
¤¤INTERNET
Abrév. d'¤anonymous¤. Voir aussi ¤FTP ano¤.
:anonyme # adj.
# 1.
¤¤INTERNET
Quand il s'agit de ¤FTP¤, voir ¤anonymous¤.
# 2.
¤¤NET
L'une des qualités et l'un des défauts des réseaux... Surtout que la
plupart du temps, vous n'y êtes absolument pas du tout anonyme (pour
transmettre un message, il faut qu'on ait votre adresse). Voir
¤remailer anonyme¤.
# 3.
¤¤TYPE
Une ¤variable¤ est anonyme quand elle est créée dynamiquement, lors de
l'exécution d'un programme (comme on ne peut pas prévoir si on en aura
besoin, on ne peut pas la déclarer et lui donner un nom lors de la
rédaction du programme).
(21-11-1999).
:anonymiseur # n. m.
¤¤USENET¤¤MAIL
Serveur réacheminant un message en en supprimant les informations qui
pourraient permettre de remonter à son expéditeur originel. Aussi
appelé un ¤remailer anonyme¤.
(09-01-2000).
:anonymous # adj.
¤¤INTERNET
C'est en fait le nom d'utilisateur de quelqu'un qui se connecte sur un
serveur ¤FTP¤ alors qu'il n'a pas de compte personnel sur la machine,
par l'intermédiaire de l'Internet. En pratique, on parle de
« ftp anonymous ». Et comme mot de passe on doit
utiliser son adresse ¤email¤, selon la ¤netiquette¤ (pour permettre
aux administrateurs de site de faire des statistiques sur les
visiteurs qui viennent. Ils peuvent par la suite mettre en place des
¤miroir¤s judicieusement disposés à la surface de la planète.).
:ANP # sg. m.
¤¤POLITCRC
Assistant Numérique Personnel. Syn. de ¤PDA¤. Usage très rare (Cela
veut aussi dire chez les militaires : « Appareil Normal
de Protection », i.e. « Masque à
Gaz »).
:ANSI # /(en)-si/ np. sg. m.
¤¤ORG¤¤NORM¤¤MSDOS
Américan National Standard Institute. Organisme de ¤normalisation¤
américain, constitué de producteurs, de consommateurs et de groupes
d'intérêt général, et qui est le représentant US à l'¤ISO¤. A commis
en particulier l'¤ASCII¤ et le ¤SCSI¤. ¤Windows¤ utilise (en partie)
la table de caractères normalisé par cet organisme. L'ANSI lui-même
est régulièrement confondu avec cette seule norme. L'ANSI est aussi
une façon d'afficher des informations de type texte à l'écran à l'aide
de codes cabalistiques (il faut activer ¤ANSI.SYS¤ sous DOS, qui se
chargera de l'interprétation des commandes).
:ANSI.SYS # np. m.
¤¤MSDOS
Nom du pilote interprétant les commandes ¤ANSI¤ sous ¤MS-DOS¤.
:antémémoire # n. f.
¤¤MEM
Version française officielle de ¤cache¤.
:anthropométrie # n. f.
¤¤SOC
Syn. de ¤biométrie¤.
En fait, biométrie est un anglicisme. Il
vaudrait mieux toujours utiliser anthropométrie (mais ce n'est pas du
tout le cas).
(14-09-1999).
:anti-aliasing # /(en)-ti a-lia-zing/ n. m.
¤¤GRAPH
Aussi écrit en un seul mot
« Antialiasing ». Technique par laquelle on
diminue l'¤effet d'escalier¤ (Voir ¤aliasing¤) des images, en créant
des dégradés de couleurs le long des contours, pour les
lisser. L'anti-aliasing est utilisé par exemple en ¤imagerie de
synthèse¤, et coûte beaucoup de temps de calcul, car on calcule
plusieurs fois chaque point avec d'infimes variations des
paramètres. Voir aussi les VF ¤anticrénelage¤, ¤crénelage¤. Une
technique cousine s'appelle le ¤dithering¤.
En haut : image crénelée. En bas : avec anti-aliasign.
C'est de l'immonde franglais, ça !
Vous aurez été prévenu...
(20-01-2000).
:anticrénelage # n. m.
¤¤GRAPH
Version française d'¤anti-aliasing¤. On rencontre bien plus souvent la
version anglaise.
Officiellement, il paraît que cela
s'écrit avec un accent grave.
(14-01-2001).
:anticréneler # vt.
¤¤GRAPH
Néologisme syn. de ¤antialiaser¤.
(20-01-2000).
:ANTIOPE # sg. np.
¤¤GAG
Acquisition Numérique et Télévisualisation d'Images Organisées en
Pages d'Écriture. Service ¤Vidéotex¤ de ¤France Télécom¤ et TDF qui
permet de consulter diverses informations sur un téléviseur muni d'un
décodeur. Cela date de 1976.
:antislash # /(en)-ti-sla(ch)/ n. m.
¤¤CHAR
À ne pas confondre avec l'« antischlass » qui est
un remède de grand-mère pour éviter les gueules de bois. Nom usuel du
caractère « \ » (92 en ASCII). Utilisé comme
séparateur dans le ¤chemin d'accès¤, sous ¤DOS¤, ce qui pose pas mal
de problème avec ¤Unix¤ dont le séparateur courant est le slash :
« / » (exactement l'inverse). D'autant plus que,
toujours sous Unix, on utilise l'antislash pour masquer d'autres
caractères spéciaux afin de les utiliser
« normalement ».
:anti-spam # n. m.
¤¤MAIL¤¤USENET
* Le fait de lutter contre le ¤spam¤.
* Caractères ou mots ajoutés dans une adresse électronique afin de
contrer les ¤robot¤s collecteurs d'adresses : en supposant que
les robots sont idiots, ils ne récupéreront que des adresses
invalides.
C'est une mauvaise idée, car vos
correspondants, s'ils ne font pas trop attention, cliqueront sur
« répondre au message » et se prendront un
¤bounce¤ dans la figure... Et vous ne verrez jamais leur message...
(31-07-1999).
:antivirus # n. m.
¤¤COP
Aussi écrit « Anti-Virus ». Programme faisant la
chasse aux ¤virus¤. Ils peuvent pour cela ¤scanner¤ les fichiers, ou
utiliser des méthodes ¤heuristique¤s. Parfois, ils peuvent même
supprimer les virus (c'est rarement très efficace, et il faut souvent
tout réinstaller). Exemples : F-prot, TBAV. En fait, entre les
fausses alertes et les ratés, les antivirus sont essentiellement une
perte de temps. La meilleure prophylaxie étant de ne pas mettre
n'importe quoi dans son ordinateur, tout simplement.
Quelques constatations personnelles (01/97) : dans les immenses
listes de virus contenant 8000 à 10000 de ces petites cochonneries, on
peut trouver 300 versions du seul virus
« Jerusalem », 350 versions de
« VCL », autant pour
« Vienna » et plus de 1000 versions de
« PS-MPC » (Phalcon/Skism Mass-Produced Code
generator)... C'est pourquoi les concepteurs d'anti-virus ont été
beaucoup accusés d'avoir eux-mêmes monté l'affaire en épingle pour
vendre leur camelote. En 1992, le ¤NCSA¤ estimait qu'il y aurait
40.000 souches de virus différentes dès 1994...
PC-Cillin est un mot forgé sur
« Pénicilline », qui désigne un anti-virus. Je ne
sais pas si PC-Cillin est un terme générique ou une marque
déposée. De toute façon, ce n'est pas avec des antibiotiques qu'on
traite un virus !
(21-01-2001).
:AOCE # sg. m.
¤¤APPLE
Apple Open Collaboration Environment. Ça sent l'oxymore...
(21-01-2001).
:AOHell # np. péj.
¤¤SVEL
Surnom du service en ligne ¤AOL¤, devenu fournisseur d'accès à
l'Internet.
:AOL # sg. tm. np.
¤¤TM¤¤SVEL
America On Line. ¤réseau¤ informatique commercial étatsunien. Il s'est
retrouvé pris dans une furieuse tourmente quand il a voulu vendre ses
informations sur ses clients, puis quand il a voulu censurer certains
sites (en particulier les ¤spammeur¤s du ¤Net¤), et enfin quand ses
ordinateurs ont pris l'habitude d'être complètement
surchargés. L'entreprise s'est changée tardivement en ¤FAI¤, mais
c'est pas encore au point, et leur politique d'abonnements
gratuits à l'essai permet à d'innombrables neuneus de fo**re
impunément la me*de sur l'¤Internet¤. Cousins : ¤CompuServe¤,
¤Prodigy¤. Voir aussi ¤me too¤. ¤AOHell¤ est à la fois le surnom donné
par ceux qui ne l'aiment pas à ce service, et le nom d'un petit
programme qui permettait de le pirater (fin 96 ?) (Hell = Enfer).
Petite citation de janvier 2000 :
« AOL n'est pas Internet. AOL est un concurrent d'Internet. AOL
est homogénéisé, aseptisé, empreint de l'esprit Big Brother, exploite
une plate-forme propriétale, et Internet n'est rien de tout cela
[...] AOL, c'est une machine à assembler des auditoires pour faire du
marketing de masse. » (Phil Agre).
(17-01-2000).
:AOPC # sg. m.
¤¤SOC
Annual Obfuscated Perl Contest. Concours de programmation en ¤Perl¤
dans lequel le but du jeu est de produire le programme le plus
horrible possible. Très bon exemple de ce qu'il ne faut pas faire si
vous êtes payé pour programmer. Très bon exemple de ce qu'il faut
faire si vous désirez briller dans la société des ¤nerd¤s.
:aoutelouquerie # n. f.
¤¤USENET
Quand vous utilisez le ¤logiciel¤ Outlook de ¤Microsoft¤, il est fort
probable que vous vous ridiculisiez en postant n'importe quoi dans les
¤News¤... (par exemple de l'UTF-7 uuencodé dans du MIME).
:AP # sg. m.
¤¤PROG
Arbre Programmatique. ¤arbre¤ comportant des noeuds et des feuilles,
le tout disposé selon un arbre inversé selon une structure
hiérarchique, permettant de représenter le raisonnement dans le cadre
d'une ¤programmation structurée¤ (d'après Jean Wojtalik).
(09-01-2001).
:Apache # np. m.
¤¤CIEL
¤serveur¤ ¤HTTP¤ non seulement libre (voir ¤logiciel libre¤), mais
aussi parmi les meilleurs et les plus répandus. Basé sur le code et
les idées du serveur NCSA httpd 1.3, le plus courant en 1995, il a
depuis énormément évolué, avec beaucoup de ¤patch¤s au départ, d'où
son nom « A PAtCHy sErver ». Il ne contient pas
forcément les tout derniers gadgets à la mode que personnen 'utilise
sérieusement, mais il peut être facilement sécurisé et interfacé très
efficacement avec ¤Perl¤ ou PHP. Il est surtout possible d'écrire ses
propres modules.
loc. m.
¤¤SYSTM
Modèle ¤multithread¤ utilisé par ¤COM¤ de Microsoft.
:APCI # sg.
??
(28-09-2000).
:APDU # sg.
¤¤NET
Application Protocol Data Unit.
:aperçu # n. m.
¤¤IMPRIM
Un Aperçu, ou un « Aperçu avant impression »,
permet de visualiser sur ¤écran¤ comment les informations vont être
effectivement imprimées. Voir aussi ¤WYSIWYG¤.
:API
¤¤INDUS¤¤PROG
# 1. /A-P-I/ sg. f.
Application Programming Interface. Interface de programmation
d'applications, contenant un ensemble de ¤fonction¤s courantes de ¤bas
niveau¤, bien documentées, permettant de programmer des ¤application¤s
de « Haut Niveau » (:-§). On obtient ainsi des
¤bibliothèque¤s de routines, stockées par exemple dans des ¤DLL¤ ou
des ¤NLM¤. Cousines : ¤MAPI¤, ¤TAPI¤.
# 2. sg. m.
Automate Programmable Industriel. On les confond très souvent avec les
¤robot¤s.
:APIC # sg. m.
¤¤PUCE
Advanced Programmable Interrupt Controller.
(29-05-2000).
:APIPA # sg. m.
¤¤INTERNET
Automatic Private Internet Protocol Addressing.
(23-03-2000).
:APL # sg. np.
¤¤LANG
A Programming Language. Nom d'un ¤langage¤ de programmation (d'une
grande créativité par les symboles qu'il utilise), conçu entre 1957 et
67 par K. E. Iverson, surtout utilisé par les matheux.
:APM # sg. m.
¤¤NORM
Advanced Power Management. Norme mise au point conjointement par
¤Intel¤ et ¤Microsoft¤, pour l'économie d'énergie (concerne surtout
les ¤portable¤s). Elle permet à la machine de se mettre
progressivement en veille, sous-système par sous-système, si elle
n'est pas utilisée pendant un certain temps. Voir aussi ¤ACPI¤.
(26-06-1999).
:APNIC # sg. m.
¤¤INTERNET
Asia Pacific Network Information Center. ¤NIC¤ de la zone
Asie/Pacifique.
Il est probable que de nombreux pays dans
la région aient maintenant leur propre ¤NIC¤.
(02-10-2000).
:APP # /A-P-P/ sg. f.
¤¤COP¤¤ORG
Agence pour la Protection des Programmes, créée en 1982 par Daniel
Duthil, elle chasse les vilains pirates.
Voir aussi ¤app¤ (Application).
:app # /ap/ n. f.
¤¤CIEL
Abréviation usuelle d'¤application¤. Voir aussi ¤app¤ pour
l'organisme.
:appariement de formes # loc. m.
¤¤ALGO
Syn. de ¤filtrage¤, ou encore de ¤pattern matching¤ en anglais.
:APPC # sg. f.
¤¤PROT
Advanced Program to Program Communication. ¤protocole¤ créé par ¤IBM¤
pour permettre à des programmes de communiquer directement, sans
l'intermédiaire de couches plus basses du système. Voir ¤SNA¤.
:appel # n. m.
¤¤EXEC
Exécution immédiate d'un ¤programme¤, d'un ¤sous-programme¤ ou d'une
procédure, avec passage des paramètres. Voir ¤appel système¤.
:appel système # loc. m.
¤¤SYSTM
Exécution d'une routine du système d'exploitation, permettant
généralement l'utilisation de ressources particulières (matérielles ou
logicielles) non accessibles dans l'espace utilisateur. Lorsque
l'espace utilisateur est dissocié de l'espace noyau, le système ne
doit pas pouvoir se planter du fait d'une application (Stéphane
Écolivet).
(12-12-1999).
:append # /ap-paind/ v.
¤¤FLUXDON
Ajouter des données à un ¤fichier¤ déjà existant, en général à la fin
de ce fichier.
:Apple # /a-p*l/ tm.
¤¤TM¤¤CORP¤¤APPLE
Arrogance Produces Profits Losing Entity. Marque d'ordinateurs connue
pour son ¤interface graphique¤ particulièrement pratique (mais aussi
décriée car on n'a pas accès à cause d'elle aux entrailles de la
machine). Fondé par ¤Jobs Steve¤ et Wozniac S. Voir ¤Système
7.5¤. Après l'¤Apple II¤ qui a eu beaucoup de succès aux débuts de la
¤micro-informatique¤, Apple a sortit le premier ¤Mac¤ (abréviation de
¤Macintosh¤), ordinateur décliné en séries et qui a fait la célébrité
de la marque. Apple a toujours eu une image plus conviviale que le
PC-bidouille technique, ce qui lui a valu les suffrages des artistes
et affiliés : publicité, spectacle, grande presse. Voir aussi
¤Post-It¤, ¤PowerPC¤, ¤PowerMac¤. Le siège social d'Apple est à
Cupertino en Californie, de sorte qu'on appelle souvent cette société,
« la firme de Cupertino ». Apple est désormais
l'un des rares concurrents de ¤Wintel¤ dans le monde de la micro. Il a
eu bien des soucis récemment, mais le lancement de l'¤iMac¤ fut un tel
succès que les bénéfices sont revenus.
APPLE pourrait vouloir dire :
« All Programmers Pursuing Legal Ends »,
« Arrogance Produces Profit-Losing Entity ».
/ap-lait/ n. f. ou m.
¤¤PROG¤¤INTERNET¤¤WEB
Petit ¤programme¤, souvent accompagné de données bien plus
volumineuses que lui, et conçu pour être téléchargé via un réseau à
chaque fois qu'on veut l'utiliser, en partic. par un ¤navigateur¤, qui
se chargera de l'exécuter. Comparer à ¤appli¤, ¤application¤.
¤applette¤ et ¤appliquette¤ sont les
versions françaises du terme originel anglais Applet. Selon certaines
sources, Applet signifie « APPLication widgET ».
:AppleTalk # /a-p*l-tolk/ np. (tm. ?)
¤¤TM¤¤APPLE
Famille de protocoles mis au point par ¤Apple¤ pour mettre en place
des ¤LAN¤ de ¤Macintosh¤s, avec un débit de 1 ¤Mbps¤ sur un ¤bus¤. Par
extension, la ¤passerelle¤ qui les utilise. On peut lui préférer
¤EtherTalk¤.
(25-11-1999).
:applette # /ap-lait/ n. f.
¤¤PROG¤¤INTERNET¤¤WEB
Francisation aléatoire d'¤applet¤. On dit aussi ¤appliquette¤.
:appli # n. f.
¤¤PROG¤¤ARGOT
Abrév. courante d'¤application¤. Ce terme est souvent utilisé assez
affectueusement. Il n'est pas facile de tester ses petites applis
sous ¤Windoze¤.
:appliance # n. f. et adj.
¤¤ORDI
Se dit de toutes sortes de machines dont la principale caractéristique
est de pouvoir être (théoriquement) simplement branchées pour
fonctionner immédiatement de manière parfaitement opérationnelle. Le
plus fou, c'est que cette promesse est souvent tenue ! ¤serveur
applicatif¤ en français.
(20-11-2000).
:applicatif # adj. et n.m.
¤¤CIEL
* Relatif au ¤logiciel¤, aux ¤application¤s. Exemple :
Maintenance applicative.
* Un logiciel, une ¤application¤.
:application # n. f.
¤¤PROG¤¤ARGOT
* ¤programme¤ assez important, vu sous l'angle de la tâche qu'il est
censé mener à bien. Une application de gestion des stocks. Voir
¤serveur d'applications¤.
La « Couche
Application » est l'une des couches du modèle ¤OSI¤.
:application verticale # loc. f.
¤¤PROG
¤application¤ très liée à un domaine particulier. Exemple :
application de gestion d'un cabinet médical.
(23-11-1999).
:appliquette # n. f.
¤¤PROG¤¤INTERNET¤¤WEB
VF d'¤applet¤, préférable selon certains à ¤applette¤.
:APPN # sg. m.
¤¤NET
Advanced Peer to Peer Networking. Voir ¤SNA¤.
:après-vente # n. f.
¤¤METIER
Voir ¤service après-vente¤.
:APRIL
# 1. sg. np. f.
¤¤ORG¤¤LINUX
Association Pour la Promotion et la Recherche en Informatique
Libre. Voir ¤Linux¤, ¤logiciel libre¤ [NM].
sg. m.
¤¤LANG
Agent Process Interaction Language. (vous avez des précisions ?).
(12-03-2000).
:Aproged # np. f.
¤¤ORG
Association des PROfesionnels de la GEiDe. Comme on s'en serait un peu
douté, il s'agit d'un groupe d'entreprise du domaine de la gestion
électronique de documents, ¤GÉD¤ ou ¤GÉIDE¤ en abrégé. Elle a édité la
recommendation ¤EIDE¤.
(10-06-2000).
:APS # sg. m.
# 1. tm?
¤¤GRAPH
Advanced Photo System. Pellicule photographique comprenant une piste
magnétique permettant d'enregistrer diverses informations au sujet de
chaque photo.
# 2.
¤¤DECI
Advanced Planning and Scheduling. Logiciel de gestion de projets,
« avancé ». Cousin : le ¤MRP¤.
(20-01-2000).
:AQ # sg. f.
¤¤SPECIF
Assurance Qualité (ou Quality Assurance - ¤QA¤ - en anglais). Voir
¤qualité¤ (« AQ les Velrans ! » - ce fut plus
fort que moi).
(21-01-2001).
:Aqua # np. f.
¤¤INTGRAF¤¤APPLE
La nouvelle interface d'¤Apple¤ pour son ¤MacOS X¤. L'objectif affiché
de la pomme est de faire ressembler les autres ¤interface¤s à des
outils paléolithiques (selon les propres termes d'Apple sur son ¤site
web¤). En fait, il s'agirait plutôt de justifier la poursuite de la
course aux armements... Principaux nouveaux concepts : des
¤icône¤s plus grosses avec plus de couleurs, le principe de la
¤fenêtre¤ unique. Concept pas vraiment nouveau : l'usage du
¤dock¤ (extrait de ¤NextStep¤, voir aussi ¤wharf¤).
(20-01-2000).
:aquarium # np .m.
¤¤APPLE¤¤ARGOT
Surnom du ¤Macintosh¤ ¤Classic¤. ¤monobloc¤, avec sa façade mangée par
son petit écran, cela lui allait bien. Il paraît que certains auraient
vraiment transformé de tels Macs en aquarium avec des poissons
dedans. Quelqu'un en aurait une photo ?
(08-03-1999).
:ARA # sg. np. tm.? m.
¤¤TM¤¤APPLE¤¤NET
Appletalk Remote Access. Accès à distance à l'aide d'¤AppleTalk¤ pour
ordinateur ¤Apple¤.
:ARAP # sg. np. m.
¤¤APPLE¤¤PROT
Appletalk Remote Access Protocol. Voir ¤ARA¤.
:arbitrage # n. m.
¤¤ARCHI
Gestion des conflits entre périphériques lors de l'accès à une
ressource commune. L'arbitrage est crucial par exemple autour des
¤bus¤, pour donner rapidement la priorité à un sous-système par
rapport à un autre.
(12-06-2000).
:arborescence # n. f.
¤¤TYPE
Voir ¤arbre¤.
:arbre # n. m.
¤¤TYPE
Représentation d'un ensemble d'objets sous forme hiérarchique. Un
arbre informatique a une ¤racine¤, des branches représentant la
hiérarchie, et des feuilles qui sont les objets. Voir aussi ¤arbre B¤,
et, dans un sens tout différent, ¤arbre de noël¤.
Arborescence est surtout utilisé pour
qualifier l'organisation des ¤fichier¤s sur un ¤disque¤.
:arbre B # loc. m.
¤¤TYPE
Voir ¤B-tree¤.
:arbre de noël # loc. m.
¤¤WEB
Caractérise les documents ¤web¤ criards et remplis de machins qui
(du nom du ¤tag¤) et
dans tous les sens. Dans certains cas, il est même tout à fait
plaisant d'avoir un vieux ¤navigateur¤ complètement dépassé
techniquement et qui ne supporte pas les machins ¤multimédia¤ (ou
¤multimerdia¤).
(25-10-1999).
:ARC # ext.
# 1.
¤¤TYPFICH¤¤PACK
Fichier contenant une ¤archive¤ compactée. Courant sous ¤DOS¤, en
train de disparaître (ce type d'archive peut être créé par plusieurs
programmes différents, dont ARC et Squash).
# 2.
¤¤ARCHI
Advanced RISC Computing. Voir ¤RISC¤.
(24-10-1998).
:arcade # n. f. et adj.
¤¤JEU
* Élément d'architecture, sous lequel on peut trouver des
« Jeux d'Arcade »...
* Caractérise un type de jeux vidéos que l'on trouve dans les bars et
les salles de jeux, dans lesquels l'action est primordiale, et qui
sont très souvent adaptés aux micros-ordinateurs. Voir ¤Arkanoïd¤.
:archie # /ar-(ch)i/ np.
¤¤INTERNET
Utilitaire de recherche automatique de fichiers d'après leurs noms, à
l'aide de bases de données recensant les fichiers disponibles. Voir
¤Gopher¤. Serveur archie en France (entre autres et aux dernières
nouvelles pas très fraîches) : archie.univ-rennes1.fr. De toute
façon, il est bien plus efficace maintenant (05/97) d'utiliser un
¤moteur de recherche¤ sur le web.
S'écrit toujours en minuscules, c'est un
jeu de mots entre « Archibald » et
« ¤archive¤ ». Voir aussi ¤archive¤.
:Archimedes # np. m.
¤¤ORDI
Micro-ordinateur conçu et fabriqué par ¤Acorn¤ et utilisé
essentiellement par des ¤démomaker¤s. Il a eu un succès tout à fait
confidentiel par chez nous, malgré ses qualités techniques, dont son
¤système d'exploitation¤, ¤RISC OS¤.
(20-02-1999).
:architecture # n. f.
¤¤ARCHI
Structure des éléments constitutifs d'un ordinateur, du point de vue
matériel ou logiciel. L'Architecture désigne la façon dont ces
éléments sont assemblés. Elle peut être intégrée (¤architecture
intégrée¤) ou modulaire (¤architecture modulaire¤). Voir ¤SIGARCH¤.
(13-02-1999).
:architecture intégrée # loc. f.
¤¤ARCHI
Conception d'un système formé d'éléments qui ne peuvent pas
fonctionner les uns sans les autres. C'est efficace mais peu évolutif,
on peut lui préférer l'¤architecture modulaire¤. Voir aussi
¤architecture¤.
(13-02-1999).
:architecture modulaire # loc. f.
¤¤ARCHI
Conception d'un système formé d'éléments qui peuvent être assemblés
puis séparément modifiés, retirés, ou ajoutés sans interférer avec le
fonctionnement des autres éléments. Contraire : ¤architecture
intégrée¤. Voir aussi ¤architecture¤.
(13-02-1999).
:archivage # n. m.
¤¤PACK
Le fait de mettre des fichiers dans une ¤archive¤.
:archive # n. f.
# 1.
¤¤PACK
¤fichier¤ contenant plusieurs autres fichiers sous forme compactée ou
non, facilitant ainsi l'administration d'un système, et désengorgeant
les réseaux, car il ne reste plus qu'un seul fichier à
manipuler. Lorsqu'on dispose d'une archive d'un logiciel, on est à peu
près certain d'avoir tous les fichiers nécessaires à son bon
fonctionnement. Voir ¤ARJ¤, ¤compacter¤, ¤SFX¤, ¤tar¤ (le bien
nommé...), ¤Zip¤, ¤ZOO¤.
# 2.
¤¤NET
¤site¤ particulier, sur un ¤réseau¤, utilisé essentiellement pour
stocker des données, comme dans des archives classiques. Comparer à
¤miroir¤.
:archiver # vt.
¤¤PACK
Placer des fichiers dans une ¤archive¤, en général en leur faisant
subir une ¤compression¤.
:archiveur # n. m.
¤¤PACK
¤programme¤ spécialisé, ¤utilitaire¤, réalisant des ¤archive¤s, avec
ou sans ¤compression¤.
:Arcnet # np. m.
¤¤HISTO
Attached Resource Computer NETwork. Architecture conçue en 1977 pour
les petits réseaux locaux, avec un débit de 2.5 ¤Mbps¤.
(13-01-2001).
:ardoise électronique # loc. f.
¤¤BOX
Ordinateur ¤portable¤ tout petit et extra-plat, sans ¤clavier¤, équipé
d'un ¤écran tactile¤. Syn. ¤notepad¤.
:arg # abrév. m.
¤¤PROG
Abréviation usuelle d'¤argument¤, tellement utilisée (comme ¤var¤),
que c'est l'équivalent informatique de « cinéma »
pour « cinématographe », ou
« auto » pour « automobile ».
:argentique # adj.
¤¤GRAPH
Caractérise la photographie traditionnelle, dans laquelle les
intensités lumineuses sont fixées par des sels d'argent. Évidemment,
c'est un phénomène ¤analogique¤, opposé au ¤numérique¤.
:argument # n. m.
¤¤PROG
Quasi syn. de ¤paramètre¤. Souvent abrégé en ¤arg¤. On parle des
arguments d'un ¤programme¤ ou d'une ¤procédure¤ quand on passe les
paramètres à la main, comme dans une ¤ligne de commande¤ ou dans du
code source. Le ¤paramétrage¤ est, lui, un peu plus sophistiqué.
La nuance entre Argument et ¤paramètre¤
est variable en fonction du contexte et du langage de programmation
utilisé. Souvent, le paramètre peut être modifié et/ou passé à une
routine et récupéré, et pas l'argument. ((traiter aussi
d'« option »)).
(29-12-1998).
:ARIB # sg. np. f.
¤¤ORG
Association of Radio Industries and Businesses.
:ARJ # /A-R-J/ np. ext.
¤¤TYPFICH¤¤PACK
Format d'archive compactée ; nom du programme permettant d'administrer
les archives dans ce format. Voir ¤archive¤. Passer un ensemble de
fichiers à la moulinette de ce programme se dit ¤ARJiser¤ qui se
prononce /A-R-gi-se/. Son principal intérêt est de ne nécessiter qu'un
seul et même programme pour compacter aussi bien que pour décompacter
tout en archivant, et de disposer d'une montagne de ¤switch¤s pour
faire tout ce qu'on veut.
:ARJiser # /A-R-gi-se/ vt.
¤¤PACK
Compresser des données à l'aide de l'utilitaire ¤ARJ¤.
:Arkanoïd # /ar-ka-no-id/ tm.
¤¤TM¤¤JEU
Cling ! Cling ! Cling ! Boïïng !... Cling !
Cling ! Cling ! Boïïng !... Ptouye ! ad lib. Voir
¤breakout¤, ¤casse-briques¤.
:armé # pp.
¤¤PHREAK
Se dit des ¤virus¤ qui ont été dotés de structures empêchant leur
¤désassemblage¤, et donc leur analyse. Voir aussi ¤rétrotechnique¤. En
fait, le ¤désassemblage¤ devient tout simplement (!)
extraordinairement compliqué...
:ARMM # sg. m.
¤¤USENET
Automated Retroactive Minimal Moderation. Robot conçu pour supprimer
les articles postés sur l'¤Usenet¤ depuis des sites anonymes. Tout se
serait bien passé si le robot n'avait pas commencé à traiter ses
propres messages de contrôle... Chaque nouveau message en engendrant
d'autres récursivement... Bel exemple de la loi de ¤Murphy¤.
:arobace # n. m.
¤¤CHAR
La bonne orthographe est ¤arobase¤.
:arobase # n. m.
¤¤CHAR
Le signe « @ ». On dit souvent « at » (chez en
anglais) quand il est en plein milieu d'une ¤adresse électronique¤.
Parfois orthographié ¤arobace¤ (mais
c'est une faute).
(21-11-1999).
:ARP # sg. m.
¤¤PROT
Address Resolution Protocol. Ce protocole permet de traduire des
adresses ¤IP¤ 32 bits en adresses ¤Ethernet¤ de 48 bits. Défini par la
¤RFC¤ 826. Voir aussi ¤résolution d'adresse¤.
sg. np. m.
¤¤ORG
Advanced Research Projects Agency. Organisme étatsunien remplacé par le
¤DARPA¤, qui a soutenu énormément de projets informatiques
historiques. Voir aussi ¤Arpanet¤, ¤DoD¤.
:Arpanet # np. m.
¤¤INTERNET¤¤NETNP
Advanced Research Projects Agency NETwork. ¤réseau¤ ayant été mis en
place en 1969, à ¤commutation¤ de ¤paquet¤s point à point, dépendant
du ¤DARPA¤ étatsunien, et qui a donné l'¤Internet¤.
sg. f.
¤¤COMM
Automatic Repeat reQuest. Demande de répétition automatique. Apparaît
lors d'une communication par ¤modem¤, quand celui-ci se rend compte de
lui-même que certaines données ont été altérées pendant le transfert.
C'est une méthode simple de ¤correction d'erreur¤.
(28-09-2000).
:arrière-plan # n. m. ou adj.
« En arrière-plan » - « À
l'arrière-plan ».
* Caractérise une tâche se déroulant sans recevoir directement les
entrées de l'utilisateur. Voir ¤tâche de fond¤.
* Système non disponible directement, pour des raisons de
¤sécurité¤. Voir ¤serveur de base de données¤.
:ARS # sg. f.
¤¤COMM
Automatic Route Selection.
:ART
# 1. ext.
¤¤TYPFICH¤¤GRAPH
Nom de format de fichier utilisé à gauche et à droite, contenant une
image (plus ou moins) artistique.
# 2. sg. np. f.
¤¤ORG
Autorité de Régulation des Télécoms. Organisme chargé de veiller à ce
que le monopole de France Télécom ne soit pas trop voyant.
sg. m.
¤¤EQUIPCOM
Automatic Receiver Transmitter.
Voir aussi l'¤art ASCII¤.
(03-11-2000).
:art ASCII # loc. m.
¤¤SOC
Dessins composés uniquement avec des caractères ¤ASCII¤ juxtaposés. Il
existe carrément un forum de discussion sur Usenet pour discuter de
cette forme d'art (et s'échanger des oeuvres par la même occasion).
:article # n. m.
¤¤USENET
Message cousin du ¤courrier électronique¤, posté sur l'¤Usenet¤, dans
un ¤newsgroup¤, c'est-à-dire publiquement. Tout comme un ¤CE¤, un
article est composé d'un ¤en-tête¤ (¤header¤) nécessaire à sa
manipulation par les logiciels de gestion des news, et d'un corps
(¤body¤) qui contiendra votre prose. Syn. ¤News¤.
:artificial intelligence # loc. f.
¤¤INTART
Voir ¤intelligence artificielle¤.
:AS/400 # np. (tm.?)
¤¤TM¤¤ORDI
Ordinateur basé sur le système d'exploitation OS/400, le tout fabriqué
par ¤IBM¤. C'est un Mini. L'AS/400 permet à ¤IBM¤ de réaliser 1/4 de
son chiffre d'affaires.
sg.
¤¤IRC
As soon As possible. « Dès que possible ».
:ascendant # adj.
Une compatibilité est dite « Ascendante » lorsque
les nouveaux systèmes comprennent les anciens, mais pas
l'inverse. ¤Word¤ 6 comprend les documents Word 2, mais Word 2 bloque
sur les fichiers Word 6. Contraire ¤descendant¤
(évidemment !). Voir aussi ¤compatibilité¤.
:ascenseur # n. m.
¤¤WIDGET
¤widget¤ que l'on trouve sur le bord d'une Fenêtre pour indiquer où
l'on se trouve dans le document, lorsque celui-ci est plus grand que
la fenêtre. Syn. ¤barre de défilement¤, ¤slider¤. Un petit cousin
existe : ¤translateur¤, quand le déplacement est horizontal.
Ascenseurs : un vertical et un horizontal (aussi appelé translateur - Source : Windows 95
Glissière est un syn. de Ascenseur, la
Glissière est toutefois systématiquement horizontale.
:ASCII # /as-ki/ (Drôle de prononciation, en provenance des É-U) sg. np.
¤¤CHAR¤¤NORM
American Standard Code for Information Interchange. C'est la table de
codage des caractère habituelle, quand elle est codée sur 7 bits,
proposée en 1963. L'ASCII étendu, utilisé par les ¤PC¤, est codé sur 8
bits. Voir ¤ANSI¤, ¤Unicode¤. Il a existé des ASCII codés sur moins de
7 bits. Franchement, cela devait être extraordinairement pratique de
disposer de 64 signes au maximum.
sg. m.
¤¤NET
Application Service Element.
:ASF # sg. m.
¤¤TYPFICH¤¤NET
Active X Streaming Format, ou, selon Microsoft, Advanced Streaming
Format. Format de ¤streaming¤ de chez Microsoft, comme son nom
l'indique, incompatible à priori avec le reste du monde, comme il se
doit.
(28-09-2000).
:ASI # sg. f.
¤¤BUS
Actuator Sensor Interface. Bus destiné à la communication avec des
capteurs ou des actionneurs, sur des robots, par exemple.
:ASIC # sg. m.
¤¤PUCE
Application Specific Integrated Circuit. ¤circuit intégré¤
spécialisé. En général, ils sont produits en petites quantités, car
c'est du sur-mesures. Voir ¤FPGA¤.
:ASM # /A-S-M/ n. m. et ext.
¤¤TYPFICH¤¤LANG
* Abrév. usuelle d'¤assembleur¤.
* Fichier contenant du texte dont la signification est un ¤source¤ en
assembleur.
:ASMP # /A-S-M-P/ sg. m.
¤¤ARCHI
ASymmetric MultiProcessing. Multitraitement asymétrique. Système
multiprocesseurs dans lequel un processeur maître commande à des
esclaves partageant une même mémoire. Opposé à ¤MPP¤ et à ¤SMP¤. ASMP
est plus facile à mettre en oeuvre que SMP, mais moins efficace.
:ASN # sg. f.
¤¤SPECIF¤¤LANG
Abstract Syntax Notation. Langage formel permettant de définir le
contenu des ¤PDU¤ utilisés par ¤SNMP¤.
:ASO # sg. f.
¤¤INTERNET
Addresses Supporting Organisation. Groupe de l'¤ICANN¤ chargé de la
régulation de l'attribution des ¤adresse IP¤, une ressource de plus en
plus rare avec ¤IPv4¤.
(24-04-2000).
:ASP #
¤¤ORG¤¤NET
# 1. sg. np. f.
Association of Shareware Professionals. Associations des
professionnels du shareware.
# 2. sg. np. f.
Active Server Page. Cette technologie made in ¤Microsoft¤ permet de
générer dynamiquement des documents ¤HTML¤. On peut ainsi, par
exemple, placer les textes des documents HTML dans une ¤base de
données¤, afin de ne plus avoir à faire de ¤MAJ¤ que dans la
¤BD¤. (D'après © Lucas Lardinois).
Cette technique est propriétaire, en
provenance de Microsoft. On peut donc gagner du temps en lui préférant
¤PHP¤ ou un autre ¤langage de script¤ un peu plus libre.
# 3. sg. np.m.
Application Service Provider.
(08-03-1999).
:ASPI # sg. f.
¤¤PERIPH
Advanced SCSI Programming Interface. ¤API¤ développée par ¤Adaptec¤
pour permettre un ¤développement¤ sans douleur des pilotes de
périphériques ¤SCSI¤. Voir ¤CAM¤.
(12-06-2000).
:aspirateur # n. m.
¤¤WEB¤¤INTERNET
Un « Aspirateur de Site » va aller récupérer
toutes les données contenues par un site ¤web¤ et vous les sauvegarder
sur votre disque dur. De la sorte, vous pouvez le consulter autant que
vous le voulez sans être connecté (dont en faisant pas mal
d'économies...).
:aspirer # vt.
¤¤WEB
¤télécharger¤ exhaustivement les fichiers formant un ¤site web¤,
généralement à l'aide de l'outil adéquat, fort logiquement appelé un
¤aspirateur¤.
(24-06-1999).
:ASR # sg.
# 1.
¤¤COMM
Automatic Send Receive.
# 2.
¤¤SON¤¤INTART
Automatic Speech Recognition. Reconnaissance automatique de la
parole.
(14-01-2001).
:assemblage # n. m.
# 1.
¤¤PROG¤¤BOX
Le fait d'¤assembler¤, ou d'¤assembler¤ (i.e. assembler du code ou des
machines).
# 2.
¤¤NET
Dans un réseau à ¤commutation¤ de paquets, le fait de réunir des
caractères pour leur faire former un paquet qui sera
transmis. Contraires : ¤désassemblage¤, ¤segmentation¤.
:assembler # vt.
¤¤PROG¤¤BOX
# 1.
* ¤compiler¤ un programme à l'aide d'un ¤assembleur¤.
* Version anglaise de l'assembleur précédemment cité.
# 2.
Brancher ensemble les différents morceaux d'un ordinateur. Ce que fait
un ¤assembleur¤.
:assembleur # n. m.
# 1.
¤¤CIEL
Logiciel qui permet de ¤compiler¤ du code ¤source¤ en langage
d'assemblage.
# 2.
¤¤LANG
Nom d'usage d'une version un peu humanisée du langage machine (celui
du processeur). Les instructions sont celles de la machine, mais un
assembleur permet d'utiliser des ¤mnémonique¤s en lieu et place du
code binaire. Il s'agit bien entendu d'un langage de ¤bas niveau¤, et
on le réserve aujourd'hui à l'écriture de petits programmes et de
¤routine¤s dont la rapidité d'exécution est cruciale. On devrait en
théorie l'appeler « langage d'assemblage »
[NM]. Exemple de bout de code (note : les ¤mnémonique¤s sont ceux
de l'assembleur ¤680x0¤) :
# 3. ¤¤METIER ¤constructeur¤ d'¤ordinateur¤s, qui se contente de monter des machines et équipements avec des morceaux acquis ailleurs. Syn. ¤assemblier¤. :assemblier # n. m. ¤¤METIER ¤constructeur¤ d'¤ordinateur¤ qui branche ensemble des morceaux d'ordinateur préfabriqués. Syn. ¤assembleur¤, ¤intégrateur¤. :assistance # n. f. ¤¤METIER Personne ou service dans une entreprise censé vous aider à résoudre un problème. Voir ¤SAV¤. (27-10-1999). :assistant # n.m. ¤¤HELP # 1. ¤¤BOX Quand il est numérique, c'est un petit ordinateur sans clavier. Voir ¤PDA¤. Gros comme un agenda, il en a la fonction, plus bien d'autres. # 2. ¤¤CIEL Si c'est un logiciel, il s'agit d'un ¤programme¤ d'aide à l'utilisation d'une ¤application¤ plus grosse (¤usine à gaz¤...) Cela peut être aussi une ¤surcouche¤, permettant d'étendre les fonctionnalités d'un autre Programme. :assistant numérique # loc. m. ¤¤HELP¤¤BOX Voir ¤assistant¤. :assistant personnel # loc. m. ¤¤BOX Petit ordinateur sans clavier, syn. ¤PDA¤. Exemples : les produits de ¤Palm¤. (27-10-2000). :astérisque # n. f. ¤¤CHAR Et non pas « Astérix » ! Caractère générique, ¤joker¤ remplaçant, dans une ¤chaîne¤ utilisée afin de décrire un ¤motif¤, un ou plusieurs caractère(s) quelconque(s). br*er peut signifier brûler, bramer, brouter, brfvfhvdkjhfver... Voir ¤wildcard¤. (27-10-1999). :ASV # sg. m. ¤¤IRC Âge, Sexe, Ville. Formule de salutation sur les ¤chat¤s et autres ¤IRC¤. Il est en effet crucial de savoir à qui l'on parle... Syn. ¤AVS¤. Ne pas confondre avec ¤SAV¤. (04-04-1999). :ASVD #
- glok:
- move.w #02, -(sp) ; on met un truc sur la pile
- trap #14 ; appel système
- addq.l #6, sp ; nettoyage de la pile
- tst.w d0 ; une erreur s'est produite ?
- bmi.s glok ; si oui, retour en glok
sg.
¤¤NORM
Analogic Simultaneous Voice and Data. Transfert simultané de la voix
et des données, de manière analogique. Voir ¤DSVD¤.
:ASX # sg. m.
¤¤TYPFICH¤¤EXT
Advanced Streaming Redirector.
(14-11-2000).
:async # adj. abrév.
¤¤COMM
Abrév. d'¤asynchrone¤.
:asynchrone # adj.
¤¤COMM
* Mode de communication dans lequel deux ordinateurs s'échangent des
informations sans être synchronisés : les infos sont transmises
et traitées à intervalles variables selon les ressources disponibles,
en utilisant des références temporelles différentes. Les signaux ont
des phases et des fréquences différentes. Voir ¤isochrone¤,
¤plésiochrone¤, ¤synchrone¤.
* Mode de fonctionnement de ¤processus¤ (prendre le sens précédent en
remplaçant ordinateur par processus et communication par
¤communication inter-processus¤).
(21-01-2001).
:asynchronous # adj.
¤¤COMM
Voir la VF : ¤asynchrone¤.
(21-01-2001).
:at # cde.
¤¤UNIX¤¤SYSTM
Commande permettant de lancer une fois une commande ou un ¤processus¤,
à une certain heure, un certain jour, donc « au »
moment voulu. Comparer à ¤cron¤.
(12-06-1999).
:AT
Voir aussi ¤at sign¤.
# 1./A-T/ sg.
¤¤COMPPC
Advanced Technology. Norme de ¤PC¤ apparue en 1984 (?). A part la
tentative avortée d'IBM avec les ¤PS/2¤, il n'y a pas eu depuis de
nouvelle norme de proposée dans ce domaine.
# 2. /A-T/ sg. m.
¤¤EQUIPCOM
Adaptateur Terminal.
# 3.
¤¤CHAR
Version anglais d'¤arobase¤ (assez souvent employée chez nous quand on
prononce une ¤adresse électronique¤).
# 4.
¤¤SYSTM
[en minuscules] Voir ¤at¤.
# 5.
¤¤MS
Access Token. Jeton d'accès, permettant d'accéder à une ressource.
(08-11-1999).
:at sign # loc. m.
¤¤CHAR
Version anglais d'¤arobase¤.
:ATA # sg. m.
¤¤DISQUE
Advanced Technology Attachment. Technologie de transfert de données
entre le ¤disque dur¤ et la ¤mémoire¤. La première version, ATA, est
le syn. officiel selon l'¤ANSI¤ de l'¤IDE¤ et permet un débit de
8.3 ¤Mo/s¤, la seconde, ATA-2 aussi appelée ¤EIDE¤, est formée de
deux parties, l'une logicielle dans le ¤BIOS¤ et l'autre matérielle
(elle atteint 16.6 Mo/s). Voir aussi ¤fast ATA¤.
:ATA-2 # sg. m.
¤¤DISQUE
Extension de la norme ¤ATA¤, aussi appelée ¤E-IDE¤. On peut brancher
4 disques de 8.4 ¤Go¤ sur cette interface, avec un taux de transfert
de 16.7 ¤Mo/s¤
(25-11-2000).
:Atanasoff John Vincent # np. m.
¤¤PERS
(1904-1995). Physicien étatsunien véritable inventeur du premier
¤ordinateur¤ électronique en 1938. Mais sa machine n'était pas
programmable, contrairement à celle d'Eckert et Mauchly, qui ont été
crédités de l'invention jusqu'en 1973, touchant toutes les redevances
jusqu'à cette date (d'après [f2s]).
:ATAPI # sg.
¤¤NORM
Advanced Technology Attachment Peripheral (ou Packet) Interface. Norme
d'interface de connexion pour les ¤disque dur¤s (ou tout autre support
de stockage de masse) sur un ¤bus¤ ¤AT¤, utilisé essentiellement
maintenant (10/97) pour connecter les ¤CD-ROM¤. Voir aussi ¤ATA¤.
:Atari # tm. m.
¤¤TM¤¤CORP
Terme du jeu de Go signifiant « Échec ». Firme
étasunienne ayant débuté dans le domaine des machines de jeux pour les
salles de jeux et les bars, puis ayant longuement rivalisé avec
¤Commodore¤ pour la suprématie sur le marché des ordinateurs de jeu,
avec son 800 XL (opposé alors au ¤C64¤), puis sa série des ¤ST¤
(opposés à l'¤Amiga¤). Maintenant, cette société ne fait plus que des
¤console¤. Voir aussi ¤breakout¤, ¤Pong¤.
Quand on sait ce qu'un petit Atari ST
avait dans le ventre en 1985, on est écoeuré d'entendre parler de
« Révolution » pour ¤Windows 95¤ (NDLA).
:atarien # n. m.
¤¤HISTO
Version alternative de ¤atariste¤, rare.
(11-11-1999).
:Atari ST # np. m.
¤¤ORDI¤¤HISTO
Ordinateur 16/32 bits des années 1980. Voir ¤Atari¤ et ¤ST¤.
:atariste # n. m.
¤¤HISTO
Utilisateur de machines de marque ¤Atari¤, principalement des ¤Atari
ST¤, d'ailleurs. Cette espèce est en voie de disparition
(malheureusement). Syn. rare : ¤atarien¤.
(28-10-1998).
:ATD # sg. m.
¤¤PROT
Asynchronous Time Division.
(27-09-2000).
:Athlon # np. m.
¤¤PUCE
¤processeur¤ ¤x86¤ 32 ¤bit¤s de 7ème génération conçu par
¤AMD¤. Extrêmement puissant, il laisse sur place les processeurs
¤Intel¤ de la même génération (¤Pentium III¤, ¤Celeron¤, ¤Xeon¤). À
terme, il devrait être gravé en 0.18 microns, être interfacé avec du
¤cuivre¤ et tourner à plus de 1.2 ¤GHz¤.
(11-02-2000).
:ATLAS # np. m.
# 1.
¤¤HISTO
Machine anglaise du début des années 1960, la première à disposer d'un
mécanisme de ¤mémoire virtuelle¤.
# 2.
¤¤MAIL
Aussi appelé « Atlas 400 ». Système de
¤messagerie¤ basé sur la norme ¤X400¤ et utilisé sur ¤Transpac¤ (et
est un poil dépassé par l'Internet, il faut bien le préciser).
(17-01-2001).
:ATM
# 1. /A-T-M/ sg. m.
¤¤NETATM
Asynchronous Transfer Mode. ¤TTA¤ en français (technologie temporelle
asynchrone). Technologie de réseau à haut débit (centaines de
¤Mbit/s¤, jusqu'à 2.5 ¤Gbit/s¤) très sérieusement normalisée et
présentée comme une solution d'avenir. Les données sont transmises
sous forme de paquets de taille fixe (53 octets de long), appelés
¤cellule¤. Originellement conçu pour la voix et les ¤WAN¤s, l'ATM est
en train de passer aux ¤LAN¤s. Cette technologie semble prendre
l'ascendant en ce moment sur ses concurrentes. Le principal problème
étant la rapidité de commutation, qui doit être élevée vue la taille
des cellules. Voir aussi ¤frame relay¤. En plus, c'est Made in France,
mais personne ne le sait.
sg. m.
¤¤BANQUE
Automatic Teller Machine. Machine de guichet automatique, répondeuse,
comme un terminal bancaire [f2s]. Voir ¤DAB¤.
# 4. sg. m.
¤¤MAIL
Agent de Transfert de Messages.
(14-01-2001).
:ATM Forum # np. m.
¤¤ORG¤¤NETATM
Organisation dans laquelle sont représentées plusieurs centaines de
sociétés impliquées dans la mise au point et/ou dans la mise en oeuvre
de réseaux ¤ATM¤.
:A to A # sg. adj.
¤¤SOC
Application to Application. Mot tendance mode, style ¤B to B¤ ou ¤B to
C¤, désignant l'¤intégration¤ des ¤application¤s entre elles.
(04-11-2000).
:atome # n. m.
¤¤TYPE
En ¤LISP¤, tout identificateur ou valeur numérique ou
¤alphanumérique¤.
:atomicité # n. f.
¤¤BASDON
Caractéristique de certains opérations complexes, en particulier les
¤transaction¤s, qui ne seront réellement effectuées que si toutes ses
composantes peuvent être réalisées. Sinon, rien ne sera fait. Voir
¤atomique¤.
:atomique # adj.
¤¤BASDON
Se dit d'opérations que l'on peut considérer comme indivisibles. Par
exemple, une instruction assembleur du processeur l'est. Le fait de
tester une variable *et* d'effectuer un branchement ne l'est pas
forcément (c'est d'ailleurs ce qui pose pas mal de problèmes dans la
¤communication inter-processus¤). Ce terme n'a absolument aucun
rapport avec l'énergie nucléaire et les armes qui l'utilisent. Voir
¤atomicité¤, ¤transaction¤.
(21-01-2001).
:ATSC
# 1. sg. np. m.
¤¤ORG
Australian Telecommunication Standardization Committee.
# 2. sg. np. m.
¤¤ORG
Advanced Television Systems Commitee. Comité de ¤normalisation¤ de la
télévision haute définition compressée en ¤MPEG 2¤.
(19-03-2001).
:AT&T # np. tm.?
¤¤TM¤¤CORP
Premier ¤opérateur¤ téléphonique étatsunien. Voir ¤Baby Bell¤. Surnommé
« l'Étoile Noire » (Death Star), à cause de son
logo, qui ressemble à une vue en ombre chinoise du gros méchant machin
de l'empire en construction dans « la Guerre des
Étoiles ». Un surnom moins maléfique est ¤Bell¤, du nom de
son fondateur, ou ¤Ma Bell¤ (grand-mère Bell), depuis l'apparition des
¤RBOC¤s en 1984. ¤Unix¤ y a été créé dans les lointaines années
1970... [f2s].
C'est un anglicisme,
« attachment » en anglais [f2s].
:attaquer # vt.
¤¤BASDON
* Syn. d'¤interroger¤ ou ¤consulter¤, quand on parle d'une base de
données. Ceci n'a rien d'agressif, et n'a rien à voir avec un
quelconque ¤piratage¤.
* Ce terme est aussi utilisé dans un sens classique. Voir ¤piratage¤.
:attente active # loc. f.
Un processus attend un événement, en surveillant son apparition à
l'aide d'une ¤boucle infinie¤ (dont on sort tout de même quand
l'événement se produit). C'est très pratique dans un système
monotâche, cela bloque tout l'ordinateur dans du ¤multitâche¤ mal
implémenté. Voir ¤coopératif¤, ¤préemptif¤.
:atténuation # n. f.
¤¤COMM
Diminution de l'amplitude d'un signal au cours de son trajet, mesurée
en décibels.
(14-01-2001).
:attribut # n. m.
# 1.
Un élément constitutif ou une caractéristique.
# 2.
¤¤GESTFICH
Abrév. courante de l'expression ¤attribut de fichier¤.
(27-10-1999).
:attribut de fichier # loc. m.
¤¤GESTFICH
Données grâce auxquelles le système d'exploitation stocke diverses
informations relatives à un fichier. Elles dépendent de l'¤OS¤
considéré. Il peut par exemple s'agir du genre de données contenues
(système, archive...) ou de sa gestion (caché à l'utilisateur, accès
en lecture seulement...). Ces informations ne font pas partie du
fichier. Voir ¤permissions¤, ¤RWX¤ et ¤XAR¤ [NM].
(27-10-1999).
:ATX # sg. m.
¤¤BOX
Format standard de boîtier de PC de bureau.
(28-10-2000).
:AU # ext.
¤¤TYPFICH¤¤SON
Format de fichier son compacté, souvent avec l'¤algorithme¤
¤µ-law¤. Répandu dans le monde ¤Unix¤.
(14-11-2000).
:AUA # sg. f.
¤¤ARCHI
Architecture Unifiée d'Applications. Version française du ¤SAA¤
d'¤IBM¤.
(17-01-2001).
:audio # n. m.
¤¤SON
Ensemble des techniques de manipulation des données sonores, de sa
¤numérisation¤ (¤échantillonnage¤) à sa restitution
(« Pouët ! »). Souvent associé à la ¤vidéo¤,
cela donne de l'¤AV¤. Syn. « le ¤son¤ ».
:audioconférence # n. f.
¤¤NET
Conférence à distance, via le téléphone ou un réseau informatique, les
interlocuteurs s'entendant mais ne se voyant pas. Voir
¤vidéoconférence¤.
:Audiotex # n. m.
¤¤COMM
« Si tu veux connaître le relevé de ton compte en banque,
appuie sur 1. Si tu veux parler au père Noël, appuie sur 2,
etc. » Système permettant une discussion passionnante avec
un ordinateur. En plus, c'est interactif : vous appuyez sur les
boutons du téléphone, et de temps en temps, ça fait des trucs.
:AUI # sg. np. f.
¤¤ORG¤¤INTERNET
# 1.
Association des Utilisateurs de l'¤Internet¤.
# 2.
Attachment Unit Interface. Interface d'unité de raccordement,
connecteur à un réseau ¤Ethernet¤ nécessitant une carte Ethernet en
paire torsadée [f2s]. L'AUI se trouve entre un ¤MAU¤ et une
station. Un « câble AUI » peut relier directement
le MAU et la station (si d<50 mètres).
(29-12-1998).
:AUP # sg. f.
¤¤NET
Acceptable Use Policy. Règles définissant ce que l'on a le droit de
faire sur un réseau particulier (e.g. ne pas envoyer de photos pornos,
ne pas l'utiliser à des fins commerciales...). À l'origine, c'était
les règles de la ¤NSF¤ pour l'utilisation de l'¤Internet¤ depuis 1969
jusqu'en 1993, date de sa libéralisation.
:auteur # adj.
¤¤CIEL
Se dit d'un logiciel qui permet de créer des applications (en clair de
programmer), en général sans avoir à écrire une ¤ligne de code¤. Très
utilisé par les ¤BPDF¤ pour s'imaginer qu'ils ont un gramme de
créativité. Cela donne des programmes lourds qui mettent cinq minutes
à se charger sur un ¤Pentium Pro¤ avec un disque dur
¤SCSI-2¤. Quelques semaines plus tard, avec le même logiciel, le même
BPDF est PDG de sa société de multimédia interactif. Hum !
Hum !
:authentification # n. f.
¤¤CRYPTO
Opération par laquelle le destinataire et/ou l'émetteur d'un message
s'assure(nt) de l'identité de son interlocuteur. C'est utilisé entre
les utilisateurs des systèmes aussi bien qu'entre des ¤processus¤.
En anglais, on trouve aussi
Authentication (pas de « fi »).
:authentifier # vt.
¤¤CRYPTO
S'assurer de l'identité de l'émetteur d'un ¤message¤, et de l'égalité
entre le message reçu et le message envoyé.
:autocode # n. m.
¤¤LANG
* Sorte de langage ¤assembleur¤ rudimentaire, la différence entre
celui-ci et l'autocode étant que ce dernier ne dispose même pas des
quelques instructions « complexes » de l'autre,
comme les ¤macro¤s.
* À l'origine, ce fut un langage ou plutôt système de programmation
créé par Alick E. Glennie en 1952 pendant ses loisirs à l'Université
de Manchester. Selon The Language List - Version 1.8, septembre 1992
de Bill Kinnersley : « peut-être le premier compilateur
rudimentaire ; il traduisait les instructions symboliques en langage
machine pour l'ordinateur Mark I de Manchester, R-U. L'autocodage
devint un terme générique pour désigner la programmation en langage
assembleur symbolique et des versions d'Autocode ont été développées
pour de nombreuses machines : ¤ATLAS¤, Titan, Mercury et Pegasus
de Ferranti, et les IBM 702 et 705 ». [f2s].
:autocommenté # adj.
¤¤PROG
Se dit d'un ¤code¤ qui serait tellement lisible qu'il n'aurait pas
besoin de ¤commentaire¤s. Idéal pour ne plus s'y retrouver au bout de
quinze jours, cela a pourtant été conseillé par quelques ¤gourou¤s du
¤C¤. Syn. ¤autodocumentaire¤. Voir aussi ¤autodocumenté¤.
(14-01-2001).
:autocom # n. m. pop.
¤¤EQUIPCOM
Abrév. courante d'¤autocommutateur¤, ¤PBX¤ en anglais, moins évolué
qu'un ¤AMS¤.
:autocommutateur # n. m.
¤¤EQUIPCOM
Parfois abrégé en ¤autocom¤. Central téléphonique
électronique. Syn. ¤PAX¤, ¤PABX¤, ¤PBX¤. Équipement organisant les
communications et le raccordement au ¤RTC¤. L'autocom est capable de
gérer non seulement des conversations téléphoniques (à deux ou plus),
mais aussi des données informatiques en tous genres et pourrait bien
devenir un maillon essentiel du système informatique des entreprises.
L'autocom de base, PBX en anglais, n'est
normalement pas aussi évolué que l'¤AMS¤, il faut faire la nuance
quand on veut être précis.
:autocopiant # pp.
¤¤PUBLIAO
Papier ¤NCR¤, qui s'imprime tout seul quand on appuie dessus (mais
quand on appuie dessus, ce n'est pas la première page qui sort...). On
ne peut l'utiliser qu'avec les imprimantes ¤matriciel¤les (en voie de
disparition) [f2s].
:autodiagnostic # n. m.
¤¤ADMIN
Technique mis en oeuvre par une machine et qui permet de lui demander
(à distance ou non) comment elle va (i.e. qu'est-ce qui foire
encore ?). La réponse est en général du genre :
« Je ne fonctionne pas parce que l'erreur XB4552F-00C s'est
produite, ou bien parce qu'il n'y a pas de disque dans le lecteur ou
il n'est pas formaté, ou bien l'ordinateur n'est pas correctement
branché », ce qui nous éclaire forcément.
:autodial # n. m.
¤¤COMM
Numérotation automatique. Quand le ¤modem¤ fait bilip bilip tout seul
comme un grand... Voir ¤autodialer¤.
:autodialer # n. m.
¤¤EQUIPCOM
¤composeur¤ en français. Voir aussi ¤wardialer¤.
(11-11-1999).
:autodocumentaire # adj.
¤¤PROG
Syn. d'¤autocommenté¤ ou d'¤autodocumenté¤, selon la nuance.
:autodocumenté # adj.
¤¤PROG
la CMTI l'a défini comme qualifiant une réalisation informatique dont
la ¤documentation¤, intégrée au programme, peut être consultée
directement sur l'écran. Ceci devient la règle des logiciels sérieux
commercialisés dans les années 1990. Variante : code source
contenant des ¤commentaire¤s, chose bien plus rare qu'il ne
faudrait ! Voir ¤autocommenté¤ [f2s].
(14-01-2001).
:autoexec # adj et n. m.
¤¤SYSTM
Nom courant donné aux programmes ou aux macros exécutés à chaque fois
qu'un système ou qu'un logiciel est lancé, en particulier le fichier
AUTOEXEC.BAT pour le ¤DOS¤, sur les ¤PC¤.
Exemple : Monsieur le réparateur, j'ai nettoyé mon disque dur
et j'ai effacé le fichier
« Autoexecre.batte ». Maintenant, mon ordinateur
ne marche plus, que dois-je faire ?
:AUTOEXEC.BAT # adj et n. m.
¤¤SYSTM
Fichier de commandes exécutées en ¤batch¤ au démarrage d'un système
sous ¤MS-DOS¤. Voir ¤autoexec¤.
:automagically # adv.
¤¤SOC
En VF, cela donne ¤automagiquement¤.
:automagiquement # adv.
¤¤SOC
Ce terme est un « À peu près », désignant un
comportement étrange de la part d'un programme : il fonctionne et
fait ce qu'on attendait de lui !!!
:automate # n. m.
# 1.
¤¤MATH
Dispositif assurant un enchaînement automatique et continu
d'opérations arithmétiques et logiques. Les automates cellulaires,
dont les cellules sont les cases d'un tableau, permettent de simuler
de nombreux phénomènes naturels. Voir ¤DFA¤, le ¤jeu de la vie¤.
# 2.
¤¤INDUS
Machine, mécanisme automatique, ¤robot¤ industriel, distributeur
automatique. Certains font une différence fondamentale entre le robot
et l'automate : le premier saurait s'adapter à son environnement,
l'autre bourrant dans le tas comme un blaireau.
(27-09-2000).
:automaticien # n. m.
¤¤METIER
Personne spécialisée dans le domaine des ¤automate¤s et de
l'automatisme en général.
:automatique # n. f. et adj.
¤¤TIQUE
* Science de l'¤automatisme¤.
* Qui se produit tout seul, sans intervention humaine.
(21-11-1999).
:automatisme # n. m.
¤¤INDUS
¤système¤ conçu pour fonctionner sans intervention
humaine... c'est-à-dire avec tout plein de ¤maintenancien¤s.
:automodifiant # adj.
¤¤PROG
On trouve aussi ¤automodifié¤ (Automodifiant est plus correct). Se dit
d'un code capable de se reprogrammer, de se modifier, au cours de son
exécution. À manier avec précautions depuis l'apparition des
¤cache¤s. Il faut en effet toujours s'assurer que le contenu de la
mémoire centrale est le même que celui du (des) cache(s), or, si un
¤programme¤ se triture tout seul (le coquin), il se peut que seule la
partie de code située dans le cache soit modifié, et pas le reste...
:automodifié # adj.
¤¤PROG
Syn. d'¤automodifiant¤.
:automontage # n. m.
¤¤UNIX
Ce n'est que quand on accède à un fichier situé sur un disque distant
que le montage est effectué, et non pas lors de l'initialisation du
système. Voir ¤montage¤.
:auto-négociation # n. f.
¤¤COMM
Capacité d'un périphérique à se débrouiller tout seul pour s'entendre
avec un autre périphérique afin de déterminer quels protocoles ils
vont utiliser.
(27-09-2000).
:autoplay # n. m.
¤¤DISQUE
Drôle de concept : quand on met un ¤CD-ROM¤ dans le lecteur, le
¤programme¤ principal qu'il contient se lance automatiquement. D'après
certains, en particulier sous ¤Windows 95¤, c'est une grande nouveauté
(C'est quoi alors un ¤virus¤-boot ?).
:autopsie # n. f.
¤¤DEBUG
Analyse et recherche des raisons d'un ¤crash¤ ou d'un ¤plantage¤, en
partant de l'état du système juste après l'événement. Syn. ¤analyse
post-mortem¤. Voir aussi ¤core dump¤.
(28-10-1999).
:autorépondeur # n. m.
¤¤MAIL
Logiciel répondant automatiquement à un ¤courrier électronique¤. Voir
aussi ¤mailbot¤.
:autorisations # n. pl.
¤¤GESTFICH
¤attribut¤s de fichier indiquant qui a accès à un fichier ou à un
répertoire. Surtout utilisé sous ¤Unix¤. L'utilisateur propriétaire
d'un fichier peut décider que personne d'autre que lui ne le lira, en
annulant toutes les autorisations. Voir ¤attribut de fichier¤.
:autoroute # n. f.
¤¤SOC
Voir ¤autoroutes de l'information¤.
(14-01-2001).
:autoroutes de l'information # loc. pl.
¤¤SOC¤¤POLITCRC
L'idée est de connecter tout le monde avec un réseau numérique à haut
débit, pour faire du ¤multimédia¤ ¤interactif¤. Tout ce que ces
autoroutes ont en commun avec les vraies, c'est les péages, mais on
n'en parle jamais... En anglais ¤information superhighway¤. On
rencontre aussi ¤infobahn¤ et ¤inforoute¤.
Apparemment, il est de bon ton de mettre
l'expression au pluriel.
(14-01-2001).
:autostéréogramme # n. m.
¤¤GRAPH
¤image¤ en relief visible sans aucun accessoire (contrairement à
celles qui nécessitent l'emploi de lunettes aux verres bleus et
rouges). Le truc pour voir une telle image est d'être capable de
suffisamment de concentration pour regarder une image en louchant et
en focalisant sa vue trente centimètres derrière la page (cela
m'arrive suffisamment peu souvent pour que j'aie bien du mal à y
parvenir).
Le truc est connu des interprètes
d'images depuis des dizaines d'années [f2s].
:autosync # n. f.
¤¤AFFICH
Voir ¤autosynchronisation¤.
:autosynchronisation # n. f.
¤¤AFFICH
Capacité d'un ¤écran¤ à se régler automatiquement sur la fréquence que
lui envoie la ¤carte vidéo¤ (donc à changer de ¤résolution¤).
:auto-test # n. m.
¤¤SYSTM
Test automatique d'un système, effectué par le système lui-même. Tout
¤PC¤ fait à son démarrage un auto-test, qui s'appelle d'ailleurs le
¤POST¤, émettant des ¤bip¤s en fonction de son état. La plupart des
¤périphérique¤s se font aussi des autotests.
On aura compris qu'on peut aussi sans
grand risque écrire ce terme en un seul mot
« Autotest ».
:auto-wolf # n. m.
¤¤USENET
¤robot¤ conçu de façon à produire des réponses analogues à celles de
Christophe Wolfhugel, c'est-à-dire : « oui »,
« non » ou « bof » (en gros). Le terme est
essentiellement utilisé par les vieux briscards de la hiérarchie *.fr,
dont « Wolf » est l'un des principaux créateurs.
(03-03-2001).
:A/UX # /oks/ np.
¤¤SYSEX
Apple/Unix. Version d'¤Apple¤ d'¤Unix¤ destinée au ¤Mac¤, basée sur le
System V d'¤AT&T¤ et saupoudré de ¤BSD¤, avec le ¤NFS¤. Adaptée
par Apple, cette version de Unix permet d'utiliser l'¤interface
graphique¤ des ¤Mac¤s. Elle a été abandonnée, remplacée par ¤MacOS X¤.
(19-11-1999).
:AUX # np.
¤¤MSDOS
Nom (en provenance de ¤CP/M¤) désignant sous ¤MS-DOS¤ le ¤port¤
auxiliaire standard du système. En général, c'est un ¤port série¤.
:AV # /A-V/ sg.
¤¤ANIM
Audio - Vidéo. Caractérise les équipements capables de gérer à la fois
le son et l'image (animée de préférence). Plus particulièrement
utilisé par ¤Apple¤ (orthographié ainsi :
« A/V ») pour désigner ses machines dotées de
capacités particulières dans ce domaine.
:APT # sg. f.
¤¤PERIPH
Avalanche Photodiode. Type de ¤photodiode¤ utilisé dans certains
¤scanner¤s.
(09-02-2000).
:avant-plan # n. m.
¤¤EXEC
Dans l'expression « tâche d'avant-plan »,
caractérise une ¤tâche¤ exécutée proritairement par rapport à celles
d'¤arrière-plan¤. C'est cette tâche qui reçoit les entrées de
l'utilisateur. On dit souvent ¤foreground¤, ou ¤premier plan¤. Voir
aussi ¤tâche de fond¤.
:avatar # n. m.
¤¤NET
Le personnage semi-imaginaire qui vous représente sous forme graphique
quand vous vous promenez dans une ¤convivialité¤, ou dans une ¤réalité
virtuelle¤.
Étymologiquement parlant,
« avatar » est la descente de Vishnou sur terre,
ce n'est pas un terme péjoratif (contrairement à ce que je disais
auparavant, merci [f2s]).
:avertissement # n. m.
¤¤PROG
Version française de ¤warning¤.
:aveugle # adj.
# 1.
¤¤NET
Se dit d'un système lorsqu'il est incapable de voir quelque chose (on
s'en serait douté). Sur un réseau, par exemple, une ¤sonde¤ sera
incapable de déterminer le destinateur d'un message si celui-ci est
passé par un ¤routeur¤. Quand le destinateur a envoyé son message, il
lui a donné l'adresse du routeur, qui a renvoyé le message, le dotant
par la même occasion de sa propre adresse et effaçant la
précédente. (D'après © 01 Informatique).
# 2.
¤¤DISQUE
Une écriture se fait « en aveugle » sur un disque
quand on n'effectue aucune vérification.
:AVI # /a-vi/ ext. sg.
¤¤TYPFICH¤¤ANIM
Audio Video Interleave. Format de fichier d'animations mis au point
par Microsoft, qui fonctionne sur n'importe quelle machine, et ne
nécessite pas de carte d'extension particulière (mais faut pas non
plus demander la lune...). Dans ce format, la compression est toujours
effectuée image par image. Voir aussi ¤FLC¤, ¤FLI¤, ¤MPEG¤. C'est
l'équivalent de ¤QuickTime¤ d'Apple.
:avis # n. m.
¤¤NORM
Ensemble de normes de l'¤UIT¤. Voir aussi ¤CCITT¤.
:AVN # sg. np. f.
¤¤ORG
Association des Villes Numériques.
(01-11-1999).
:AVO # sg. m.
¤¤ANIM
Audio/Video Object. Élément constitutif d'une vidéo au format ¤MPEG
4¤.
(20-01-2001).
:avocat # n. m.
¤¤SOC
Personne défendant une cause. Voir ¤guerre de religion¤.
:AVR # ext. sg.
¤¤TYPFICH¤¤SON
Audio Visual Research. Fichier contenant un échantillon, utilisé
essentiellement dans le monde ¤Mac¤.
:AVS # sg. m.
¤¤IRC
Age, Ville, Sexe. Syn. d'¤ASV¤.
(04-04-1999).
:AWG # sg. f.
¤¤CABLE
American Wire Gauge. Norme définissant le diamètre des câbles
étasuniens. Plus le diamètre est petit, plus l'AWG est grand.
(13-01-2001).
:awk # np. m.
¤¤UNIX¤¤EXT
Aho - Weinberger - Kernighan. Langage de manipulation de données
textuelles mis au point par Alfred Aho, Peter Weinberger et Brian
Kernighan, ayant une syntaxe proche du ¤C¤. ¤Perl¤ est son cousin.
« awk » est aussi une extension de nom de fichier
utilisée pour les scripts écrits dans ce langage.
(24-10-1998).
:AWT # sg. m.
¤¤LANG¤¤INTGRAF
Abstract Windowing Toolkit. ¤boîte à outils¤ permettant de programmer
des ¤interface graphique¤s en ¤Java¤, indépendamment de la
¤plateforme¤ (théoriquement). C'est une ¤bibliothèque¤ de ¤classe¤s.
(13-02-2000).
:AXP # np. tm.?
¤¤TM¤¤PUCE
Voir ¤Alpha¤ (signification de AXP ?).
:AYFK # sg. pop.
¤¤IRC
Ask Your Fucking Question. « Pose ta putain de
question ».
:AYT # sg.
¤¤IRC
Are You There ? « Êtes-vous là ? ».
:AZERTY # /a-zair-ti/ adj
¤¤KEY
¤clavier¤ français standard, AZERTY étant les premières touches de la
deuxième ligne du clavier en partant du haut. « On dit
parfois qu'il a été conçu pour ralentir la frappe des dactylos, mais
c'est faux. Il fut conçu pour accélérer la frappe, dont la vitesse
excessive, sur les premières machines à écrire, entraînait le blocage
des marteaux. En plaçant loin les unes des autres les lettres formant
souvent des paires, on évitait ce problème. » (© Jargon
File 3.0.0). Voir aussi ¤QWERTY¤. J'ai une autre explication : on
a mis les touches les plus souvent employées sous les doigts les plus
faibles car les claviers étaient fragiles, au départ. Mais je ne sais
pas quelle est la vraie raison ???
:AZT # sg. adj.
¤¤TYPE
À Zero Terminal. Chaîne terminée par un caractère
« 0 » (Null - Norme du C). Syn. ¤ASCIIZ¤. L'autre
norme de délimitation des chaînes de caractères est de les faire
commencer par un nombre indiquant leur longueur.
:B
# 1. np.
¤¤SPECIF
Méthode de ¤spécification¤ formelle et de développement, conçue par
Jean-Raymond Abrial, permettant la production de code à partir de
machines abstraites. Du même auteur, la méthode ¤Z¤ ne fait que de la
spécification.
# 2. np. m.
¤¤LANG
Ancêtre du langage ¤C¤.
# 3. np.
¤¤MSDOS
Lettre traditionnellement réservée au deuxième lecteur de
¤disquette¤s, sur les ¤micro¤s.
:B4 # sg.
¤¤IRC
Before. « Avant ».
:B4N # sg.
¤¤IRC
Bye For Now. « Salut », avec le sens « c'est tout pour
le moment ».
(24-12-1999).
:babasse # n. f. pop.
¤¤ARGOT
Machine. En général, c'est un ¤ordinateur¤ personnel (on dit aussi
¤bécane¤), ou une ¤imprimante¤ (dans ce cas, elle est lourdingue,
encombrante et/ou bruyante). Voir ¤bouzine¤.
(28-10-1999).
:Babbage Charles # /ba-baiy-dj/ np.
¤¤PERS
(1792-1871). Mathématicien ayant tenté de mettre au point une machine
de calcul mécanique dans les années 1850. Sa « Machine
Analytique » (aussi appelée Machine de Babbage) n'a jamais
fonctionné de son vivant (elle était mécanique ce qui entraînait trop
de frottements), mais fut un gouffre financier quand même. Sa
programmeuse fut Augusta Adélaïde Byron, comtesse de Lovelace, voir
¤Ada¤.
loc. adj.
¤¤PUCE
Type de ¤carte mère¤ ayant remplacé celles utilisées dans les premiers
¤PC¤ ¤AT¤ d'IBM, plus petite que celles-ci (d'où le
« baby »). Très utilisée dans les 386, 486 et Pentiums, elle
a été elle-même remplacée par le standard ¤ATX¤.
(27-10-2000).
:Baby Bell # /baiy-bi bail/ np.
¤¤CORP
Surnom des entreprises résultant du découpage de Bell par les
organismes antitrust étatsuniens. Il y en a sept, ce qui explique le
surnom qui leur a été donné, pour les désigner en même temps
qu'ATT : « Blanche neige et les sept
nains ». Le nom officiel est ¤RBOC¤, pour Regional Bell
Operating Company ou Regional Holding Company. Ne pas confondre avec
le fromage (dont le nom s'écrit avec un seul
« L »).
:Babylon # np. tm? m.
¤¤LANG
Environnement de développement de systèmes experts (Voir ¤système
expert¤).
:BAC # ext.
¤¤TYPFICH
Abrév. de BACkup. Fichier contenant une copie de ¤sauvegarde¤. On
utilise toutefois beaucoup plus souvent ¤BAK¤.
:backbone # /bak-bo-n/ n. m.
¤¤CABLE
¤dorsale¤. Utilisé pour les réseaux, c'est l'ensemble des artères
principales du réseau qui interconnecte l'ensemble des éléments du
réseau. Lebackbone est constitué de quelques liens longue distance à
très haut débit. Voir ¤NSF¤. Voir aussi ¤Backbone Cabal¤.
(21-01-2001).
:Backbone Cabal # loc. f.
¤¤USENET¤¤INTERNET
Littéralement, « la cabale de l'épine
dorsale ». Conseil de surveillance informel composé des
administrateurs des sites véhiculant le trafic ¤Usenet¤, aux origines
de celui-ci. Disparue depuis. Il existe plusieurs FAQs sur le sujet si
vous voulez tous les détails de l'histoire.
(19-01-2001).
:backdoor # /bak-dor/ n. f.
¤¤PHREAK
Porte d'entrée cachée dans un système. Est souvent une porte de
service discrète mais délibérément laissée par ses concepteurs ou ses
réalisateurs, qui servait lors du ¤débuggage¤ et a été oubliée. En
général tout le monde ne l'oublie pas...
(29-10-1999).
:back-end # adj.
¤¤EXEC
En français : ¤arrière-plan¤, par opposition au
« Front-End » (qui est traduit par ¤avant-plan¤).
(21-01-2001).
:Back Orifice # np. m.
¤¤PHREAK
Sorte de ¤cheval de Troie¤ ayant beaucoup fait parler de lui lors de
sa sortie. C'est en fait un ¤client¤ classique de ¤prise de contrôle à
distance¤ qui ne dit pas son nom.
(02-10-2000).
:backslash # n. m.
¤¤CHAR
Autre nom de l'¤antislash¤.
:backspace # /bak-spaiy-s/ n. m.
¤¤KEY
¤touche¤ du clavier qui sert à effacer le caractère ou la sélection
qui se trouve à gauche du curseur (sauf avec Digital où ça fait
n'importe quoi en alternance avec ¤suppr¤).
:backup # /bak-*p/ n. m.
¤¤FLUXDON
Version anglaise de ¤sauvegarde¤.
:bactériorhodopsine # n. f.
¤¤SOC
Molécule ayant deux états stables et passant de l'un à l'autre sous
l'effet de la lumière, et permettant donc de stocker de l'information
binaire. Sera bientôt utilisée pour fabriquer des circuits intégrés
bioélectronique, des mémoires dans un premier temps. (D'après ©
Pour la Science - 05/95).
:BAD # sg.
¤¤SPECIF
¤broken as design¤.
:badaud # n. m.
¤¤USENET
VF de ¤lurker¤. Quelqu'un qui lit les news d'un ¤forum¤ ¤Usenet¤ sans
jamais rien poster. Au féminin :
« Badaude ». Syn. possibles :
« Consommateur passif », « Lecteur
silencieux ».
:baguette magique # loc. f.
¤¤GRAPH
* Outil utilisé en retouche d'image et permettant de réaliser une
¤sélection¤ dans l'image selon une tolérance de couleur. Cousin :
¤lasso¤.
* En ¤CAO¤ et traitement d'image, objet permettant de choisir une
distance dans l'espace de couleur et un point de l'image, puis de
choisir tous les points adjacents se trouvant dans cet intervalle de
couleur ; elle sert aux retouches de couleur [f2s].
:baie # n. f.
¤¤PERIPH
Syn. de ¤rack¤.
:BAK # /bak/
# 1. ext.
¤¤TYPFICH
BAcKup. ¤fichier¤, généré automatiquement en général, contenant une
ancienne version d'un document. Voir ¤backup¤.
# 2. sg.
¤¤IRC
Back At Keyboard. « De retour au clavier ». Utilisé après un
¤AFK¤.
(04-04-1999).
:BAL # /B-A-L/ ou /bal/ sg. f.
¤¤MAIL
Boîte à Lettres.
Espace, sur un ¤disque dur¤, dédié à un utilisateur, où sont stockés
les ¤message¤s électroniques qui lui parviennent (dans une ¤file
d'attente¤), en attendant qu'il les lise. Voir aussi ¤courrier
électronique¤, ¤email¤, ¤messagerie¤.
Variantes : ¤BLɤ, ¤MBX¤ (anglais).
La forme correcte est d'après le Robert
« Boîte aux lettres ». Pour être correct, on
devrait toujours écrire « BÀL », avec l'accent sur
le « A ».
:balayage # n. m.
¤¤FLUXDON¤¤AFFICH
* Le fait de parcourir séquentiellement un ensemble de données pour y
trouver une ¤information¤. Voir ¤scanner¤ et sa famille.
* Le fait pour le faisceau d'électrons d'un ¤moniteur¤ de parcourir
l'écran.
:balayer # vt.
Exécuter un ¤balayage¤. Voir aussi ¤scanner¤.
:balisage # n. m.
Le fait de coller tout un tas de ¤balise¤s dans un document.
:balise # n. f.
¤¤WEB¤¤INTERNET
Caractère particulier, ou série de caractères, utilisé pour la mise en
forme d'un document (souvent du texte), et qui sera invisible pour
l'utilisateur final. Un exemple type est l'insertion des liens d'un
document ¤hypertexte¤. Voir aussi ¤ancre¤, ¤étiquette¤, ¤marque¤,
¤tag¤ en anglais.
:balladeur mp3 # loc. m.
¤¤PERIPH
Balladeur, c'est-à-dire un petit appareil vous permettant de vous
rendre sourd plus rapidement que l'environnement urbain standard,
utilisant de la ¤mémoire vive¤ (statique en général) comme support de
stockage de la musique, au lieu des bandes magnétiques traditionnelles
ou des CD. La musique est stockée (en général, ce n'est pas une règle
absolue) sous forme de fichiers ¤MP3¤.
(23-04-2000).
:balun # n. m.
¤¤CABLE
BALanced/UNbalanced. ¤connecteur¤ permettant de relier un ¤câble¤
symétrique (une paire torsadée par exemple) à un câble asymétrique
(comme un câble ¤coaxial¤).
(21-11-2000).
:banane # n. f.
¤¤ARGOT
Voir ¤logiciel-banane¤.
:Bancale # np. f.
¤¤USENET
Voir ¤Cabale¤.
:bancatique # n. f.
¤¤BANQUE¤¤TIQUE
Ensemble des techniques de l'électronique et de l'informatique
appliquées au secteur bancaire.
:banc d'essai # loc. m.
¤¤DEBUG
Simulation de l'environnement de fonctionnement d'un système à des
fins de test (i.e. on essaye pour voir si ça marche). Voir aussi ¤jeu
d'essai¤. On le confond souvent avec le ¤benchmark¤, qui, lui, est en
fait un test de performance.
:bande # n. f.
¤¤BANDE
# 1.
Abréviation usuelle de « Bande Magnétique ». Support de
stockage de données à long terme de très grande capacité. Utilisé pour
faire des ¤sauvegarde¤s. Le périphérique associé est le ¤streamer¤,
appelé ¤tape drive¤ en anglais. Le principal inconvénient, c'est le
¤temps d'accès¤, qui peut être très long (1 minute, au lieu de
quelques dizaines ou centaines de millisecondes par ailleurs), les
autres inconvénients, plus mineurs, mais pénibles quand même, sont les
problèmes d'enroulement, la démagnétisation au fil du temps,
l'allongement, la rupture. Voir aussi ¤bande optique¤.
# 2.
Voir ¤bande passante¤.
:bandeau de pub # loc. m.
¤¤SOC
Image, souvent au format ¤GIF animé¤ (pour que ça clignote parce que
c'est ce qui bouge qui attire l'attention des enfants), destinée à
vous transmettre un message qui n'a rien à voir avec ce que vous
recherchez. Le rapport entre la quantité de bandeaux sur une ¤page
web¤ et la taille de cette page est une mesure directe de l'inverse de
l'intérêt qu'a cette page.
(02-10-2000).
:bande carbonée # loc. f.
¤¤IMPRIM
Sorte de ¤ruban encreur¤, mais qui ne peut être utilisée qu'une fois,
et qui revient (ou revenait, cette technologie disparaissant
actuellement 06/98) assez cher.
:bande de base # loc. f.
¤¤NET
Ancienne technique (ancienne car peu efficace) de transmission de
données dans lequel le signal est envoyé directement dans le câble,
sans ¤modulation¤.
(21-11-2000).
:bande optique # loc. f.
¤¤BANDE
¤bande¤ sur laquelle on lit et on écrit à l'aide de diodes ¤laser¤s.
:bande passante # loc. f.
¤¤NET¤¤USENET
# 1.
La largeur de bande est l'intervalle de fréquences (« la
bande ») transmises sans distorsions notables sur un support
de transmission bien défini (atténuation...). Pour les réseaux, et
ensuite par extension pour tous les médias, cela représente la
quantité de données transmise par unité de temps, c'est-à-dire le
¤débit¤, aussi appelé (de façon peu orthodoxe mais fort commune) bande
passante.
# 2.
Une mesure des capacités du réseau, qui sont si souvent gâchées par
des gens qui se plaignent du comportement des autres utilisateurs qui
postent tellement d'¤article¤s qu'ils gâchent toute la bande passante
en se plaignant de ceux qui postent trop d'articles... (d'après le
Jargon File 3.0.0).
(20-01-2001).
:bandwidth # n. f.
¤¤NET¤¤USENET
Voir ¤bande passante¤.
(20-01-2001).
:bang # n. m.
¤¤CHAR
Nom (ou surnom) anglo-saxon du caractère
« ! ». C'est-à-dire un Point d'Exclamation.
:bang path # loc. m.
¤¤INTERNET
Description du routage d'un message, sous la forme d'une liste de noms
de sites séparés par des points d'exclamation (¤bang¤ en argot
étatsunien). C'est du ¤source routing¤.
:bank # n. f.
¤¤MEM
Voir ¤banque¤.
:banner # /ba-n*r/ n. f. ou m. ?
¤¤UNIX¤¤IMPRIM¤¤EXEC
Voir ¤bannière¤, une version française tout à fait équivalente.
:bannière # n. f.
# 1.
¤¤UNIX
Un texte écrit en grand sur un terminal à l'aide de la commande du
même nom. Utilisé par les étudiants de deuxième année pour faire peur
aux « petits », qui débutent et sont terrorisés de
voir apparaître en grand sur leur écran des textes comme
« Je te vois ! », messages qu'ils croient
souvent venir de leur ¤Dieu¤.
# 2.
¤¤IMPRIM
Un texte écrit en grand sur la première page d'une impression, et qui
sépare les impressions sur les listings, sur les imprimantes de
groupe. Utilisé sur les vieux systèmes où l'on a toujours des
Listings.
# 3.
¤¤EXEC
Le premier écran d'un logiciel, indiquant son nom, avec un joli
dessin, les noms des auteurs, tous les copyrights, trade marks et
consorts, le rappel de la législation sur le piratage...
Ces bannières, totalement inutiles dans
bon nombre de cas (surtout si l'on utilise la même appli tous les
jours), ne sont pas appréciées par tout le monde.
(28-10-1999).
:bannière de login # loc. f.
¤¤INTGRAF¤¤X
Syn. de ¤display manager¤.
(28-09-2000).
:bannir # vt.
¤¤IRC
« To ban » en anglais. Chasser définitivement
quelqu'un d'un canal ¤IRC¤ quand on en est l'¤OP¤. Quand quelqu'un
s'est fait ¤killer¤, il peut encore revenir, mais pas quand il a été
banni.
:banque # /bank/ n. f.
¤¤MEM
¤bank¤ en anglais. Segment d'une mémoire. La granularité d'une mémoire
est la distance minimale en octets entre deux banques
successives. Voir aussi ¤banque de données¤.
:banque de données # /bank/ n. f.
¤¤BASDON
« Databank » en anglais. Cousine de la ¤base de
données¤, mais celle-ci bannit (en théorie) toute redondance et repose
sur une structuration très stricte. Les banques de données sont
souvent de gros amas d'infos ¤en ligne¤ produits par des
institutions.
:Banyan VINES # np. m.
¤¤NET
Banyan VIrtual NEtworking System. ¤système d'exploitation¤ réseau de
Banyan Systems Inc., basé sur ¤Unix¤ ¤Système V¤, fonctionnant sur un
serveur DOS ou OS/2. Il permet d'interconnecter des PC, mini,
mainframes, ainsi que d'autres ressources de partage d'information au
travers de réseau de taille illimitée. Il incorpore une sécurité de
type mainframe grâce au gestionnaire Streettalk permettant le partage
d'imprimantes, le courrier électronique, l'accès distant à un PC ou
une passerelle (d'après Bertrand Boucharnin, citant l'encyclopédie
Techweb).
sg. m. pl.
¤¤ANIM
Body Animation Parameters. Les ¤BAP¤ sont aux ¤BDP¤ ce que les ¤FAP¤
sont aux ¤FDP¤...
(20-01-2001).
:bar # /bar/ np.
¤¤ARGOT
Voir ¤foobar¤.
:BAR # sg. m.
¤¤ASM
base address register. ¤registre¤ d'adresse de base.
(29-05-2000).
:bareword # n. m.
¤¤PERL
« Simple mot », dans un programme en ¤Perl¤ :
ce mot n'est ni un mot réservé du langage, ni un nom de variable ou de
handle ou de n'importe quoi. Il n'a aucune signification particulière
pour le langage.
(10-11-1998).
:barre # n. f.
¤¤WIDGET
Élément graphique horizontal, dont la principale utilité est de
consommer de l'espace sur l'écran et de donner l'impression à
l'¤utilisateur¤ qu'il est intelligent étant donné le nombre de
¤bouton¤s qu'il y a devant lui (mais sur lesquels on ne clique
pratiquement jamais, évidemment). Voir ¤barre d'état¤, ¤barre de
défilement¤, ¤barre d'outils¤, ¤barre de titre¤.
:barre de défilement # loc. f.
¤¤WIDGET
Voir ¤ascenseur¤, ¤barre¤, ¤translateur¤.
:barre de menu # loc. f.
¤¤WIDGET
Espace horizontal en haut d'une ¤fenêtre¤ sur lequel s'affichent les
titres des différents menus déroulants disponibles. Voir ¤menu
déroulant¤.
:barre de réglages # loc. f.
¤¤APPLE¤¤WIDGET
¤widget¤ spécifique au ¤MacOS¤ d'Apple, et permettant d'avoir
directement sous la main de quoi régler divers paramètres courants du
système, comme l'intensité du volume sonore ou la résolution de
l'écran.
(26-09-2000).
:barre d'espace # loc. f.
¤¤KEY
Abus de langage utilisé pour désigner la ¤barre d'espacement¤.
(21-02-1999).
:barre d'espacement # loc. f.
¤¤KEY
¤touche¤ du ¤clavier¤, toute en longueur et située au milieu de la
première rangée, en bas, permettant d'insérer une ¤espace¤.
(21-02-1999).
:barre d'état # loc. f.
¤¤WIDGET
Ligne inférieure d'une ¤fenêtre¤, incorporée au cadre de cette
fenêtre, et affichant des informations sur l'état général du programme
(ce qu'il fait, ce qu'il attend, ce qu'il veut...).
:barre d'icônes # loc. f.
¤¤WIDGET
¤widget¤ contenant des ¤icône¤s affichées conjointement. Syn. ¤barre
d'outils¤. Voir aussi ¤barre¤, ¤palette¤, ¤palette flottante¤.
:barre d'outils # loc. f.
¤¤WIDGET
Widget réunissant toute une série d'¤icône¤s représentant des
outils. Syn. ¤barre d'icônes¤. Voir aussi ¤barre¤, ¤palette¤, ¤palette
flottante¤.
:barre des tâches # loc. f.
¤¤WIDGET
¤widget¤, généralement horizontal, présentant les principales tâches
en cours. Habituellement, seules les tâches lancées par l'utilisateur
sont affichées, de façon que cela reste lisible (un système moderne a
en effet plusieurs dizaines de processus dès son démarrage.
(27-10-1998).
:barre de titre # loc. f.
¤¤WIDGET
Ligne supérieure d'une ¤fenêtre¤, où l'on trouve son nom, celui du
document qu'elle contient...
:barrel shifter # /bar-ail (ch)if-t*r/ loc. m.
¤¤PUCE
¤câblage¤ interne à un ¤microprocesseur¤ lui permettant de réaliser
plusieurs Shifts (¤shift¤) en un seul cycle machine (jusqu'à 8 d'un
coup sur certains processeurs ¤Motorola¤). Extrêmement rapidement,
donc.
:barre oblique inverse # loc. f.
¤¤CHAR
VF officielle d'¤antislash¤. On se doute qu'un tel nom à rallonge ne
s'impose pas du tout dans l'usage courant.
:barrette # n. f.
¤¤PUCE
Petite ¤carte d'extension¤ comportant des ¤puce¤s de ¤mémoire
vive¤. Les principaux formats de ces cartes sont : ¤DIMM¤,
¤SIMM¤, ¤SIPP¤.
(28-10-1998).
:barrière de sécurité # loc. f.
¤¤COP¤¤POLITCRC
Version française officielle de ¤firewall¤. Syn. ¤pare-feu¤.
(14-01-2001).
:BAS # ext.
¤¤TYPFICH¤¤LANG
Fichier contenant un ¤source¤ en ¤BASIC¤. Bien que cela soit souvent
le cas, les sources en BASIC ne sont pas forcément codés en ¤ASCII¤.
:basculement # n. m.
Syn. de ¤migration¤.
:basculer # /bas-cu-le/ vi.
Voir ¤migrer¤.
:bas niveau # loc. adj.
¤¤SYSTM
À un niveau proche du ¤système¤. Qui est peu développé : langage
de bas niveau (¤LLL¤).
:bascule
¤¤ELECTRON
# 1. n. f. ou adj.
* Syn. d'¤interrupteur¤.
* Caractérise d'une manière générale un système à deux états. Un
¤bouton¤ bascule est un bouton ¤radio¤.
# 2. n. f.
Type de circuit logique passant par deux états et pouvant stocker de
l'information. Utilisé dans les ¤SRAM¤ (aussi appelé ¤mémoire
statique¤). En anglais : ¤flip-flop¤.
:base # /baz/ n. f.
# 1.
¤¤MATH
Nombre de chiffres utilisés dans un système de
numération. Exemple : La base hexadécimale comporte 16
chiffres. Voir ¤binaire¤, ¤hexadécimal¤, ¤octal¤.
# 2.
¤¤TYPE
Index du plus petit élément d'un ¤tableau¤ (en général 0 ou 1).
# 3.
¤¤BASDON
« J'entre les données dans la Base » signifie
ajouter des informations dans une ¤base de données¤.
:base64 # n. m.
¤¤NORM
Norme clairement définie (¤RFC¤ 2045) de codage des ¤caractère¤s 8
bits sur 6 bits : un groupe de 3 octets devient un groupe de 4
ensembles de 6 bits, les 6 bits étant codés selon un sous-ensemble de
l'US-ASCII étant : [A-Za-z+/=] (Mathieu Arnold). Cela permet
d'échanger des données binaires à travers des réseaux ne connaissant
que le texte non accentué, par exemple. Norme cousine : ¤UUE¤
(mais Base64 a le mérite d'être proprement normalisé et est utilisé
dans les types ¤MIME¤).
(02-01-1999).
:base de connaissances # loc. f.
¤¤BASDON
¤base de données¤ stockant des questions, et éventuellement leurs
réponses, au fur et à mesure qu'on les découvre... C'est une ressource
essentielle pour un ¤helpdesk¤. En anglais : Knwoledge Base.
(29-10-1999).
:base de données # loc. f.
¤¤BASDON
Ensemble structuré d'informations. Une base de données doit être
conçue pour permettre une consultation et une modification aisée de
son contenu, si possible par plusieurs utilisateurs en même
temps. D'une manière plus générale, on parle aussi de base de données
pour tout ensemble d'informations. Ainsi, une encyclopédie est une
base de données, même si l'utilisateur ne peut pas y changer grand
chose. Les données sont stockées dans des champs d'un type déterminé,
et ces champs sont groupés dans des tables, reliées entre elles. Voir
¤SGBD¤, ¤SGBDR¤. Les termes clés des bases de données sont :
¤champ¤, ¤clé primaire¤, ¤enregistrement¤, ¤état¤, ¤fichier¤, ¤index¤,
¤intégrité référentielle¤, ¤jointure¤, ¤relation¤ - liens, ¤requête¤,
¤sélection¤, ¤SQL¤ (normalement, ils sont dans le jargon).
¤DB¤ est l'abrév. anglaise, équivalente à
¤BD¤ ou ¤BDD¤.
:base de registres # loc. f.
¤¤WIN95¤¤WINNT
Base de données stockant la configuration d'un système ¤MS-Windows¤
(95 ou NT), dans un format propriétaire et ¤non documenté¤. En
anglais : ¤registry¤. Voir aussi ¤registre¤, 2ème
définition. Abrégé en ¤BR¤.
(11-11-1999).
:bash # np. m.
Bourne Again SHell. ¤shell¤ développé par la ¤FSF¤, disposant de tous
les gadgets d'un shell complet. Il est compatible avec ¤sh¤ et y
ajoute les améliorations de ¤csh¤ et ¤ksh¤. Utilisé généralement par
défaut sous ¤BeOS¤ et ¤Linux¤.
(28-10-1998).
:bashisme # n. m.
¤¤ARGOT
Construction syntaxique propre au ¤shell¤ ¤bash¤.
(02-10-1999).
:BASIC # /ba-zik/ sg. lang.
¤¤LANG
Beginner's All purpose Symbolic Instruction Code. ¤langage¤ de
programmation apparu en 1964, conçu par Johnny Kemeny et Thomas Kurtz
au Dartmouth College, c'est un langage pas si mal que ça mais qui, mal
utilisé, ne peut produire que du code ¤spaghetti¤. Évidemment, tout
plein d'utilisateurs l'ont mal utilisé, et les puristes l'ont
rejeté. Le BASIC est aussi méprisé car il a été longtemps extrêmement
simplifié pour pouvoir tourner sur les plus petits
¤micro-ordinateur¤s. Exemple (très classique) : Autres significations de
l'acronyme : « Bill's Attempt to Seize Industry
Control« , « Bloody Awful System It
Creates ».
(27-06-1999).
:BAT
# 1. ext.
¤¤TYPFICH
¤fichier¤ contenant un programme de ¤traitement par lots¤. Voir
¤batch¤.
# 2. sg. f.
¤¤PROG
Block Address Translation.
:batch # /bat(ch)/ adj.
¤¤PROG
« Fournée », « Paquet ». Le
terme vient du temps où on programmait les ordinateurs avec des ¤carte
perforée¤, qu'on donnait à l'administrateur par paquets en espérant
que tout fonctionne bien. ¤traitement par lots¤. Fichier contenant un
ensemble de commandes qui seront traitées automatiquement comme si
elles étaient entrées au clavier par l'utilisateur, les unes après les
autres. Contraire exact de l'¤interactivité¤.
:batterie # n. f.
¤¤PERIPH¤¤FEELECT
# 1.
* Accessoire indispensable au fonctionnement d'un ordinateur
¤portable¤, tellement indispensable d'ailleurs que c'est l'un des
principaux points faibles des portables.
* D'une manière générale, une batterie est une collection d'éléments
de même type. Une « batterie de cuisine » est une
série de casseroles, une batterie de disques durs... idem, une
batterie de portable est une série d'accumulateurs.
# 2.
¤¤SON
Instrument de musique, reconnu comme beaucoup d'autres par la norme
¤MIDI¤.
(16-04-2001).
:baud # /bod/ n. m.
¤¤UM
Baud, l'unité, du nom de Baudot, l'inventeur (1845-1903). Le baud est
l'unité de rapidité de modulation, souvent confondu avec le bit par
seconde. Voir ¤bps¤, ¤modem¤. En général, 1 baud = 1 bps, mais cela
dépend de la ¤valence¤ du signal (i. e. le nombre de valeurs
différentes qu'il peut prendre). Dans les modems actuels (05/97), 1
baud vaut plusieurs bps.
:Baudot # /bod/ np. m.
¤¤UM
Nom de l'inventeur qui en a donné une partie au ¤baud¤.
:bavardage # n. m.
¤¤WEB¤¤INTERNET
Version française rare de ¤chat¤.
:baver # vi.
¤¤ARGOT
Se dit de couleurs, quand elles ne sont pas à leur place. C'est soit
un problème hard d'affichage, soit une interface bâclée, soit un
vilain bug. Sur les ordinateurs Thomson des années 1980 (¤MO5¤,
¤TO7¤), 8 pixels étaient codés sur 2 octets, un pour la couleur de
premier plan, l'autre pour la couleur du fond. Si l'on traçait une
ligne noire avec la couleur de fond, sur un fond blanc, la ligne
faisait alors 8 pixels de large, horizontalement. Il vous reste à
faire un schéma pour essayer de le comprendre.
:BB # sg. m.
¤¤INTGRAF¤¤X
Abrév. courante de ¤Blackbox¤.
(09-05-2000).
:BBIAF # sg.
¤¤IRC
Be Back In A Few minutes. « Je reviens dans un
instant » (ou dans quelques minutes, ou jamais).
:BBL # sg.
¤¤IRC
Be Back Later. « Je reviens plus tard ». Cousin
d'¤AFK¤, dans une discussion en direct, mais quand on s'éloigne pour
plus longtemps.
:BBN # sg.
¤¤IRC
Bye Bye Now. « Maintenant, au revoir ». Quand il
faut vraiment se quitter à la fin d'une discussion en direct.
:BBS #
# 1. /bi-bi-s/ ou /B-B-S/ sg. m.
¤¤NET
Bulletin Board System. Voir ¤babillard¤, ¤Fidonet¤.
# 2. sg. excl.
¤¤IRC
Be Back Soon. Dans une discussion en direct : « Je
reviens bientôt ».
:BCC # sg.
¤¤MAIL¤¤USENET
Blind Carbon Copy. Copie d'un message envoyé à un destinataire sans
que les autres destinataires ne connaissent son adresse ni même le
fait que cette copie ait été envoyée. Défini dans la ¤RFC¤ 822. Voir
¤CC¤. Version française : ¤CCI¤.
La RFC indique que les destinataires en
BCC peuvent éventuellement voir mutuellement leurs adresses.
(28-10-1998).
:BCD # /B-C-D/ sg.
¤¤NORM
Binary Coded Decimal. ¤DCB¤ en français. Nombre décimal codé en
binaire, quatre bits représentant un chiffre.
:BCNU # sg.
¤¤IRC
Be Seeing You. Utilisé pour se donner un rendez-vous :
« je te verrai plus tard » = « BCNU
L8TR ».
:BCP # sg. f.
¤¤INTERNET
Best Current Practice. Meilleure pratique à l'heure
actuelle. Sous-ensemble des ¤RFC¤, contenant des documentations
techniques approuvées par l'¤IETF¤, sur proposition de l'¤IESG¤, sans
que ces documents doivent être considérés comme des standards.
sg. m.
¤¤CABLE
Bull Cabling System. ¤câblage¤ à la mode de ¤Bull¤.
(14-01-2001).
:BD # sg. f.
¤¤BASDON
Abrév. de ¤base de données¤.
:BDA # sg. f.
¤¤ARCHI
BIOS Data Area. Zone de ¤données¤ du ¤BIOS¤, où il stocke par exemple
la configuration matérielle de la machine.
(29-05-2000).
:BDC # sg. m.
¤¤MS
Backup Domain Controller. Contrôleur de ¤domaine¤ de secours. Il
seconde le ¤PDC¤ quand celui-ci se casse la figure, car il maintient
une ¤sauvegarde¤ des groupes, des comptes, des permissions...
(21-11-1999).
:BDD # sg. f.
¤¤BASDON
Base De Données. Abrév. de ¤base de données¤.
:BDP # sg. m. pl.
¤¤ANIM
Body Definition Parameters. Les BDP sont aux ¤BAP¤ ce que les ¤FDP¤
sont aux ¤FAP¤...
(20-01-2001).
:Be # np. tm? m.
¤¤CORP
Société fondée par Jean-Louis Gassée (auparavant sous-chef chez
¤Apple¤), et ayant produit la ¤BeBox¤. Il n'en reste plus que le
système d'exploitation, ¤BeOS¤.
n. m.
¤¤LANG
Voir ¤javabean¤.
:beat'em up # loc. m.
¤¤JEU
Voir ¤beat them up¤.
:beat them up # loc. m.
¤¤JEU
Jeu de baston, dans lequel le seul objectif est de casser la gueule de
l'adversaire. Exemple type : Street Fighter. Voir ¤shoot them
up¤.
:beautifier # n. m.
¤¤CIEL
Programme améliorant la forme de votre ¤code source¤ en y apportant
quelques formatages standardisés (les indentations deviennent
régulières, par exemple).
:BeBox # np. tm? f.
¤¤ORDI¤¤HISTO
¤micro-ordinateur¤ produit pas ¤Be¤ à base de processeurs ¤PowerPC¤
(entre 2 et 8), et acceptant les normes du monde ¤PC¤ (¤ISA¤, ¤PCI¤
pour les cartes, ¤IDE¤ et ¤SCSI¤ pour les disques...). Il n'en reste
plus que le système d'exploitation, ¤BeOS¤.
(28-10-1998).
:bécane # n. f. pop.
¤¤ARGOT
Ordinateur. Plus particulièrement, micro-ordinateur
personnel. Exemple : J'ai une super bécane qui pédale
bien. Yeah man !
:beep # interj.
¤¤SON
# 1.
Le petit bruit que le haut-parleur intégré à un ordinateur peut
générer pour vous indiquer si tout va bien ou si tout va mal en
fonction des circonstances. Pendant longtemps, une succession de beeps
fut considéré comme de la « musique » sur un
¤PC¤. Syn. ¤bilip¤, ¤blip¤.
# 2.
Petit appareil qu'on porte à la ceinture ou dans sa poche et qui
permet de vous faire savoir qu'on cherche à vous joindre. En perte de
vitesse maintenant (07/98), car un téléphone portable ne pèse pas plus
lourd (et ne coûte pas beaucoup plus cher).
:Bell # np. tm.?
¤¤TM¤¤CORP
Graham Bell fut l'inventeur du téléphone. D'après la légende, il s'est
renversé un truc sur les genoux, et a appelé son assistant au secours
par téléphone sans même se rendre compte de ce qu'il faisait
(« Watson, come here, I need you ! »). Cela
fut le premier coup de fil du monde. Puis Bell créa sa compagnie de
¤PTT¤, à laquelle il donna son nom. Voir ¤Bellcore¤.
:Bellcore # np. tm.?
¤¤TM¤¤CORP
BELL COmmunications Research. C'est un labo de recherche commun aux
différentes ¤Baby Bell¤s, voir aussi ¤Bell¤.
:bench # /bain(ch)/ n. m.
¤¤DEBUG
Abrév. de ¤benchmark¤.
:benchmark # /bain(ch)-mark/ n. m.
¤¤DEBUG
Banc d'essai, permettant de mesurer les performances d'un système pour
le comparer à d'autres. En général, les benchs (ou benchmark) ne
veulent pas dire grand chose, car dès qu'ils deviennent des
références, les constructeurs de machines ou les éditeurs de logiciels
s'empressent de créer des systèmes optimisés spécialement pour
eux... Voir ¤MIPS¤.
:benchmarking # /bain(ch)-mar-king/ n. m.
¤¤DEBUG
Mesure des performances d'un système informatique afin de le comparer
à d'autres systèmes, à l'aide d'un ¤bench¤. Cette technique est
utilisée pour améliorer les systèmes d'informations.
:BeOS # np. tm? m.
¤¤SYSEX
Système d'exploitation de chez ¤Be¤, conçu à l'origine pour la
¤BeBox¤, puis porté sur ¤Macintosh¤ et ensuite sur ¤PC¤. C'est un très
bon système ¤multitâche¤s et ¤temps réel¤. Inspiré d'¤Unix¤, avec un
¤shell¤ ¤bash¤, il dispose d'une ¤interface graphique¤ à lui et sait
faire tourner pas mal d'outil ¤GNU¤. Selon Jean-Louis Gassée
(fondateur de Be, ex de chez ¤Apple¤), BeOS est destiné à des
applications « ¤multimédia¤ ». À part ça...
(28-02-1999).
:Beowulf # np. m.
¤¤ARCHI
¤superordinateur¤ composé de nombreuses ¤station de travail¤ faisant
tourner le même code en parallèle. Les Stations, aussi simples et
idiotes que possible, sont appelées des
« Noeuds », contrôlés via réseau par un ou
plusieurs serveur(s). Un Beowulf n'utilise aucun matériel particulier,
uniquement desmachines et des équipements de réseau courants. Le
logiciel est lui aussi courant, comme par exemple le ¤système
d'exploitation¤ ¤Linux¤, ainsi que ¤PVM¤ et ¤MPI¤. La définition est
parfois restreinte aux machines construites selon le premier modèle de
Beowulf, conçu par la NASA. Les systèmes Beowulf sont répartis en deux
classes, selon qu'ils sont entièrement construits à partir d'éléments
trouvés à la mercerie du coin (Classe I), ou qu'ils comprennent des
éléments spécifiquement conçus (Classe II).
Le nom provient du plus ancien poème
épique écrit en anglais, qui raconte l'histoire d'un héros musclé et
courageux terrassant un vilain monstre appelé Grendel. Pour en savoir
plus, lire le Beowulf-HOWTO (dont est partiellement extrait cet
article).
(07-03-1999).
:BER # sg. m.
¤¤COMM
Bit Error Rate. Taux de ¤bit¤s erronés, c'est-à-dire qui ont été mal
transmis. Cela permet d'avoir une idée de la qualité de la ligne
utilisée.
(28-09-2000).
:beugue # n. m.
¤¤ARGOT
Version francisée du mot ¤bug¤.
(19-01-2000).
:beurk # n. m. péj.
¤¤ARGOT
Surnom donné par les ¤macmaniaque¤s au ¤PC¤, parce qu'ils n'aiment pas
du tout ce genre de machines (je préfère le préciser, au cas
où...). C'est une insulte, le vulgaire pécé étant « du côté
obscur de la Force ».
(26-10-1998).
:beurkiste # n. m. péj.
¤¤ARGOT
Surnom donné aux ¤utilisateur¤s de ¤PC¤ par certains neuneus
prétentieux utilisant des ¤Machinetoque¤s.
(21-01-2001).
:bêta # n. f.
¤¤DEBUG
Voir ¤bêta version¤.
(16-10-1998).
:bêta release # loc. f.
¤¤DEBUG
Voir ¤bêta version¤.
:bêta version # loc. f.
¤¤DEBUG
¤préversion¤ d'un logiciel, distribuée à des fins de test, comprenant
toutes ses fonctions (Contrairement à l'¤alpha version¤), mais aussi
de nombreux ¤bug¤s, à tel point que les bêtas sont souvent
inutilisables sérieusement.
Parfois, Bêta est écrit
« beta » ou « béta »
(l'orthographe correcte étant avec l'accent circonflexe).
(16-10-1998).
:bêta testeur # n. m.
¤¤METIER
Client réel qui teste un nouveau produit en situation - théoriquement
- réelle ; en échange du service rendu en faisant les essais, il
a droit habituellement à disposer d'un service d'assistance technique
qualifié et attentif. [f2s]. Voir ¤tester¤.
Le bêta n'a strictement aucun rapport
avec l'adjectif bêtat.
(28-10-1999).
:BetterWhois # np. m.
¤¤INTERNET
Service d'interrogation des ¤annuaire¤s de toutes les sociétés gérant
les ¤nom de domaine¤ sur l'¤Internet¤, depuis que l'¤ICANN¤ a brisé le
monopole de ¤Network Solutions¤. Ce service est un surensemble de
¤Whois¤.
(25-11-1999).
:betweening # n. m.
¤¤ANIM
Syn. rare de ¤tween¤.
:Bézier # np. m.
¤¤MATH
Les courbes de Bézier (Pierre de son petit nom, un français qui
travaillait à la Régie Renault) servent à dessiner des formes
(e.g. des caractères) ou à modéliser des surfaces, en ¤CAO¤ ou en
imagerie de synthèse. Elles sont pratiques car elles permettent de
tracer des courbes compliquées à partir de seulement quelques points.
À noter que les habitants des É-U font
bien attention de marquer l'accent sur le É lorsqu'ils écrivent ce
nom, alors que les Français prétendent que c'est impossible, voire
interdit ! À moins que la paresse n'explique cela... [f2s].
:BFD # sg. m.
# 1.
¤¤IRC
Big Fucking Deal.
# 2.
¤¤PROG
Binary File Descriptor. Outil décrivant la structure interne d'un
fichier binaire, en particulier d'un ¤exécutable¤.
(12-06-2000).
:BFG # sg. m.
# 1.
¤¤IRC
Big Fat Grin.
# 2.
¤¤JEU
Big Fuckin' Gun. E.g. le BFG9000 de ¤Doom¤.
(10-01-1999).
:BFN # sg. m.
¤¤IRC
Bye For Now. « A+ », « C'est tout pour
le moment ».
:BFT # sg. m.
¤¤NET
Binary File Transfer. ¤transfert de fichiers¤ en mode binaire :
c'est le transfert qui est binaire, on ne s'occupe pas du fichier. Il
faut y prendre garde : certains transferts se font en mode
caractère, et ces caractères sont souvent en ¤ASCII¤ 7 bits. De sorte
que quand on fait passer une image dans ce genre de moulinettes, elle
en ressort complètement naze.
:BGCOLOR # np.
¤¤XML
Background Color. ¤balise¤ permettant de définir une couleur de fond
pour tout ou partie d'un document ¤web¤, dans un document en ¤HTML¤.
(15-10-2000).
:BGE # np.
¤¤ASM
Branch if Greater or Equal. Nom du ¤mnémonique¤ en ¤assembleur¤ qui
ordonne un ¤branchement¤ si un paramètre est supérieur ou égal à une
certaine valeur. Syn. de ¤BHI¤. Voir aussi ¤BHIS¤.
:BGI # sg. f.
¤¤GRAPH¤¤TYPFICH
Borland Graphic Interface. Interface permettant de réaliser des
sorties graphiques (par opposition au mode texte) avec les langages
sous ¤DOS¤ de chez Borland.
:BHI # np.
¤¤ASM
Branch if Higher. Nom du ¤mnémonique¤ en ¤assembleur¤ qui ordonne un
¤branchement¤ si un paramètre est supérieur à une certaine
valeur. Syn. de ¤BGE¤. Voir aussi ¤BHIS¤.
:BHIS # np.
¤¤ASM
Branch if Higher or Same. Nom du ¤mnémonique¤ en ¤assembleur¤ qui
ordonne un ¤branchement¤ si un paramètre est supérieur ou égal à une
certaine valeur. Voir ¤BHI¤.
:bible # n. f.
¤¤BOOK
Un bouquin de référence sur un sujet (un logiciel, un ¤SE¤, une
machine), extrêmement détaillé, et qui fait référence dans ce
sujet. Exemple : La bible du ¤PC¤, 5ème édition. Voir
aussi ¤Ancien Testament¤, ¤Nouveau Testament¤.
:bibliothécaire # n. m.
¤¤CIEL
Classe de logiciels dont la mission est de gérer des
¤bibliothèque¤s. Voir aussi ¤robot bibliothécaire¤.
:bibliothèque # n. f.
¤¤PROG
Ensemble de ¤fonction¤ et/ou de ¤procédure¤s, ayant de préférence un
point commun. Les fichiers contenant les bibliothèques ont souvent
l'extension ¤LIB¤, de l'anglais ¤library¤.
Attention au faux-ami
« library » en anglais, qui n'est pas une
« librairie ».
:BiCaPiTaLiSaTiOn # n. f.
¤¤SOC
Le fait d'écrire le nom d'une marque commerciale en utilisant
différentes casses, sans raison apparente, comme dans ¤NeXT¤,
¤PostScript¤, ou ¤TeX¤ (dans ce dernier cas, le
« e » est même en indice).
:Bicmos # sg. m.
¤¤PUCE
Bipolar Complementary Metal Oxyde Semi-conductor. ¤CMOS¤ amélioré par
un module bipolaire, plus rapide.
(21-01-2001).
:bidirectionnel # adj.
¤¤FLUXDON
S'écrit aussi « Bi-Directionnel ».
* Se dit d'un canal de communication qui permet d'échanger des
informations simultanément dans les deux
sens. Syn. ¤duplex¤. Contraire : ¤simplex¤,
¤unidirectionnel¤. Les ¤port parallèle¤s des ordinateurs récents sont
normalement Bidirectionnels, ce qui permet d'y brancher des
périphériques, des ¤scanner¤s par exemple.
* Se dit des ¤imprimante¤s qui sont capables d'imprimer de gauche à
droite aussi bien que de droite à gauche. C'est le cas des imprimantes
¤matriciel¤les ou à impact. Contraire : ¤unidirectionnel¤.
(01-01-1999).
:bidouillage # n. m.
¤¤ARGOT
Le fait de ¤bidouiller¤, une ¤bidouille¤.
:bidouille # /bi-dou-ye/ n. f.
¤¤ARGOT
# 1.
« La bidouille ». Programmation pas du tout
¤robuste¤, crado, pas documentée, mais qui fonctionne, parfois.
# 2.
« Une bidouille ». Petit bout de ¤programme¤,
petite réalisation technique, permettant d'obtenir des résultats avec
peu de moyens. Syn. ¤kluge¤. Exemple : remplacer un jumper par un
morceau d'aluminium. Dans ce cas, le terme n'est pas péjoratif.
:bidouiller # vi. ou vt.
¤¤ARGOT
Programmer en utilisant des ¤bidouille¤s. Voir aussi ¤bitouille¤.
:bidouilleur # /bi-dou-y*r/ n. m.
¤¤ARGOT
¤programmeur¤ qui emploie des méthodes de travail peu orthodoxes,
incompréhensibles par quelqu'un d'autre que lui, puisqu'il ne
documente jamais son code. Naturellement, celui-ci devient rapidement
un rébus pour lui aussi. S'il peut résoudre de petits problèmes, il ne
peut pas travailler en groupe. Quand quelqu'un traite un individu de
bidouilleur, c'est péjoratif. Quand on se traite soi-même de
bidouilleur, cela ne l'est plus du tout...
:bi-endian # n. m.
¤¤TYPE
Caractéristique des machines sachant stocker les ¤données¤ aussi bien
en ¤big endian¤ qu'en ¤little endian¤.
:bienfoutose # n. f.
¤¤ARGOT
Le fait pour quelque chose (cela peut être un bidule quelconque)
d'être « bien foutu », i.e. bien conçu. La
bienfoutose architecturale du ¤logiciel libre¤ lui donne un avantage
dévastateur face au ¤logiciel propriétaire¤. Contraire :
¤malfoutose¤ (Origine : © Jérôme Kalifa).
(31-05-1999).
:Big 8 # np. m.
¤¤USENET
Les 8 principales hiérarchies mondiales de ¤newsgroup¤s : ¤alt¤,
¤soc¤, ¤rec¤, ¤sci¤, ¤comp¤, ¤talk¤, ¤humanities¤ et ¤misc¤ (enfin, je
crois :-?).
:Big Blue # /big blou/ loc. m.
¤¤ARGOT¤¤SOC
Big Blue est le surnom d'¤IBM¤, par référence d'une part à ¤Big
Brother¤, qui est le personnage inquiétant d'Orwell dans
« 1984 », et d'autre part à la taille et la
couleur du logo de l'entreprise. Voir aussi ¤Bill Brother¤.
:Big Brother # /big bro-z*r/ np.
¤¤ARGOT¤¤SOC
Personnage d'Orwell dans 1984 : il s'agit du dictateur
omniprésent et omnipotent. L'affreux a inspiré quelques surnoms peu
flatteurs, comme ¤Big Blue¤ ou ¤Bill Brother¤.
:big endian # /big n-di(en)-n/ n. m.
¤¤TYPE
Description d'une façon (parmi d'autres) dont on stocke les nombres
dans plusieurs ¤octet¤s : l'octet de poids fort est stocké avant
l'octet de poids faible. Utilisé sur la famille des ¤680x0¤ de
Motorola, c'est la façon habituelle de voir un nombre. Opposé à
¤little endian¤. En français : ¤gros-boutiste¤.
La référence aux Voyages de Gulliver,
découvrant un monde où deux peuples s'affrontent à mort pour savoir
par quel bout on doit ouvrir un oeuf dur, est tout à fait délibérée.
:bignum # /big-num/ ou /big-nm/ n. m.
¤¤TYPE
Contraction de « BIG NUMber ». Grand nombre,
c'est-à-dire qui contient pas mal de chiffres. Habituellement, les
ordinateurs sont capables de traiter des nombres grands, mais
relativement petits du point de vue du nombre de leurs chiffres,
traditionnellement, les valeurs maxi sont 2^31 (2.147.483.648) ou 2^15
(32.768). Il est donc nécessaire d'écrire des programmes ou des
bibliothèques de fonctions particulières pour obtenir une précision
aussi grande que nécessaire.
:bigot # n. m.
¤¤SOC
Personne pour laquelle un sujet donné ne procède que de dogmes. Un
bigot est prompt à provoquer une ¤guerre de religion¤ [Revu par NM].
:bi-level # adj.
¤¤GRAPH
Caractérise une image dont les ¤pixel¤s n'ont que deux valeurs
possibles uniquement, souvent, c'est le noir et le blanc (mais jamais
le gris). Un ¤fax¤ est généralement une image bi-level.
(16-04-2001).
:bilip # interj.
¤¤SON
Variante de ¤beep¤ à consonnance un peu plus francophone.
:Bill Brother # loc. m. péj.
¤¤ARGOT¤¤SOC
Bill Brother est le surnom de ¤Gates Bill¤, basé sur la référence
littéraire de ¤Big Brother¤, à comparer avec ¤Big Blue¤ pour
¤IBM¤. Mais ici, ce n'est pas tant la taille du monstre qui importe,
mais l'omniprésence et l'omnipotence (apparentes) de ¤Microsoft¤.
:Billou # np. m.
¤¤PERS
Surnom du PDG de ¤Microsoft¤, ¤Gates Bill¤. Cela semble affectueux,
comme pour un animal familier, et c'est vrai qu'il est constamment
présent chez vous dans votre micro si vous avez un ¤PC¤ !
[NB : il est quand même possible de s'en passer totalement, voir
¤Linux¤]. Voir aussi ¤Bill Brother¤.
Parfois orthographié
« Bilou ».
:bin
¤¤PROG
# 1. /bin/ np.
¤¤UNIX
Abrév. de « binary ». Le nom du répertoire
contenant des fichiers exécutables, c'est-à-dire exprimés en code
binaire uniquement compréhensible par la machine et non pas en code
¤source¤.
# 2. ext.
¤¤TYPFICH
Fichier contenant du code ¤exécutable¤.
:BINAC # sg. np.
¤¤HISTO
BINary Automatic Computer. L'un des premiers ordinateurs, mis au point
par W. Eckert et J. Mauchly dans les années 1960. Voir ¤ENIAC¤.
:binaire # adj. ou n. m.
# 1. # adj.
¤¤TYPE
* Qui ne peut prendre que deux valeurs : Vrai ou Faux, 1 ou 0,
Blanc ou Noir, Bien ou Mal, Français ou Anglais, Choucroute ou
Cassoulet. Voir ¤bit¤, ¤booléen¤.
* Par extension, document ou fichier constitué de deux symboles
uniquement. Exemple : Code binaire. Voir ¤bit¤.
* Une autre extension consiste à considérer tout ce qui n'est pas du
texte directement lisible à l'oeil nu comme binaire.
* Caractérise une ¤fonction¤ ou une ¤procédure¤ dont la ¤valeur de
retour¤ dépend de deux paramètres. On peut préférer utiliser
l'adjectif ¤diadique¤.
# 2. n. m.
¤¤TYPE
* Contraction de « fichier binaire », c'est-à-dire
fichier ¤exécutable¤. Voir ¤bin¤.
# 3. adj.
¤¤SOC
Personne aux avis manichéens.Ce crétin est complètement
binaire.
Je ne pense pas que ce dernier sens
s'applique au terme Brit.
# 3. n. m.
¤¤USENET
Un binaire est un article (presque) exclusivement constitué de codes
étranges et illisibles, du style
« 58V55h/taHpgx/3zbC\-uvkGt23+M3x6fa p8cyOTxn+zbID
9Ia5FdTQFFjs2G\-84zjtU4vLx3Ahsn5H », qui forment une
transcription en ¤ASCII¤ 7 bits d'un fichier binaire. Ainsi, tout
fichier peut passer par les ¤News¤. Toutefois, il faut savoir les
¤décoder¤, et surtout, on ne doit pas les ¤poster¤ n'importe où !
(25-11-2000).
:binariser # vt.
Transformer un ensemble de données numériques relativement complexes
en informations ¤binaire¤s. Par exemple, le fait de binariser une
image en 256 couleurs la transformera en noir et blanc. Comparer à
¤numériser¤.
(30-10-2000).
:binary # adj.
¤¤TYPE¤¤SOC¤¤USENET
Voir la VF, ¤binaire¤.
(30-10-2000).
:bincancel # n. m.
¤¤USENET
Annulation d'un message contenant un fichier binaire. Sur Usenet, il
est en effet interdit de poster ce genre de messages dans les groupes
qui n'ont pas expressément été mis en place pour cela (comme la
hiérarchie alt.binaries.*).
:BIND # np. sg. m.
¤¤INTERNET
Berkeley Internet Name Daemon. Implémentation d'un Domain Name Server
(voir ¤DNS¤) réalisée par l'université de Berkeley (en fait, c'est un
peu le DNS qui a été développé sur Bind). Bind est un ¤logiciel
libre¤. Voir aussi ¤BSD¤.
/baiyn-d*r/ n. m.
¤¤CIEL
Syn. de ¤linker¤.
:binette # 
n. f.
¤¤USENET¤¤MAIL
Version francophone de ¤smiley¤ proposée par l'OLF. Elle a du succès,
car elle est sympathique.
:BinHex # np.
¤¤APPLE
Binary Hexadecimal. Méthode de codage de données binaires pour les
transformer en ¤ASCII¤, afin de pouvoir les faire passer, par exemple,
dans du ¤courrier électronique¤. On trouve de plus en plus ce format
sur les ¤PC¤ (mais il reste rare). L'extension associée est ¤HQX¤.
(30-10-2000).
:biobreak # /bio-braik/ n. m.
¤¤NET
Terme employé par les ¤netsurfer¤s pour indiquer qu'ils doivent
satisfaire des besoins naturels, et donc s'éloigner de leur
¤clavier¤. Voir aussi ¤AFK¤, ¤BRB¤.
:biochip # n. f.
¤¤PUCE
Voir la VF ¤biopuce¤.
(25-01-2000).
:bioinformatique # n. f.
¤¤TIQUE
Discipline de la biologie spécialisée dans le traitement en masse des
données issues d'expériences de biologie. (© François
Jeanmougin).
:biométrie # n. f.
¤¤SOC
Mesure du corps humain. En général à des fins d'authentification ou
d'identification (empreintes digitales, rétiniennes...). Il est
possible de numériser des empreintes digitales, expression qui embête
tous ceux qui confondent volontairement les termes digital et
numérique... [f2s]. Il est bien utilisé dans ce sens en France
(traduction de Biometric en anglais) mais le vrai terme français
devrait être ¤anthropométrie¤... (Didier Guillerm).
sg.
¤¤IRC
Believe It Or Not. « Croyez-le ou non ».
:Bionet # np.
¤¤USENET
Hiérarchie de ¤forum¤s dédiée à la biologie et à l'écologie.
(11-11-1998).
:bionique # n. f. et adj.
¤¤TIQUE
Discipline née de la fusion entre la biologie et
l'¤électronique¤. L'homme ayant bénéficié de ces techniques en premier
fut le Colonel Steve Austin, un astronaute qui valait 3 milliards (6
millions de dollars aux É-U). Mais, contrairement à ce que certains
peuvent penser, c'était du cinéma à 100 % !!!
:biopuce # n. f.
¤¤PUCE
Ou « Puce à ADN », ¤biochip¤ ou ¤genechip¤ en
anglais. ¤puce¤ permettant de détecter la présence d'un brin d'ADN par
appariement de ce brin avec son complémentaire, parfois appelé
« sonde », fixé sur la puce.
(25-01-2000).
:BIOS # /bios/ sg. m.
¤¤SYSTM
Basic Input Output System. Partie du ¤système d'exploitation¤
s'occupant exclusivement des entrées-sorties et de l'interface avec le
¤hardware¤, dans un ¤PC¤. Proche du matériel, il est d'un emploi plus
que fruste et peu ¤portable¤ (d'ailleurs il est souvent installé dans
une ¤mémoire morte¤ sur la ¤carte mère¤), mais il a un avantage :
il est rapide. On y accède sur un PC lors du ¤boot¤, par une touche ou
une combinaison de touches, comme « Suppr » ou
« F2 ».
(03-01-1999).
:biotronique # n. f.
¤¤TIQUE
Ensemble des technologies diverses (¤informatique¤, ¤électronique¤,
¤robotique¤, microtechniques) utilisées en conjonction pour réparer le
corps humain. (D'après © Informatiques Magazine).
:bip # interj.
¤¤SON
Variante de ¤beep¤ à orthographe un peu plus francophone. Voir aussi
¤bilip¤.
(11-11-1999).
:biprocesseur # adj.
¤¤ARCHI
Se dit d'un ¤ordinateur¤ utilisant deux ¤processeur¤s centraux, la
plupart des machines n'en ayant qu'un (c'est donc sans compter les
¤coprocesseur¤s, souvent beaucoup moins puissants, et qui s'occupent
exclusivement de certaines fonctions).
(14-01-2001).
:B-ISDN # sg. m.
¤¤NET
Broadband ISDN. ISDN à ¤large bande¤. Voir ¤ISDN¤.
(16-08-2000).
:biscotte # n. f.
¤¤ARGOT
Syn. de ¤disquette¤. Mettre une biscotte dans le ¤grille-pain¤
(soufflé par Francis Delanativité).
(16-08-2000).
:bison # np. m.
¤¤APPLI
Logiciel capable d'engendrer le source d'un programme d'¤analyse
syntaxique¤ correspondant à une grammaire donnée. Développé dans le
cadre du projet ¤GNU¤ et compatible avec le traditionnel
¤yacc¤. ¤bison++¤ est la version qui produit du ¤C++¤.
Placé sous ¤GPL¤, le code produit par
Bison est lui aussi GPL, ce qui vous oblige à publier les sources des
programmes développés grâce à lui que vous diffusez.
(10-11-1998).
:bison++ # np. m.
¤¤APPLI
Version de ¤bison¤ produisant du ¤C++¤.
(11-11-1999).
:bit # /bit/ n. m.
¤¤TYPE
Abréviation de « BInary digiT », mais bit signifie
« un peu », « un bout » en
anglais. Unité élémentaire d'information, ne pouvant prendre que deux
valeurs, représentées par 0 et 1 en général (ou Faux et Vrai). Voir
¤binaire¤. Le terme de bit est apparu en 1949, inventé par John Tukey
alors que lui et quelques amis hésitaient pendant un repas entre bigit
et binit (© Jargon File 3.0.0). En bon français, on dira
« chiffre binaire » pour un traitement ou
« élément binaire » (e.b. en abrégé) pour une
¤transmission¤. On trouve aussi « Unité
Binaire ». Voir aussi les unités de mesure associées :
¤bpi¤, ¤bpp¤, ¤bps¤, ainsi que ¤bit d'arrêt¤, ¤bit de départ¤, ¤bit de
parité¤, ¤bit de start¤, ¤bit de stop¤.
Entrant en collision avec un mot grossier
de la langue française, c'est un mot qui choque : voici pour les
personnes polies en général et les dames en particulier ; sa
signification littérale est "un petit peu" : un mot qui effraie,
voilà pour les messieurs [f2s].
:bit d'arrêt # loc. m.
¤¤COMM
Bit qui indique la fin d'une communication. Opposé à ¤bit de départ¤.
En bon français, on doit dire bit d'arrêt
et non pas ¤bit de stop¤.
:bit de départ # loc. m.
¤¤COMM
Bit qui indique le début d'une communication. Opposé à ¤bit d'arrêt¤.
En bon français, on doit dire bit de
départ et non pas ¤bit de start¤.
:bit de parité # loc. m.
¤¤NET
Le « bit de parité » est calculé à partir d'un
caractère transmis. Il sera pair ou impair en fonction du nombre de
bits pairs contenus dans le caractère, et sert à améliorer la
fiabilité de la communication, en donnant une chance de se rendre
compte qu'un bit a été modifié. Pour le ¤Minitel¤, il doit être
pair. Mais en fait, les ¤modem¤s modernes utilisent des protocoles à
contrôle d'erreur bien plus puissants comme la famille ¤MNP¤,
utilisant par exemple le ¤CRC¤.
:bit de start # loc. m.
¤¤COMM
Voir ¤bit de départ¤, un peu plus correct d'un point de vue
linguistique...
:bit de stop # loc. m.
¤¤COMM
Voir ¤bit d'arrêt¤, pour la même raison que pour ¤bit de start¤.
:bitFAT # np.
¤¤GESTFICH
¤FAT¤ particulière utilisée sur les disques durs compressés en ligne,
nécessaire pour remplacer la FAT normale car les enregistrements sur
le disque n'ont plus une longueur constante. La BitFAT, spécifique au
¤CVF¤ de MS-DOS 6, indique quels secteurs sont utilisés dans l'espace
des fichiers comprimés.
:bitmap # /bit-map/ adj. ou n. m.
¤¤GRAPH
Parfois écrit « Bit-Map ».
* Caractéristique d'une image décrivant exhaustivement l'état des
¤pixel¤s à l'écran.
* Par extension, l'image elle-même. Voir ¤BMP¤.
np.
¤¤NETNP¤¤HISTO
Because-It's-Time-NETwork. ¤réseau¤ créé par Ira Fuchs en 1981, dédié
à la recherche, reliant 2000 organismes dans 38 pays, financé au
départ par la ¤NSF¤ et ¤IBM¤, pour interconnecter les gros centres de
calcul de ¤Big Blue¤ à l'aide de ¤mainframe¤s discutant en ¤EBCDIC¤
sur des lignes à faible débit, à une époque où l'¤Internet¤ coûtait
trop cher. On y utilisait principalement des listes de
diffusion. L'équivalent européen est ¤EARN¤ (European Academic
Research Network). (© Rheingold).
(22-01-2001).
:BITNIC # sg. m.
¤¤NETNP
BITNET Network Information Center. Voir ¤BITNET¤.
(22-01-2001).
:bitouille # n. f.
¤¤ARGOT
Littéralement « touiller des bits ». Proposé par
M. Dubesset [NM]. ¤bidouille¤ logicielle.
(22-01-2001).
:bitouiller # vi.
¤¤ARGOT
Pratiquer la ¤bitouille¤. Voir aussi ¤bidouille¤.
(29-12-1998).
:bit rate # lof. m.
¤¤NETATM¤¤COMM
Quantité moyenne de bits transitant sur un ¤réseau¤. C'est une mesure
de son débit. Les quatre variantes ¤ABR¤ (Available Bit Rate), ¤UBR¤
(Unspecified Bit Rate), ¤CBR¤ (Constant Bit Rate) et ¤VBR¤ (Variable
Bit Rate) sont utilisées sous ¤ATM¤ pour spécifier l'utilisation que
l'on fait du réseau.
:bit tax # loc .f.
¤¤SOC
Voir ¤taxe à l'octet¤.
:bit-wise # /bit-ouayz/ adj.
Comparaison de deux valeurs ¤bit¤ par bit.
:BIX # sg. np.
¤¤SVEL
Byte Information eXchange. Le réseau de service en ligne du magazine
étatsunien ¤Byte¤. On y trouve des smilies d'un type étrange,
comme : (^_^) (représentant ici deux yeux et une bouche). Ces
smilies s'appellent des « Bixies ».
:B~K # ext.
¤¤TYPFICH
BacKup. ¤fichier¤, généré automatiquement en général, contenant une
ancienne version d'un document. Voir ¤backup¤, ¤BAK¤.
:BK! # ext.
¤¤TYPFICH
BacKup. ¤fichier¤, généré automatiquement en général, contenant une
ancienne version d'un document. Voir ¤backup¤, ¤BAK¤.
:Blackbox # sg. np. m.
¤¤INTGRAF¤¤X
¤window manager¤ minimaliste disponible sous ¤Linux¤. Sa principale
caractéristique est d'être extrêmement léger. Accessoirement, il ne
plante quasiment pas.
/blak 'hol/ loc. m.
¤¤NET¤¤WIDGET
Voir ¤trou noir¤.
:Blade Runner # np.
¤¤CINE
Flop commercial qui est pourtant devenu un film culte, car il est
parfaitement dans le style de la sci-fi du milieu du XXe siècle (basé
sur une nouvelle de Philip K. Dick). « Early in the 21st
Century, THE TYRELL CORPORATION advanced Robot evolution into the
NEXUS phase -- a being virtually identical to a human -- known as a
replicant. The NEXUS 6 Replicants were superior in strength and
agility, and at least equal in intelligence, to the genetic engineers
who created them. Replicants were used Off-world as slave labor, in
the hazardous exploration and colonization of other planets. n. f.
¤¤INTERNET
Liste noire, de ceux qui se conduisent comme des cuistres sur le
réseau, e.g. qui ¤spam¤ment comme des fous. La ¤bluelist¤ est la liste
des combattants anti-spam. De la même manière que les sectes créent
des associations pour lutter contre des organismes comme l'UNADFI, les
¤spammeur¤s n'hésitent pas à attaquer ceux qui luttent contre le
spam.
(21-01-2001).
:blanc # n. m.
¤¤CHAR
Ceci est un blanc : « « . En typographie,
cela s'appelle une ¤espace¤ (au féminin), et en ¤informatique¤, cela
sert à séparer les ¤opérande¤s, les ¤opérateur¤s, les
¤paramètre¤s... Comme on ne le voit pas, mais que son utilisation est
fondamentale, il est généralement représenté, quand on a besoin de
l'écrire, par un crochet mis à plat et ouvrant de bas en haut, ou par
un « b » dont on barre la boucle.
(21-02-1999).
:blank line # loc. f.
Une « blank line » est une ligne blanche, une
ligne vide, qui ne contient rien, ou à la rigueur seulement des
espaces (voire des ¤tabulation¤s).
(21-02-1999).
:BLÉ # sg. f.
¤¤MAIL
Boîte à Lettres Électronique. Voir ¤BAL¤.
:bleu # adj.
¤¤ARGOT
Se dit des produits d'¤IBM¤, d'après la couleur du logo de cette
entreprise. Se dit aussi des produits conçus pour les systèmes IBM par
des sociétés tierces.
:blindage # n. m.
¤¤BOX¤¤CABLE
Éléments métalliques conducteurs entourant un dispositif électronique
pour éviter les parasites, et pour pouvoir par exemple de ce fait
écouter la radio tout en travaillant sur son ordinateur. Cela peut
être une tresse pour garantir la souplesse d'un câble, ou des plaques
de tôle pour la solidité d'une ¤UC¤.
(28-09-2000).
:blinder # /bl(in)-de/ vt.
¤¤BOX¤¤CABLE
Équiper une ¤puce¤ ou un ¤câble¤ d'une gaine métallique pour
l'empêcher de produire des parasites ou d'être sensible à des
parasites électromagnétiques.
:blip # interj.
¤¤SON
Variante de ¤beep¤ à consonnance un peu plus francophone. Voir aussi
¤bilip¤, ¤bip¤.
(11-11-1999).
:blitter # /bli-t*r/ n. m.
¤¤PUCE
Puce conçue pour accélérer le traitement des images ¤bitmap¤, mais
cette voie est désormais abandonnée. L'¤Amiga¤ et l'¤Atari¤ STE en
avaient été pourvus.
:bloatware # n. m.
¤¤WARE
¤usine à gaz¤ rendu lourde à un point tel que l'ajout des nouvelles
fonctions a complètement anéanti leur intérêt. Exemples : les
programmes de ¤Microsoft¤, ¤OS/2¤, ¤X¤.
(10-11-1998).
:blob # sg. m.
# 1.
¤¤BASDON
Binary Large OBject. Littéralement « grand objet
binaire ». C'est en général un une image ou une séquence
sonore sans grande structure interne, qu'on trouve fréquemment dans
une ¤base de données¤. La taille d'un Blob peut aller jusqu'à
plusieurs ¤Go¤, mais il n'est normalement pas traité directement par
la BD (elle fait appel à un programme externe).
# 2.
¤¤GRAPH
Objet tridimensionnel utilisé en imagerie de synthèse et obtenu par la
déformation mutuelle de sphère s'attirant ou se repoussant. En fait,
c'est complètement impossible à décrire, et même à imaginer quand on
cherche à en créer un.
Un blob - Source : ¤POV¤
n. m.
¤¤PROG¤¤DISQUE
En français, il n'y a pas besoin de « k ». Voir
donc ¤bloc¤.
:blockbuster # n. m.
¤¤WEB
Site ¤web¤ connaissant un fort succès et collectionnant les millions
de ¤hit¤s. Exemples : ¤Alta Vista¤, ¤Yahoo¤.
:bloquant # adj.
¤¤UNIX
Caractérise un ¤tube¤ empêchant la poursuite d'un des ¤processus¤
auxquels il est associé. Le tube permet alors la ¤synchronisation¤ des
processus.
:bloqué # adj.
¤¤SYSTM
Se dit d'un processus qui attend un événement extérieur pour pouvoir
continuer de fonctionner. Ses autres états possibles sont ¤prêt¤ et
¤élu¤. (© Tanenbaum).
:BLOS # sg.
¤¤ASM
Branch if Lower Or Same.
:Blowfish # np. m.
¤¤CRYPTO
¤algorithme¤ ¤cryptographique¤ conçu par Bruce Schneier, chiffrant les
données par blocs de 64 bits. Il est rapide et simple, et surtout dans
le ¤domaine public¤.
(05-11-2000).
:BLR # sg. f.
¤¤COMM
Boucle locale radio. Technique consistant à remplacer les derniers
kilomètres de fils téléphoniques arrivant au domicile de l'abonné au
¤téléphone¤ par des ondes radio. Cela coûte moins cher dans certains
cas, en particulier, théoriquement, dans les zones rurales où la
densité de population est faible.
(30-01-2000).
:blue bomb # loc. f.
¤¤PHREAK
« Bombe bleue ». Principe de la ¤bombe logique¤ appliqué à
la cible ¤Windows¤, ce qui permet d'obtenir un ¤écran bleu¤ en cas de
réussite. Voir aussi ¤BSOD¤.
(28-10-2000).
:blue box # /blou-boks/ n. f.
¤¤PHREAK
Système électronique proche du ¤modem¤ et permettant d'appeler plus ou
moins erratiquement un numéro de téléphone. Cela sert, soit à ennuyer
les gens, soit à appeler exhaustivement des numéros afin de tomber par
hasard sur quelque chose d'intéressant, dans ce cas pour ¤pirater¤ ou
découvrir des ¤BBS¤ non officiels. Steve Jobs et Steve Wozniak
(« Woz ») ont commencé leur carrière en bricolant
et en vendant de tels systèmes, avant de poursuivre plus honnêtement
en concevant l'¤Apple II¤. La Blue Box fut ensuite remplacée par la
Beige Box. Il y a toutes sortes d'autres types de
« boxes », selon leur usage: voir ¤colored box¤.
:blue boxing # loc. m.
¤¤PHREAK
Le fait d'utiliser une ¤blue box¤.
:bluelist # n. f.
¤¤INTERNET
L'inverse d'un Blacklist, selon certains ¤spammeur¤s.
:blue ribbon # loc. m.
¤¤INTERNET¤¤SOC
Voir ¤ruban bleu¤.
:blue screen # loc. m.
¤¤DEBUG
Ou ¤BSOD¤. Quand le ¤Windows¤ de Microsoft plante, il propose un bel
écran tout bleu. Voir ¤GPF¤.
:Bluetooth #
¤¤COMM
Projet de technologie de connexion par micro-ondes entre appareils
portables, ordinateurs, téléphones. Fonctionnant dans la bande des 2.4
GHz, cette norme devrait permettre d'échanger des données à un débit
allant jusqu'à 1 ¤Mbps¤, en ¤commutation de paquets¤, en ¤commutation
de circuits¤, ou les deux à la fois, dans le cadre d'un ¤PAN¤. Les
principaux promoteurs de ce ¤SIG¤ étaient en mai 1998 IBM, Intel,
Nokia, Ericsson et Toshiba. Ils ont été rejoints depuis par plus de
1300 sociétés de tous les domaines.
Le nom vient de Harald Blaatand, roi du
Danemark de 940 à 981.
(10-04-2000).
:BMP
# 1. ext.
¤¤TYPFICH¤¤GRAPH
BitMap. Fichier graphique de ¤Windows¤ et d'¤OS/2¤, à la structure
élémentaire, permettant de manipuler des images en 16 millions de
couleurs (mais sans ¤compression¤). Voir ¤bitmap¤.
# 2. sg. m.
¤¤CHAR
Basic Multilingual Plane. Les 65534 premiers caractères de la norme
¤ISO 10646¤ (¤Unicode¤), contenant la plupart des caractères
utilisés par l'humanité.
(01-11-1998).
:BNC # np. sg.
¤¤AFFICH
Bayonet Neill-Concelman connector. Type de ¤connecteur¤, en baïonnette
(qui rendent la connexion solide, mais surtout peuvent être branchés
et débranchés bien plus rapidement que les connecteurs qui se
vissent), pour câble coaxial thin Ethernet, fin, pour réseau ou pour
branchement de moniteur vidéo. Pour un moniteur, il en faut 5 pour les
trois couleurs plus la synchronisation horizontale et verticale ;
il présente l'avantage d'être isolé jusqu'à son extrémité
contrairement à un connecteur de type D-sub. Il peut également servir
à relier un ou deux moniteurs raccordés en chaîne sur une seule unité
centrale, pour les entrées de signaux vidéo, un câble par
signal : rouge, vert, bleu, synchronisation verticale et
horizontale ; malheureusement, le moniteur ne gère alors plus le
¤plug-and-play¤.
:BNF # sg. f.
¤¤SPECIF
Backus-Naur Form. Méthode de description de la syntaxe d'un ¤langage¤
formel, conçue d'abord par J. W. Backus puis reprise par P. Naur. Elle
a été utilisée pour la première fois pour spécifier le langage
¤ALGOL¤. Exemple classique, ici issu du Jargon File 3.0.0 :
On rencontre aussi la ¤FBN¤ et la ¤FNB¤,
qui sont deux VF.
:BNQ # sg. np. m.
¤¤ORG
Bureau de Normalisation du Québéc.
:BO # sg. np. m.
¤¤PHREAK
Voir ¤Back Orifice¤.
(02-10-2000).
:board # /board/ n. m.
Terme utilisé pour parler familièrement des BBS (Bulletin Board
System). Voir ¤babillard¤. Rencontré aussi pour ¤carte¤. Mais de toute
façon, c'est peu utilisé.
:Bob
# 1. np. m.
¤¤CRYPTO
Voir ¤Alice et Bob¤.
# 2. np. m.
¤¤MS
Nom d'une interface présentée comme « révolutionnaire » par
Microsoft, où un chien appelé Bob vous disait ce que vous deviez
faire. Le tout apparaissait comme tellement idiot qu'il faut bien
chercher une raison valable expliquant l'existence de ce truc. Une
hypothèse : la chef de projet, Melinda French, couchait avec le
patron...
(03-03-2001).
:BOC # sg. f.
¤¤CORP
Bell Operating Company. Voir ¤RBOC¤.
:body # n. m.
¤¤MAIL
Version anglaise de ¤corps¤. Ici, c'est le corps du message, qui se
situe entre l'¤en-tête¤ et la ¤signature¤.
:bodyscanning # n. m.
Numérisation d'un corps (humain).
:BOF # sg. m.
# 1.
¤¤FLUXDON
Begining Of File. Début de ¤fichier¤.
# 2.
¤¤IRC
Birds Of a Feather... « Qui se ressemble... ».
# 3.
Un « Birds Of a Feather » (flocking together) est
un groupe de discussion informel créé pour résoudre un petit problème
ponctuel dans un groupe de travail.
:bogue # /bog/ n.
¤¤DEBUG
Version française de ¤bug¤.
:boîte # n. f.
¤¤WIDGET
* Rectangle utilisé pour afficher des informations. Boîte
Flexible : boîte dimensionnable, dont on peut modifier les
dimensions (selon © Microsoft).
* D'une manière générale, une boîte est un élément graphique plus ou
moins rectangulaire.
:boîte à lettres # loc. f.
¤¤MAIL
Voir ¤BAL¤.
Normalement, on devrait dire
« Boîtes aux lettres ».
:boîte à outils # loc. f.
¤¤PROG
Ensemble d'¤outil¤s, généralement conçus pour fonctionner les uns avec
les autres, d'une façon complémentaire. En anglais :
¤toolbox¤. Une boîte à outils peut être constituée de petits bidules
bricolés par vous-même depuis que vous avez découvert la
programmation, ou être une collection très structurée d'objets
spécifiés formellement par une multinationale...
:boîte à pizza # loc. f.
¤¤BOX
* Forme de certains ¤boîtier¤ d'ordinateur, ultra-plats,
essentiellement ceux de certains ¤Mac¤s. Voir ¤tour¤, ¤mini-tour¤.
* Surnom des stations ¤Sun¤, modèles SparcStation [f2s - Chacun son
expérience... RT].
:boîte à riz # loc. f.
¤¤BOX
¤clone¤ d'un ordinateur, fabriqué en Asie. Il n'est pas forcément
d'une très bonne qualité, mais son prix est absolument
imbattable. Reste à espérer que celui qui vous l'a vendu ne fasse pas
faillite trois mois plus tard (c'est pas pratique pour la
garantie). Voir aussi ¤taï-taï¤.
(11-11-1999).
:boîte blanche # loc. f.
¤¤DEBUG
Un « ¤débogage¤ en boîte blanche » est effectué en
connaissant parfaitement les spécifications internes du système à
déverminer, contrairement à la ¤boîte noire¤.
:boîte combinée # loc. f.
¤¤WIDGET
¤widget¤ réunissant une zone d'édition de texte et un ¤menu déroulant¤
dans lequel on peut choisir un texte qu'on peut éditer. Version
française de ¤combo-box¤. Syn. ¤zone de liste¤.
(21-11-1999).
:boîte d'alerte # loc. f.
¤¤WIDGET
¤boîte¤ servant à prévenir l'¤utilisateur¤ qu'il est en train de faire
une c***erie... (e.g. déclencher la IIIème guerre mondiale).
sg. f.
¤¤NET
BandWidth On Demand. Bande passante attribuée à la demande, voir
¤BWOD¤.
:Bonux # np. m.
¤¤ARGOT¤¤LINUX
Surnom donné à ¤Linux¤ par les esclaves de ¤Microsoft¤. Linux peut en
effet être obtenu quasi-gratuitement, comme les petits cadeaux
lessiviers. Cf. ¤Nulix¤.
(04-04-1999).
:boo.com # np. f.
¤¤CORP
Modèle de la start-up multimédia interactif de l'Internet nouvelle
économie. On claque plein d'argent en quelques mois avant de faire
faillite misérablement. C'est l'avenir. Enfin c'est ce qu'ils
disent. En tout cas, boo.com a réussi à jeter par les fenêtres environ
un milliard de francs en moins de 18 mois. Chapeau.
(28-10-2000).
:bookmark # n. m.
¤¤INTERNET
D'une manière générale, signe indiquant un passage digne d'intérêt,
sur lequel on veut revenir par la suite. Cela peut être utilisé dans
toutes sortes de documents, en particulier les sites ¤web¤ ou les
fichiers d'aide en ligne. Dans ces derniers cas, le signet a la forme
d'un ensemble d'informations indiquant où se trouve le passage
intéressant (¤URL¤), ainsi que son nom.
En français, on doit dire ¤marque-page¤
pour traduire bookmark, mais personne ne le fait, lui préférant le
syn. ¤signet¤.
:bookware # n. m.
¤¤WARE
Logiciel livré avec (ou même dans) un livre. Bref, pour une fois, on a
de la documentation. Mais cette documentation n'est pas forcément de
qualité, pire encore, le bouquin ne correspond pas toujours au
logiciel... :*).
:Boole George # /boul/ np. m.
¤¤PERS
(2 nov. 1815- 8 déc. 1864) Mathématicien Britannique du XIXème siècle,
créateur de de la logique moderne qui porte son nom (logique
Booléenne), aussi appelée « Algèbre de Boole » ou
¤algèbre booléenne¤. Voir ¤booléen¤. Boole au aussi travaillé dans
d'autres domaines mathématiques, des équations différentielles aux
probabilités en passant par l'analyse.
(04-11-1998).
:booléen
# 1. /bou-le-(in)/ adj.
¤¤MATH
Relatif à la logique de ¤Boole George¤.
# 2. n. m.
¤¤TYPE
Type de donnée classique, ne pouvant prendre que deux valeurs, 0 et 1,
ou Vrai et Faux, par exemple. Voir ¤Boole George¤. Tout ceci n'a rien
à voir avec la pétanque. Contraire : ¤flou¤, ¤fuzzy¤.
Les anglais écrivent toujours l'adjectif
avec une majuscule (rien que pour pas faire comme nous, comme
d'habitude).
:boomerang # n. m.
¤¤ARGOT
Voir ¤carte boomerang¤.
(22-02-1999).
:booster #
¤¤EXEC
# 1. /bou-ste/ vt.
Accélérer grandement la vitesse d'exécution d'un ¤programme¤, d'une
machine ou d'un ¤périphérique¤.
# 2 . /bou-st*r/ n. m.
Dispositif permettant d'accélérer un système, en particulier dans les
plaquettes de pub et les sites web de mauvais goût.
:boot # /bout/ n. m.
¤¤BOOT
Boot est l'abrév. de ¤bootstrap¤, littéralement
« chausse-pied ». On parle d'un
« programme de boot ». Programme lancé à
l'allumage d'un ordinateur et destiné à installer le ¤SE¤ en mémoire
et à l'Initialiser. Le « secteur de boot », ou
« boot sector », est le tout premier secteur d'un
disque qui peut contenir un bootstrap (ou un ¤virus¤ !). On
rencontre aussi « Booting » : Action de
¤booter¤.
:bootable # adj.
¤¤BOOT
Caractérise un disque sur lequel on peut ¤booter¤.
:booter # /bou-te/ vi.
¤¤BOOT
Exécuter le ¤bootstrap¤, c'est-à-dire couramment le programme gérant
la phase d'allumage de l'ordinateur.
:bootP # n. m.
¤¤PROT
Bootstrap Protocol. Protocole qui permet à un client d'interroger un
¤serveur¤ pour savoir quelle est son ¤adresse IP¤ en fonction de son
adresse matérielle sur le réseau. Souvent utilisé pour permettre à des
stations ¤sans disque¤ de booter et d'être automatiquement
configurées.
:boot sector # loc. m.
¤¤SYSTM¤¤DISQUE
Premier secteur d'un disque sur lequel se trouve le ¤bootstrap¤, petit
programme exécutable permettant de lancer un programme plus gros (en
général le ¤SE¤). On peut utiliser la VF ¤secteur de démarrage¤ sans
risque d'être incompris.
:bootstrap # n. m.
¤¤BOOT
Terme quasi-systématiquement abrégé en ¤boot¤. Il sera donc de bon ton
d'aller voir par là si la définition y est ;-).
:Borland # np. m.
¤¤CORP
Société qui s'est spécialisée dans la conception de ¤langage¤s de
programmation. Connue en particulier pour son « Turbo Pascal »
et ¤Delphi¤. Partiellement renommée « Inprise » en 1998.
:borne interactive # loc. f.
¤¤PERIPH
Dispositif permettant de fournir des informations au public, i.e. à
une bande de sauvages dégénérés qui feront tout pour tout bousiller en
quelques heures. La borne ne présente donc qu'un écran tactile maculé
de taches de gras, dans une boîte en métal blindée à l'intérieur de
laquelle est caché un ordinateur.
:BOS # sg. m.
¤¤SYSTM
Basic Operating System.
:boss # n. m.
¤¤JEU
Le personnage principal rencontré à la fin d'un niveau, dans un
jeu. Généralement, il est plus coriace que les autres, c'est
d'ailleurs pour ça que c'est le boss. Parfois, le tout dernier
méchant, à la fin du dernier niveau, est appelé le « big
boss ». Rien à voir avec la ¤boss key¤.
(29-09-2000).
:boss key # loc. f.
¤¤JEU
¤touche¤ ou ¤combinaison de touches¤ permettant de passer rapidement à
une fausse ¤feuille de calcul¤ ou à un faux ¤traitement de texte¤,
quand on est en train de jouer sur son lieu de travail, et permettant
donc de ne pas se faire piquer à rien glander... Ouh, les
vilains ! Syn. ¤panic key¤.
(29-09-2000).
:bot # sg. m.
# 1.
¤¤NET
Batch Oriented Task. C'est aussi l'abréviation de ¤robot¤. Ce genre de
bidule logiciel vous permet d'exécuter des actions relativement
complexes, en partic. d'effectuer des recherches dans des ¤base de
données¤ sur un réseau, ou bien de surveiller un canal ¤IRC¤.
# 2.
¤¤COMM¤¤CORP
Bouygues Télécom. Voir ¤BoT¤.
# 3.
¤¤IRC
Back On Topic. « Revenons à nos moutons ».
# 4.
Abrév. de ¤robot¤, dans un contexte logiciel.
(21-01-2001).
:BoT # sg. m.
Bouygues Télécom. Cela s'écrit exactement « BoT »,
pour le distinguer du « BT » de British Telecom.
(22-06-1999).
:BOT # sg. m.
¤¤BANDE
Beginning Of Tape. ¤marqueur¤ de début de bande.
(21-01-2001).
:bouchon de terminaison # loc. m.
¤¤EQUIPCOM
Dispositif physique (une résistance pour ¤Ethernet¤ par exemple)
permettant de terminer une liaison dans un réseau local.
:boucle # n. f.
¤¤ALGO
Portion de ¤code¤ accompagnée de sa ¤structure de contrôle¤ destinée à
être exécutée plusieurs fois (la structure de contrôle relançant
l'exécution du code depuis le début tant qu'une condition n'est pas
remplie).
:boucle for # loc. f.
¤¤ALGO
¤boucle¤ définie par l'instruction classique ¤for¤, qui permet
d'exécuter un bloc de programme un nombre prédéterminé de fois. Ce
nombre est déterminé lors de l'entrée dans la boucle, et normalement,
on ne doit pas le changer. Évidemment, les bidouilleurs adorent faire
des trucs du genre : v. ou n. m.
¤¤INTERNET
« Rebondir ». Quand vous envoyez un message sur
l'Internet, et que le destinataire est introuvable, il est probable
que votre message rebondira, donc vous reviendra avec la mention
« User unknown » (utilisateur inconnu), ou
pire : « Host unknown » (¤hôte¤ inconnu) [NM]. Le nom
désigne une occurrence de ce phénomène plutôt désagréable.
(30-10-2000).
:bouncer # vi.
¤¤INTERNET
Anglicisme, de ¤bounce¤, indiquant qu'un message a rebondi quelque
part, c'est-à-dire qu'il n'a pas été accepté par un serveur lors de
son voyage et qu'il est revenu à l'expéditeur sans parvenir à son
destinataire.
(02-01-1999).
:bounding box # /boun-ding/ loc. f.
¤¤GRAPH
Objet tridimensionnel simple englobant un autre objet plus compliqué,
afin d'accélérer le calcul d'une ¤image de synthèse¤. En effet, si en
¤raytracing¤ on ne rencontre pas la bounding box, il est inutile de
tester la présence de l'objet complexe. Syn. :
« Bounding Shape ». Aussi utilisé dans les
fichiers ¤EPS¤ [NM].
:Bourne-shell # /bourn-chail/ n. m.
¤¤UNIX
Nom d'un ¤shell¤ conçu par Monsieur Bourne pour ¤Unix¤, en particulier
dans le ¤SVr4¤. Voir aussi ¤C-shell¤, ¤Korn-shell¤.
:bourrage # n. m.
¤¤IMPRIM
Événement se produisant quand on n'a pas
« Déramé » un paquet de feuilles (i.e. qu'on ne
s'est pas assuré qu'elles étaient bien détachées les unes des autres),
et qu'on l'a donné à manger à une ¤imprimante¤. Après, c'est tout en
bordel à l'intérieur de la machine (et si la machine est grosse, il
faut faire venir un ¤maintenancien¤). Autres causes possibles de
bourrage : papier humide, trop fin ou trop épais.
:bourrin # adj. pop. péj.
¤¤ARGOT
Se dit d'un ¤système¤ particulièrement lent, lourd, et qui ne fait pas
dans la dentelle. Utilise souvent la ¤force brute¤ et l'ignorance
massive.
:bousiller # vt. pop.
¤¤ARGOT
Détruire des ¤données¤, ou, plus souvent, un matériel, en général par
inadvertance. Parfois orthographié « bouziller ». Voir
¤flinguer¤, ¤griller¤.
:bouton # n. m.
¤¤WIDGET
¤widget¤ permettant d'activer une fonction d'un logiciel, ou de
basculer d'un état à un autre (par exemple pour une option qui peut
être vraie ou fausse). La différence entre un bouton et une ¤icône¤
est que le bouton porte du texte, tandis que l'icône porte un dessin
(¤picto¤).
La différence entre un bouton (à gauche) et une icône (à droite)
/B-P-B/ sg. m.
¤¤SYSTM
Bios Parameter Block. Portion de mémoire servant à stocker les
paramètres du ¤BIOS¤.
:BPDF # sg. m.
¤¤SOC
Bon Père De Famille. L'acheteur moyen de Windows 95, il est heureux,
et n'y comprend en général absolument rien. Mais comme il a un
ordinateur sur son bureau et que son patron veut qu'il l'utilise, il
s'en est acheté un.
:bpi # um. sg.
¤¤UM
Bits Per Inch. Mesure de la densité d'informations stockées sur un
support, souvent un ¤disque¤, ¤bpp¤ en français.
:bpp # sg. m.
¤¤UM
Bit Par Pouce. Mesure de la densité d'informations stockées sur un
support, souvent un ¤disque¤, ¤bpi¤ en anglais.
:bpm # /B-P-M/ sg. um.
¤¤UM
Battements Par Minute. Unité de mesure de la rapidité d'une
musique. Le BPM en ¤techno¤ va usuellement de 115 à 160 (Il peut
monter jusqu'à 1000, mais il faut l'entendre pour le croire ! Et
ça fait du bien quand ça s'arrête...).
:BPO # sg.
¤¤GAG
Branch on Power Off. Il est peu probable qu'une telle instruction soit
exécutée un jour...
(07-07-1999).
:BPR # sg. m.
¤¤DECI
Business Process Reegineering. L'idée est de se rendre compte que
l'entreprise marcherait nettement mieux si... Foquon... Yaka... Bref,
on réfléchit un peu à ce qu'on fait.
(28-09-2000).
:bps # /B-P-S/ um. sg.
¤¤UM
Bit par seconde. Voir ¤baud¤, ¤modem¤, ¤wpm¤.
:BPU # sg. f.
¤¤ARCHI
Branch Prediction Unit. Unité de prédiction de branchement. Partie
d'un ¤processeur¤ chargée de parier sur la branche d'une ¤alternative¤
qui sera exécutée en fonction d'un test, alors qu'on ne connaît pas
encore le résultat du test. Le processeur, plutôt que de ne rester à
rien faire, peut toujours se mettre à exécuter les instructions
correspondantes, ce sera toujours ça de gagné en rapidité si la
prédiction est bonne... Voir aussi ¤exécution spéculative¤.
(04-01-2000).
:BR # sg. m.
# 1.
¤¤NETATM¤¤COMM
Bit Rate. Voir ¤ABR¤, ¤CBR¤, ¤UBR¤, ¤VBR¤.
# 2.
¤¤DISQUE¤¤BUS
Bus Request. Demande de ¤bus¤.
#3.
¤¤WIN95
Base de Registre. Voir ¤registre¤, ¤registry¤.
:BRAN # sg. m.
¤¤COMM¤¤NET
Broadband Radio Access Networks. Projet de l'¤ETSI¤ destiné à définir
des normes de réseau radio à large bande, comme par exemple ¤Hiperlan¤.
(14-02-2000).
:branchement # n. m.
¤¤ALGO
Arrêt de l'¤exécution¤ linéaire et séquentielle d'un ¤programme¤, pour
la continuer en un autre endroit. Syn. ¤saut¤.
:bras # n. m.
# 1.
¤¤DISQUE
Abrév. courante de ¤bras d'accès¤.
# 2.
¤¤METIER
Principal instrument de travail d'un ¤pousse-cartons¤.
(11-11-1999).
:bras d'accès # loc. m.
¤¤DISQUE
C'est le support des ¤tête¤s de lecture et d'écriture dans les
¤disque¤s. Généralement, le même bras porte les deux têtes ;
sinon, c'est une chose rare et curieuse...
:brassage # n. m.
¤¤COMM
¤interconnexion¤ de lignes (on branche des ¤câble¤s ensemble, quoi).
:brasser # vt.
¤¤COMM
Interconnecter des lignes, le ¤brassage¤ pouvant être réalisé par un
¤brasseur¤.
(14-01-2001).
:brasseur # n. m.
¤¤EQUIPCOM
Appareil réalisant l'¤interconnexion¤ des lignes téléphoniques.
:BRB # sg.
¤¤IRC
Be Right Back. « Je reviens *tout* de suite ».
:break # /braik/ n. m.
¤¤DEBUG
Arrêt du système.
/braik-aout/ tm.
¤¤TM¤¤JEU
L'un des premiers grands succès de l'industrie du jeu sur
ordinateur. C'est un ¤casse-briques¤. Made by ¤Atari¤. Exemple-type du
« frigidaire » informatique.
:bretelle # n. f.
¤¤NET
Voie d'accès permettant de se connecter sur un ¤réseau¤.
:BRI # sg. f.
¤¤NET
Basic Rate Interface. La version de base du ¤RNIS¤, avec 2 canaux B
(soit 128 ¤kbps¤), et un canal D à 16 kbps pour la
¤signalisation¤. Voir ¤PRI¤.
(28-09-2000).
:bridé # adj.
Se dit d'une ¤version¤ d'un ¤logiciel¤ qui ne comporte pas toutes les
fonctions du logiciel original. En général distribuée à des fins de
test ou de ¤démo¤. Voir ¤crippleware¤.
:bridge # /bridj/ n. m.
¤¤EQUIPCOM
En français, on aura tout avantage à dire ¤pont¤ en lieu et place de
ce mot anglais.
:bridge-router # n. m.
¤¤EQUIPCOM
Version anglaise de ¤pont-routeur¤.
:brin # n. m.
¤¤USENET
Le ¤fil¤ d'une discussion, voir ¤fil de
discussion¤. Syn. ¤enfilade¤. En anglais ¤thread¤ #2.
Brin n'est pas utilisé en France.
:broadband # adj.
¤¤COMM
Caractérise un système disposant d'une ¤bande passante¤ large, comme
le ¤B-ISDN¤.
:broadcast # adj.
# 1.
¤¤COMM
Qualifie la qualité d'un enregistrement sonore ou vidéo. Si la qualité
broadcast est atteinte, on a quelque chose de professionnel que l'on
peut le diffuser à la radio ou à la télé.
# 2.
¤¤NET
Envoi d'un même message à plusieurs machines sur un réseau. Le message
sera envoyé n fois, et son volume multiplié par n sera transmis. Le
¤multicast¤ cherche à être un peu plus efficace.
(28-09-2000).
:brochage # n. m.
¤¤PUCE
Configuration des ¤patte¤s d'une puce ou d'une connexion (i. e. d'une
prise avec des bitonios et/ou des trous). Les brochages les plus
affolants sont ceux des processeurs : entre 150 et 320
pattes ! (01/97).
:broche # n. f.
¤¤PUCE
¤patte¤ d'une puce, élément d'un ¤brochage¤.
:broken as design # loc. adj.
¤¤SPECIF
Expression utilisée pour désigner les produits qui ne fonctionnent pas
tout simplement parce qu'ils ont semblent conçus dans ce but... [NM]
Exemple : ¤Windows 95¤.
:broker # /bro-k*r/ n. m.
¤¤OROBJ
Voir la VF, ¤courtier¤. Voir aussi ¤ORB¤.
:Brooks # /brouks/ np. m.
¤¤SPECIF
Voir ¤Brooks Frederick P.¤.
(30-01-2000).
:Brooks Frederick P. # /brouks/ np. m.
¤¤PERS¤¤SPECIF
La loi de Brooks, du nom de Frederick P. Brooks, dit que, je
cite : « Le fait d'ajouter des gens à un projet logiciel en
retard le retarde encore davantage ».
Certains utilisent ce terme pour désigner
un ¤browser¤.
:browser # /bro(ou)-z*r/ n. m.
¤¤CIEL¤¤INTERNET¤¤WEB
Version anglaise courante pour ¤navigateur¤.
:broyeur # n. m.
¤¤WIDGET
Sorte de déchiqueteuse virtuelle, utilisée par ¤OS/2¤ à la place de la
¤poubelle¤ de ¤Windows¤ ; il est évident (?) qu'¤IBM¤ ne peut pas
utiliser le même vocabulaire que ¤Microsoft¤ [f2s].
:bruit # n. m.
¤¤COMM¤¤USENET
Information sans intérêt. Exemple : Le gouvernement a décidé
que.... Il faut bien évidemment éviter de faire du bruit, par
exemple en évitant de répondre aux provocations. Voir ¤bruiter¤,
¤rapport S/B¤.
:bruiter # vi.
¤¤USENET
Faire du ¤bruit¤ (parler pour ne rien dire, ou pire, pour dire
n'importe quoi).
:brûlage # n. m.
¤¤AFFICH
Mésaventure qui arrive à un ¤écran¤ de mauvaise qualité quand vous le
laissez allumé trop longtemps avec une intensité lumineuse trop
forte. La couche phosphorescente qui se trouve dans le tube est
« brûlée ». D'où l'intérêt des ¤économiseur
d'écran¤ (même si maintenant, les écrans sont nettement plus
performants qu'il y a quelques années). Voir aussi ¤DPMS¤.
Ce terme est aussi utilisé pour le fait
de ¤brûler¤ une ¤EPROM¤.
(20-01-2001).
:brûlage d'IP # loc. m.
¤¤SPAM
Technique consistant à faire en sorte qu'un ¤spammeux¤ soit
littéralement grillé sur un réseau... On brûle son ¤adresse IP¤ en
disant aux routeurs ou aux serveurs d'ignorer les messages qui en
proviennent.
(18-10-2000).
:brûler # vt.
# 1.
¤¤ELECTRON¤¤RAMROM
Dans l'expression « brûler une ROM », écrire des
données dans cette mémoire (les données y resteront et ne pourront pas
être changées). La ¤ROM¤ en question peut être une ¤EPROM¤, une
¤EEPROM¤, une ¤PROM¤ ou un ¤CD-ROM¤.
# 2.
¤¤NET
Dans l'expression « brûler une adresse », couper
le lien entre l'adresse et un terminal.
:brûleur # n. m.
¤¤PERIPH
Appareil permettant de ¤brûler¤ une mémoire. Parfois appelé
« Claqueur ».
:brute # adj.
¤¤ALGO
Voir ¤force brute¤.
:BSA # /B-S-A/ sg. f.
¤¤ORG
# 1.
Business Software Alliance. Organisme de lutte contre le piratage
réunissant de nombreuses entreprises du logiciel excédées de ne pas
être encore plus riches. « Cette quête de l'interdit (le
piratage) est ni plus ni moins qu'un comportement d'obsédé !
(...) C'est un comportement de pervers. » Gilles August,
avocat de BSA. (in © SVM).
# 2.
Bidouilleurs Sans Argent.
sg. f.
¤¤COMM
Binary Synchronous Communication. En français : Communication
Synchrone Binaire. Procédure de contrôle de chaînon de données, de
type caractère, synchrone à alternat, point à point et multipoint. (Je
ne sais plus où j'ai repêché cette définition). Protocole propre à
¤IBM¤, datant d'avant ¤SNA¤ ; c'est dire l'antiquité... [f2s].
Remplacé par ¤SDLC¤.
(21-01-2001).
:BSD # /B-S-D/ sg. np.
¤¤SYSEX
Berkeley System (ou Software) Distribution (ou Design). L'université
de Berkeley est connue dans le monde Unix pour les nombreux logiciels
qu'elle a développé puis mis dans le domaine public, principalement en
réaction contre les tarifs exorbitants pratiqués par ¤AT&T¤. BSD
désigne en particulier une famille de versions d'¤Unix¤ issue de
l'université de Berkeley en Californie, conçue pour le ¤VAX¤ de ¤DEC¤
et le PDP-11, qui a été ensuite portée sur les ¤PC¤ sous le nom
¤386BSD¤, puis de ¤FreeBSD¤. D'autres ¤implémentation¤s existent, voir
¤NetBSD¤, ¤OpenBSD¤. Pendant longtemps, Berkeley et sa version de Unix
furent à la pointe du milieu, avec l'introduction de nombreuses
nouvelles fonctionnalités (e.g. ¤vi¤, le ¤C-shell¤...) et beaucoup de
grands constructeurs ont basé leur propre version sur celui-ci.
Ou Berzerkeley Software
Distribution. « To berzerk » (ou
« berserk ») signifie « devenir fou au
combat » en anglais.
sg. np. m.
¤¤CORP
Berkeley Software Design, Inc. Compagnie fondée en 1991 par des gens
du CSRG (Computer Systems Research Group) de Berkeley, vendant une
version commerciale de ¤BSD¤.
(14-12-1999).
:BSI # sg. m.
# 1.
¤¤PHREAK
Boot Sector Infector. ¤virus¤ infectant le secteur de ¤boot¤ d'un
disque.
# 2. np.
¤¤ORG
British Standard Institution. Organisme national de standardisation
anglais. Cousin de l'¤AFNOR¤ et de l'¤ANSI¤. Membre de l'¤ISO¤.
:BSOD # sg. m.
¤¤WIN95¤¤WINNT
Blue Screen Of Death. L'écran bleu de la mort, qui indique que votre
¤Windows¤ vient probablement de planter.
:BSOTD # sg. m.
¤¤MS
Blue Screen Of The Death. L'écran blue de la mort, voir ¤BSOD¤.
(21-11-1999).
:BT # sg. np.
¤¤CORP
British Telecom. Opérateur de Télécommunications britannique.
Ne pas confondre avec
« Bouygues Télécom », abrégé habituellement en
¤BoT¤.
(22-06-1999).
:BTM # sg.
¤¤SOC
Better Than Microsoft. « Mieux que
¤Microsoft¤ ». Son pendant : ¤ABM¤.
(08-10-1999).
:BTO # sg.
¤¤ARGOT
Blame The Operator. « Blâmez
l'administrateur ». Si ce n'est toi (voir ¤BTP¤), c'est donc
ton frère. Ou bien : ¤BTU¤.
(07-07-1999).
:B to B # sg. m.
¤¤DECI
Business to business. Commerce ayant lieu entre des entreprises
(personnes morales) par opposition au commerce s'adressant au grand
public des particuliers. Voir ¤place de marché¤.
(03-04-2000).
:B to B to C # sg. m.
¤¤DECI
Business to Business to Consumer. Après l'échec souvent cuisant de la
martingale magique du ¤B to C¤, certaines sociétés se sont dit
qu'elles pourraient sauver les meubles en vendant leurs outils à
d'autres entreprises...
(26-10-2000).
:B to C # sg. m.
¤¤DECI
Business to Consumer. Activité d'une entreprise (business) visant
comme clientèle le grand public des consommateurs (consumer). Opposé à
¤B to B¤.
(26-10-2000).
:B to R # sg. m.
¤¤DECI
Business to Retailer. De l'entreprise au revendeur, variante du ¤B to
B¤, en fait.
Il semble que la mode du « Machin to
Bidule » nous permette bientôt de faire un nouveau tour de
l'alphabet.
(04-11-2000).
:BTP # sg.
¤¤ARGOT
Blame The Programmer. « Blâmez le programmeur »,
car il faut bien trouver un coupable ! Pendant ce temps-là, les
programmeurs disent : ¤BTU¤.
(07-07-1999).
:B-tree # n. m.
¤¤TYPE
Balanced Tree. ¤arborescence¤ permettant de stocker des
¤index¤. L'arbre est équilibré, c'est-à-dire qu'il comprend le même
nombre de niveaux dans chaque branche ; une recherche dans ce
type d'arbre a donc toujours la même durée ; il a été inventé par
un certain Bayer. [f2s].
:BTU # sg.
¤¤ARGOT
Blame The User. « Blâmez l'utilisateur ». Voir
¤BTP¤.
(07-07-1999).
:BTW # sg.
¤¤IRC
By The Way. « (Oh !) Par la même
occasion... ». voir ¤OBTW¤.
:Bubble Jet # loc. np. tm?
¤¤IMPRIM
Nom donné par Canon à la technologie du ¤jet d'encre¤.
:buffer # /b*f-f*r/ n. m.
¤¤MEM
Voir la VF : ¤tampon¤.
:bufferiser # Mélange - /b*f-f*r-ize/ vt.
¤¤MEM
Doter un flux d'entrées-sorties d'un ¤buffer¤.
:bug # /b*g/ n. m.
¤¤DEBUG
Erreur dans un ¤programme¤, dans la programmation ou le ¤câblage¤ d'un
composant électronique, entraînant des comportements étranges et
rarement désirés du système. Voir ¤bug du Pentium¤, ¤caractéristique¤,
¤Hubble¤, ¤Pentium¤. Tout le monde croit qu'une punaise dans l'¤ENIAC¤
est à l'origine du terme, mais on parlait déjà de bug dans ce sens-là
dans les documents techniques anglais du XIXème siècle. (©
Windows News). En fait, selon le Jargon File, cela remonte encore plus
loin dans le passé.
Un bug - Source : clip-arts ayant le malheur de traîner sur mon disque dur.
L'étymologie de la version française,
¤bogue¤, est contestée, le genre est variable, selon qu'il s'agit de
la bogue du marronnier ou d'une francisation.
:bug du Pentium # loc. m.
¤¤GAG
Un produit industriel ayant la complexité d'un ¤processeur¤ moderne
contient inévitable de petites erreurs de conception. Les premières
versions du pentium d'¤Intel¤ contenaient un bug, dont le symptôme
était de se tromper dans certaines divisions au niveau de la 6 ou 7ème
décimale. Évidemment, ce type d'erreur est tout à fait négligeable en
pratique (sauf pour ceux qui effectuent des calculs scientifiques
[NM]), mais certains puristes s'en sont émus, en particulier via
l'¤Internet¤. L'erreur d'Intel fut de tenter de minimiser l'affaire,
ce qui mit en colère pas mal de monde, et tout naturellement
d'innombrables blagues sur l'incapacité des Pentiums à diviser
certains nombres ont suivi. Voir ¤586¤.
:bug fix # /b*g fiks/ loc. m.
¤¤DEBUG
Une correction d'un ¤bug¤, d'une erreur, souvent sous la forme d'une
¤mise à jour¤.
(29-12-2000).
:bugfix # /b*g fiks/ n. m.
¤¤DEBUG
Voir ¤bug fix¤.
(29-12-2000).
:buggué # /b*g-ge/ adj.
¤¤DEBUG
Se dit d'un programme qui contient des ¤bug¤s, qui ne fonctionne pas,
qui plante tout le temps, qui est donc nul, et le terme est souvent
péjoratif. Syn. « Première version d'un logiciel
Microsoft ».
:bug report # loc. m.
¤¤DEBUG
En français : ¤rapport de bug¤.
(22-10-2000).
:Bull # np. tm.
¤¤TM¤¤CORP
¤constructeur¤ d'ordinateurs français, ayant régulièrement changé de
nom au fil du temps. En ce moment, c'est Bull tout court, du nom de
son fondateur norvégien et non d'un quelconque bison américain. Ses
machines sont en général de bonne qualité, mais le côté commercial n'a
jamais suivi. Le groupe informatique est désormais très lié au
japonais ¤NEC¤. Voir ¤GCOS¤, ¤Micral¤.
Le logo de l'entreprise est un arbre, ce
qui fait dire à certains qu'il a probablement été choisi parce que les
ordinateurs du constructeur se plantent régulièrement... Cela semble
aussi être un chêne, peuplé de glands... Voir ¤planter¤.
loc. m.
¤¤GRAPH
Technique d'¤imagerie de synthèse¤ consistant à plaquer une image
¤bitmap¤ sur un objet pour lui donner une certaine ¤texture¤. C'est
assez rudimentaire, mais efficace quand même.
(27-10-2000).
:BUNCH # sg. m.
¤¤CORP
Burroughs, Univac, NCR, Control Data, Honeywell. Les cinq grandes
compagnies de l'industrie informatique se partageant les miettes
laissées par ¤IBM¤ dans les années 1970.
Bunch signifie « la
bande », « l'équipe » en anglais.
:bundle # /b*n-d*l/ n. m.
¤¤CIEL
Groupage de produits réalisé par le vendeur (ou l'éditeur), à
caractère généralement promotionnel. Voir ¤compilation¤, 2ème sens
[NM].
:bureau # n. m.
# 1.
¤¤BOX
Lorsqu'on parle du ¤boîtier¤ d'un ¤ordinateur¤, il s'agit du
parallélépipède immonde d'un ¤PC¤ traditionnel.
# 2.
¤¤INTGRAF
Le fond de l'écran, dans le paradigme (ou modèle, même si paradigme
concerne plus la qualité et le modèle la quantité) des ¤interface
graphique¤ des années 1980. À l'époque, on s'était imaginé des bureaux
sans papiers, sans se rendre compte qu'on ordinateur est avant tout un
générateur de documents.
:bureau actif # loc. m.
¤¤MS
Idée génial de Microsoft, consistant principalement à coller une page
¤web¤ en ¤fond d'écran¤ sur son ¤bureau¤. Parfait pour mettre à genoux
son PC, et consommer inutilement de la ¤bande passante¤. Enfin, c'est
vous qui voyez si vous n'avez que ça à faire...
(09-01-2001).
:bureau virtuel # loc. m.
¤¤INTGRAF
¤bureau¤ (sens 2) plus grand que l'¤écran¤ réel. Sous ¤AfterStep¤, par
exemple, le bureau virtuel peut avoir une taille de
32 000x32 000, quelle que soit la taille de l'écran et la
portion du bureau qu'il affiche. Ne pas confondre avec le ¤pager¤.
(28-10-1998).
:bureautique # n. f.
¤¤TIQUE
Mot apparu en 1976. Application de l'informatique au travail de bureau
(tertiaire). Couramment, il s'agit du trio ¤tableur¤ - ¤traitement de
texte¤ - ¤base de données¤ (plus un logiciel de Communication et/ou un
¤grapheur¤ [NM] dans les ¤suite¤s). Mais cela inclut aussi la compta,
et des choses plus exotiques, comme la ¤préAO¤.
(02-10-2000).
:butineur # n. m.
¤¤CIEL¤¤INTERNET¤¤WEB
Voir ¤fureteur¤, ¤navigateur¤.
Butineur est assez rare, on n'est pas des
insectes, quand même ! Et puis « butiner », ça fait pas
très sérieux au bureau...
(02-10-2000).
:burst # n. m.
¤¤DISQUE¤¤ARCHI
Voir ¤burst mode¤.
:burst mode # loc. m.
¤¤DISQUE¤¤ARCHI
Méthode assurant une ¤transmission¤ continue des informations entre
deux éléments d'un ordinateur, et permettant (principalement) au
processeur de recevoir les ¤données¤ sans ¤wait state¤. Utilisé en
particulier pour les ¤périphérique¤s.
:bus # /bus/ n. m.
# 1.
¤¤BUS
¤canal¤ de communication interne à un ¤ordinateur¤ et par lequel
transitent les informations, qu'il s'agisse de données ou de
programmes. Le bus est bête contrairement à un canal qui est piloté
par un processeur spécialisé ; il monopolise donc un temps non
négligeable du processeur de l'ordinateur pour des tâches subalternes
d'entrées-sorties [f2s]. Voir aussi ¤bus de fond de panier¤.
# 2.
¤¤NET
Type de ¤topologie¤ de réseau, où tous les ordinateurs sont reliés à
un même fil.
# 3.
¤¤NETATM
Boadcast Unknown Server.
(13-02-2000).
:bus de fond de panier # n. m.
¤¤BUS
¤bus¤ situé au fond d'un ¤rack¤, sur lequel on branche tout le bazar
qui est devant (la ¤carte mère¤ étant positionnée verticalement). Et
en plus, le bus principal est divisé en sous-bus, l'un pour les
adresses, un autre pour les données et le dernier pour le contrôle de
tout le bazar.
:buse # n. f.
¤¤IMPRIM
Dispositif canalisant l'encre d'une ¤imprimante¤ à ¤jet d'encre¤, et
crachant les petites gouttelettes qui réalisent l'impression.
:bus local # n. m.
¤¤BUS
¤bus¤ utilisé pour les services nécessitant de gros tranferts, comme
la ¤vidéo¤, pour libérer le bus principal et accélérer le
fonctionnement de l'ordinateur.
:bus mastering # n. m.
¤¤ARCHI
architecture de ¤bus¤ principal, dans un ordinateur, permettant aux
¤contrôleur¤s de périphériques d'accéder à la ¤mémoire¤ sans passer
par le ¤processeur¤, et donc de réaliser des transferts sans faire
perdre son précieux temps à la ¤CPU¤.
(27-10-1998).
:Bwana # np. m. péj.
¤¤INTERNET
Surnom du ¤FAI¤ ¤Wanadoo¤.
Pas forcément de très bon goût...
(28-09-2000).
:Bwanadoo # np. m. péj.
¤¤INTERNET
Surnom du ¤FAI¤ ¤Wanadoo¤.
Pas forcément de très bon goût...
(28-09-2000).
:BWL # sg.
¤¤IRC
Bursting With Laughter. « En train d'exploser de
rire » (au cours d'une discussion en direct).
Rare, on rencontre plutôt ¤ROTFL¤ et ses
dérivés.
(02-10-2000).
:BWOD # sg. f.
¤¤NET
BandWidth On Demand. ¤bande passante¤ attribuée à la demande, pour de
courtes périodes de temps, afin de pouvoir faire face à des
fluctuations de trafic à moindre coût (on ne paye la bande passante
que pour la durée pendant laquelle on l'a demandée).
(02-10-2000).
:byte # /bayt/ n. m.
¤¤TYPE
Syn. d'¤octet¤, i.e. ensemble de 8 bits (mais parfois plus). On le
retrouve dans ses multiples : ¤MB¤ = MegaByte, ¤KB¤ = KiloByte.
Parfois présenté comme une abrév. de
« BinarY TErm ».
(02-10-2000).
:Byte # /bayt/ np. m.
¤¤BOOK
Nom d'un des principaux magazines d'informatique étatsunien. Une
référence (autoproclamée, mais à force, c'est devenu vrai) depuis 20
ans. A été vendu en juin 1998. L'acheteur annonça en décembre qu'il ne
paraîtrait plus. Puis il est réapparu en tant que ¤webzine¤.
n. m.
¤¤PROG
Sorte de code ¤objet¤, intermédiaire entre le ¤source¤ et le binaire
¤exécutable¤, utilisé en ¤Java¤ pour permettre un usage
multi-plateforme de ce langage. Le code n'est donc pas directement
compréhensible par le processeur, ce qui peut provoquer certaines
lenteurs. Le bytecode est exécuté dans une ¤VM¤ (¤virtual machine¤).
:byte-code # n. m.
¤¤PROG
Variante pour ¤bytecode¤.
:bz2 # ext.
¤¤PACK
Fichier contenant un document compressé en ¤bzip2¤.
:bzip2 # np. m.
¤¤PACK
Logiciel de ¤compactage¤ de données utilisant des statistiques pour
obtenir un résultat sans pertes d'environ 20 à 30anbsp;% meilleur que
¤Zip¤, mais le processus de compression est un peu plus
lent. Extension de fichier associée : ¤bz2¤.
« C » est, selon
certains, l'abrév. de « Crap »
(« Merde » en anglais).
# 2. ext.
¤¤TYPFICH
Fichier contenant du code ¤source¤ écrit en ¤C¤.
# 3. np.
¤¤DISQUE¤¤MSDOS
Identifiant traditionnel du ¤disque dur¤, en particulier sous
¤MS-DOS¤.
(27-06-1999).
:C# # np. m.
¤¤LANG
Langage ¤orienté objet¤ conçu par Microsoft et présenté comme une
innovation super géniale de productivité. C'est en fait une des bases
propriétaires de .net, et c'est en quelque sorte du ¤Visual Basic¤ en
forme de ¤C++¤.
(16-04-2001).
:C89 # np. m.
¤¤LANG
Version du ¤langage¤ ¤C¤ normalisée par l'¤ISO¤ en 1989.
(03-03-2001).
:C99 # np. m.
¤¤LANG
Version normalisée par l'¤ISO¤ du ¤langage¤ ¤C¤ définie en 1999. Les
améliorations sont tellement nombreuses que cette version est devenue
incompatible avec le ¤C++¤. À l'heure actuelle, seules certaines
versions de ¤compilateur¤s libres comme le ¤gcc¤ sont à peu près
conformes avec ce standard.
(03-03-2001).
:C++ # /C-deu-plus/ np.
¤¤LANG
Nom de la version de ¤C¤, sur laquelle on a ajouté des Surcouches de
façon à pouvoir programmer selon le paradigme Objet. C++ n'est donc
pas à l'origine un véritable langage à objets. Il a suffisamment
évolué depuis pour le devenir.
:C3I # sg.
¤¤DECI
Command, Control, Communication, Intelligence. Voir ¤C4I¤, ¤C4I2¤.
:C4I # sg.
¤¤DECI
Command, Control, Communication, Computer, Intelligence. Voir ¤C3I¤,
¤C4I2¤.
:C4I2 # sg.
¤¤DECI
Command, Control, Communication, Computer, Intelligence,
Information. Voir ¤C3I¤, ¤C4I¤.
:C64 # np.
¤¤ORDI
Micro de marque ¤Commodore¤, aux possibilités graphiques et sonore
révolutionnaires à l'époque où il est sorti sur le marché, ce qui lui
a valu un fort attachement sentimental auprès de ses utilisateurs, et
donc une longue carrière.
:CA # sg. m.
# 1.
¤¤PROT
Collision Avoidance. ¤protocole¤ d'évitement des ¤collision¤s. Voir
aussi ¤CSMA¤.
# 2.
¤¤COP
Certificate Authority. ¤TPC¤ en français.
(02-10-2000).
:CAB # ext.
¤¤TYPFICH¤¤EXT
CABinet. ¤archive¤s à la sauce Microsoft, qui contiennent tout un
ensemble de fichiers compressés.
(02-10-2000).
:Cabale # np. f.
¤¤USENET
Organisation secrète trouble, louche et nébuleuse, luttant avec
acharnement avec la Kabale ou encore la ¤Bancale¤, dans les ¤groupe¤s
fr.usenet.*, et dont le seul objectif est de Prendre le Pouvoir sur
l'¤Usenet¤...
Si vous y croyez vraiment, on ne peut
plus rien pour vous, désolé.
:câblage # n. m.
¤¤CABLE
L'ensemble des fils et des connexions d'un ¤ordinateur¤, en
particuliers ceux contenus dans les ¤CI¤ (¤circuit intégré¤) qu'il
contient. Un seul circuit intégré peut contenir jusqu'à 100 mètres de
connexions électriques.
:câble # n. m.
# 1.
¤¤CABLE
¤média¤ de transmission d'informations. Voir aussi ¤câblage¤, ¤câble
croisé¤, ¤câble direct¤, ¤câble parallèle¤, ¤câble série¤. « Le
câble » est le câble ¤coaxial¤ qui vous apporte à la maison la
télé et éventuellement l'Internet.
# 2.
¤¤MAIL
VF proposée pour ¤e-mail¤, en remplacement de ¤courrier électronique¤
(qui est un peu long). Voir ¤câbler¤.
(20-01-2001).
:câble coaxial # loc. m.
¤¤CABLE
Voir ¤coaxial¤.
(23-11-1999).
:câble croisé # loc. m.
¤¤CABLE
¤câble¤ qui intervertit certains signaux, pour envoyer les émissions
de chacun aux réceptions de l'autre (et inversement). Contraire :
¤câble direct¤.
:câble direct # loc. m.
¤¤CABLE
Syn. de ¤câble droit¤.
:câble droit # loc. m.
¤¤CABLE
¤câble¤ qui transmet tous les signaux sans aucune modification dans
l'ordre des signaux entre eux. Voir ¤câble croisé¤ pour y comprendre
quelque chose. Syn. ¤câble direct¤ ou ¤câble plat¤. Câble droit est
plus courant que ses synonymes [f2s].
:câble parallèle # loc. m.
¤¤CABLE
Qui transmet plusieurs signaux en même temps, grâce à plusieurs
fils. Opposé à ¤câble série¤.
:câble plat # loc. m.
¤¤CABLE
Syn. de ¤câble droit¤.
(20-11-1999).
:câble réseau # loc. m.
¤¤CABLE
¤câble¤ destiné exclusivement au transport de données numériques (donc
à des courants faibles).
(20-01-2000).
:câble série # loc. m.
¤¤CABLE
¤câble¤ qui transmet les signaux un par un, sur un seul fil, les uns
après les autres. Opposé à ¤câble parallèle¤.
(20-01-2000).
:câblé # adj.
¤¤CABLE¤¤PUCE
Se dit d'un ¤algorithme¤ directement implémenté dans un circuit
électronique. Une ¤routine¤ câblée est donc nettement plus rapide
qu'une routine purement ¤logiciel¤le (exécutée par un ¤processeur¤
généraliste).
:câbler # vt.
# 1.
¤¤CABLE
Connecter à l'aide de ¤câble¤s.
# 2.
¤¤PUCE
Inscrire un ¤algorithme¤ dans une puce en connectant des transistors.
# 3.
Envoyer un ¤câble¤, i.e. un ¤courrier électronique¤ (Proposé par
Philippe Degand). Exemples :
n. m.
¤¤MEM
Du français « cache », récupéré par les
anglophones puis revenu chez nous.
* ¤mémoire¤ s'intercalant entre le ¤processeur¤ et la mémoire
principale afin d'accélérer le fonctionnement de l'ensemble, car le
cache est une mémoire statique, bien plus rapide (mais bien plus
chère), que la mémoire principale. Le cache est utilisé maintenant un
peu partout ailleurs dans les machines. Voir aussi ¤cache-hit¤,
¤cache-miss¤, ¤RAM¤, ¤WBS¤, ¤write-back¤, ¤write-thru¤.
Le cache est beaucoup plus compliqué qu'une mémoire standard, car il
faut s'assurer de la validité des informations qu'il contient,
i. e. qu'il est bien une image de la mémoire effective. Il faut aussi
y trouver rapidement les données, sans avoir une ¤adresse¤ précise. Il
existe des Caches à écriture directe ou retardée.
L'architecture « Harvard » signifie que l'on a
deux caches, l'un pour les données, l'autre pour les instructions.
¤antémémoire¤ est un synonyme de cache
préconisé par l'¤AFNOR¤.
* D'une manière générale, on peut aussi utiliser le terme de cache
dans le même sens, mais dans des contextes différents, par exemple
entre un ¤terminal¤ et un ¤réseau¤.
:cache de premier niveau # loc. m.
¤¤MEM
¤mémoire cache¤ située à l'intérieur d'un ¤processeur¤. Comparer à
¤cache de second niveau¤.
(08-02-1999).
:cache de second niveau # loc. m.
¤¤MEM
¤cache¤ ¤processeur¤ installé sur la carte mère et non pas à
l'intérieur même du processeur (¤cache de premier niveau¤). Il peut
doubler la vitesse globale d'une machine. Les premiers ¤Celeron¤
d'Intel n'en avaient pas, d'où leur lenteur, et par conséquent leur
mauvaise réputation.
(08-02-1999).
:cache disque # loc. m.
¤¤MEM
¤cache¤ qui optimise les lectures sur ¤disque¤.
:cache de niveau n # loc. m.
¤¤MEM
Le ¤cache de premier niveau¤ est dans le ¤processeur¤, tandis que le
¤cache de second niveau¤ se trouve sur la ¤carte mère¤. En théorie, on
peut mettre autant de niveaux qu'on veut, mais en pratique, deux
suffisent.
(11-11-1999).
:cache-hit # /ka-(ch) it/ n. m.
¤¤MEM
Ce qui se produit quand le ¤processeur¤ demande une donnée qui se
trouve dans le ¤cache¤. Dans ce cas, on a gagné du
temps. Contraire : ¤cache-miss¤.
:cache-miss # /ka-(ch) mis/ n. m.
¤¤MEM
Non pas un accessoire permettant de cacher une demoiselle, mais ce qui
se produit quand le ¤processeur¤ demande une donnée qui n'est pas
trouvée dans le ¤cache¤. Dans ce cas, on a perdu du temps, puisqu'on a
été voir dans le cache pour rien... Contraire : ¤cache-hit¤.
:CAD # sg. m.
¤¤XXXAO
Computer Assisted (ou Aided) Design. ¤conception¤ Assistée par
Ordinateur, ou ¤CAO¤ en français.
:CADD # sg. m.
¤¤XXXAO
Computer Assisted (ou Aided) Design and Drafting. Variante de ¤CAD¤,
c'est-à-dire ¤CAO¤.
(27-10-2000).
:caddie # n. m.
¤¤PERIPH¤¤DISQUE
Syn. US de ¤caddy¤.
:caddy # /ka-di/ n. m.
¤¤PERIPH¤¤DISQUE
Méthode de chargement de ¤CD-ROM¤ dans leurs ¤lecteur¤s, grâce à
laquelle la petite galette de plastique est bien protégée dans un
boîtier. Courante au début des années 1990, cette technique a presque
entièrement disparu.
Les américains écrivent ¤caddie¤, comme
pour les chariots de supermarché.
(20-01-2000).
:cadencement # n. m.
¤¤SYSEX
Syn. d'¤ordonnancement¤.
:cadrage # n. m.
Opération par laquelle on met une donnée à un emplacement précis de la
zone qui lui est réservée. Par exemple à l'assemblée nationale, vu du
perchoir, les communistes sont cadrés à gauche et le FN à droite. Voir
¤formatage¤ #2.
:cadrage à droite # loc. m.
Voir ¤cadrage¤.
:cadrage à gauche # loc. m.
Voir ¤cadrage¤.
:cadratin # adj.
¤¤PUBLIAO
Espace blanc ayant la largeur de la lettre « M », elle-même
fonction du corps utilisé.
(27-10-2000).
:cadre # n. m.
¤¤WEB
Version française de ¤frame¤-3.
(01-11-1998).
:CAE # sg. m.
¤¤XXXAO
Computer Aided Engineering. Ingénierie Assistée par Ordinateur. Voir
¤IAO¤ (VF).
:café
# 1. n. m.
¤¤SOC
Décoction très utile, voire même indispensable, pour les longues nuits
(pas forcément d'hiver) passées à ¤programmer¤, mais qu'il ne vaut
mieux pas renverser sur son ¤clavier¤ (comme tout autre breuvage).
# 2. sg. m.
¤¤SOC
Communication Access For Everyone. « Accès à la communication
pour tout le monde ». Voir ¤cybercafé¤ (d'après Claude
Leloustre).
(24-02-2000).
:CAGD # sg. m.
¤¤GRAPH
Computer Aided Geometric Design.
:CAI # sg. f.
¤¤COMM
Common Air Interface. Interface de communication radio entre une
station fixe et certains téléphones portables.
(21-01-2001).
:Cairo # np. m.
¤¤APPLI¤¤MS
Nom de code donné à ¤Windows NT¤ pendant sa longue phase de
développement.
(27-10-2000).
:CAL
# 1. sg. f.
¤¤MS
Client Access License. Licence d'accès client, qui donne le droit à
une machine d'accéder aux services de fichiers et d'impression d'un
serveur ¤NT¤.
# 2. sg. m.
¤¤XXXAO
Computer Aided Learning. Voir ¤EAO¤.
(07-11-1999).
:calcing # /kal-sing/ abrév.
Abréviation de « Calculating ». Soit
« calcul en cours » en français.
:calculateur # n. m.
¤¤ORDI
L'ancêtre des ¤ordinateur¤s modernes. Le terme a été abandonné, car,
bien que les ordinateurs travaillent toujours en calculant, leur tâche
essentielle est bien plus vaste, le calcul proprement dit étant le
plus souvent caché aux yeux de l'¤utilisateur¤. L'¤ENIAC¤ fut parmi
les derniers des grands calculateurs et est à tort généralement
considéré comme le premier ordinateur.
:calculatrice # n. f.
¤¤ORDI
Petit ¤ordinateur¤ tenant dans la main et capable d'effectuer des
calculs mathématiques, au besoin avec l'aide d'une programmation
rudimentaire (Pour les bidules de la puissance d'une HP 48, par
exemple, on réutilise joyeusement le terme de
« calculateur »). Ce terme est aussi employé pour
les programmes simulant le fonctionnement de ces machines dans des
ordinateurs plus gros.
¤calculette¤ est un syn. courant de
Calculatrice. Ne pas confondre avec le ¤calculateur¤.
:calculette # n. f. pop.
¤¤PERIPH¤¤DISQUE
Surnom pop. de la ¤calculatrice¤.
:calcul intensif # loc. m.
¤¤MATH
Ensemble des techniques et des moyens destinés à traiter des
applications complexes en faisant appel à des ordinateurs spécialisés
dans le traitement rapide de gros volumes de ¤données¤ numériques (JO
du 10 octobre 1998).
(14-01-2001).
:calcul vectoriel # loc. m.
¤¤MATH
Voir ¤vectoriel¤, 2ème définition.
(10-06-2000).
:Caldera # np. tm?
¤¤CORP
Société diffusant entre autres ¤OpenLinux¤, une distribution de
¤Linux¤.
:CALL # sg. m.
¤¤XXXAO
Computer Assisted Language Learning. Apprentissage d'une langue
étrangère assisté par ordinateur.
(27-10-2000).
:call-back # n. m.
¤¤COMM
Procédé de contournement des monopoles téléphoniques : vous
appelez un serveur-commutateur à l'étranger, vous raccrochez, le
serveur vous rappelle et vous donne une tonalité étrangère. Dès lors,
vous pouvez téléphoner, par exemple aux États-Unis, avec le tarif
téléphonique US, au lieu de celui de France Tu Déconnes. On peut aussi
utiliser le call-back pour sécuriser des communications :
quelqu'un vous appelle et vous dit qui il est, puis il raccroche. Vous
le rappelez alors vous-même, vous assurant ainsi qu'il n'y a pas
d'usurpation d'identité.
:calloc # cde.
¤¤LANGC
Fonction permettant de réserver de la mémoire pour un processus, comme
¤malloc¤.
Avec calloc, on ne demande pas
directement une quantité de mémoire mais n fois un bloc d'une certaine
taille. Qui plus est, tous les ¤octet¤s du ¤bloc¤ alloué sont mis à
zéro (ce qui peut être une perte de temps).
:calque # n. m.
¤¤GRAPH¤¤PUBLIAO
Image transparente sur laquelle les éléments d'une image ou d'un texte
mis en page sont positionnés. Chaque élément peut être placé sur un
calque différent, le résultat final étant obtenu par la superposition
de tous les calques. On peut de cette manière décomposer le travail,
ce qui le rend plus simple.
(27-10-2000).
:CALS # sg. m.
¤¤DECI
Computer aided Acquisition and Logistics Support. Norme de
¤documentation¤ technique assistée par ordinateur, basée sur ¤SGML¤,
issue du ¤DoD¤ et mise à la disposition des entreprises. Cette norme
est utile pour les gros transferts de données.
(21-01-2001).
:cam # abrév. f.
¤¤PERIPH
Abrév. de « caméra ». Voir ¤spycam¤, ¤webcam¤.
Voir aussi ¤CAM¤.
(25-11-1999).
:CAM #
# 1. sg. m.
¤¤XXXAO
Computer Assisted (ou Aided) Manufacturing. Fabrication Assistée par
Ordinateur, ou ¤FAO¤ en français.
# 2. sg. pl.
¤¤MATH
Computer Aided Mathematics. Mathématiques Assistées par Ordinateur
(une véritable hérésie pour certains : la pureté parfaite
souillée par de la technique !!! D'autres se disent,
heureusement, qu'un ordinateur n'est qu'un outil, au même titre qu'un
crayon ou qu'une craie). Voir ¤MAO¤.
# 3. sg. f.
¤¤PERIPH
Common Access Method. ¤API¤ de ¤développement¤ de ¤pilote¤s de
périphériques ¤SCSI¤ normalisée par l'¤ANSI¤, intégrée dans
¤SCSI-3¤. Voir ¤ASPI¤.
Voir aussi ¤cam¤.
(12-06-2000).
:Camel book # loc. m.
¤¤BOOK¤¤PERL
Le bouquin de référence sur le ¤langage¤ ¤Perl¤, édité par
O'Reilly. Le « pink Camel » a une tranche rose et en est la
première édition, tandis que le « blue Camel » est bleu et
en est la seconde.
(26-04-2000).
:Caml # /ka-mail/ np. m.
¤¤LANG
¤métalangage¤ fonctionnel (voir ¤langage fonctionnel¤) mis au point à
l'¤INRIA¤, et dont l'objectif (aux dernières nouvelles à ma
disposition - 08/95) est de remplacer ¤Pascal¤ (et le modèle
impératif) dans l'enseignement en France. Ce langage fonctionnel est
principalement utilisé de façon interprétée, comme ¤LISP¤, mais il est
plus souple (selon certains : les adeptes de LISP vous diront
qu'ils n'aiment pas l'inférence de types) et plus lisible (moins de
parenthèses). (Sur les conseils de Alain Baudier).
La référence au chameau,
« Camel » en anglais, semble délibérée.
sg. m.
# 1.
¤¤BUS
Controller Area Network. Bus de terrain fonctionnant à des ¤débit¤s
allant jusqu'à 1 ¤Mbit/s¤.
# 2.
¤¤CHAR
CANcel. Abréviation usuelle, signifiant annuler en français, désignant
le 24ème caractère de la table ¤ASCII¤.
# 3.
¤¤PUCE
Convertisseur Analogique-Numérique, ¤ADC¤ en anglais.
:canal # n. m.
# 1.
¤¤HISTO
Sur une bande perforée, ligne de perforations parallèle au bord de la
¤bande¤.
# 2.
¤¤FLUXDON
Désignation logique d'un port d'entrée ou de sortie (ou des deux).
Voir ¤stderr¤, ¤stdin¤, ¤stdout¤. Les canaux sont très souvent
associés à des ¤tampon¤s.
# 3.
¤¤INTERNET
Lieu virtuel de discussion en ¤IRC¤, géré par un ¤chanop¤ (ou
« op »).
:CANARIE # sg. np. m.
¤¤NETNP
Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and
Education. ¤réseau¤ Canadien pour l'avancement de la Recherche, de
l'Industrie et de l'Éducation. Créé en 1988, c'est devenu une ONG pour
le développement des « ¤autoroutes de l'information¤ au
Canada.
(14-01-2001).
:cancel # n. m.
¤¤USENET
Action consistant à supprimer un ¤article¤ posté sur l'¤Usenet¤. Cela
peut être fait soit par son auteur (« Je m'avais
trompeu... »), par un ¤modérateur¤ ou par un ¤newsgod¤, qui
fait la chasse au ¤spam¤.
:canceller # Mélange - vt.
¤¤USENET
Supprimer un ¤article¤ posté dans un ¤newsgroup¤. Voir ¤cancel¤.
:CA*net # np. m.
¤¤NETNP
Partie canadienne de l'¤Internet¤ à partir de 1989, via l'université
de Toronto.
:cannibalisation # n. f.
¤¤ARGOT
Le fait de ¤cannibaliser¤ une ou plusieurs machine(s). La principale
conséquence de la cannibalisation est de ¤nazifier¤ des machines, sans
aucune certitude de pouvoir en faire fonctionner d'autres
correctement.
(20-11-1999).
:cannibaliser # vt.
¤¤ARGOT
Récupérer les pièces d'une ¤machine¤ pour en réparer une autre, ou
utiliser plusieurs machines défaillantes pour en construire une qui
marche. Ce terme est d'ailleurs utilisé dans de nombreux domaines
techniques, et pas seulement en informatique.
:Canter et Seigel # np. m.
¤¤INTERNET
Nom du cabinet d'avocats ayant essayé de se faire de la publicité sur
l'¤Internet¤ et s'en étant mordu les doigts, après avoir reçu quelques
milliers de ¤flame¤s indignées de ce manque de courtoisie. Ils ont en
quelque sorte inventé le ¤spam¤, en envoyant leur message dans 6000
¤forum¤s. Il vaut mieux étudier la ¤netiquette¤ avant de prendre ce
genre d'initiative.
:CAO # /C-A-O/ sg.
¤¤XXXAO
# 1.
Conception Assistée par Ordinateur. Le fait de concevoir des choses
complexes (du défibrillateur au mouli-presil en passant par la
voiture) à l'aide d'un ordinateur. Fait partie de la ¤CFAO¤. La ¤CAO
électronique¤ est celle des circuits intégrés (¤circuit
intégré¤). ¤CAD¤ en anglais.
# 2.
Communication Assistée par Ordinateur.
Sens rarement utilisé.
(11-11-1999).
:CAO électronique # loc. f.
¤¤XXXAO
Conception Assistée par Ordinateur, spécialisée dans les circuits
intégrés (Voir ¤circuit intégré¤).
:CAP # sg. f.
¤¤COMM
Carrierless Amplitude and Phase modulation. Codage utilisé par ¤ADSL¤.
(28-09-2000).
:capability # n. f.
¤¤COP
Extension du principe des droits d'accès à un ¤fichier¤. Une
capability définit qui a la capacité d'effectuer une certain action
au sein du système. Cela va de la création de fichier à l'insertion de
modules dans le ¤noyau¤ en passant par les principales tâches
d'¤administration¤.
(04-03-2000).
:capacité # n. f.
¤¤NET
* Quantité utile de données transmises par unité de temps sur un canal
de communication. On ne compte ni le bruit, ni les signaux nécessaires
au maintien de la liaison ajoutés par le protocole. Voir ¤Nyquist¤.
* D'une manière générale, quantité d'informations qu'un système peut
engranger ou traiter.
:CAPI # sg. f.
# 1.
¤¤CRYPTO
Cryptographic Application Programming Interface. ¤API¤ spécialisée
dans la ¤cryptographie¤, sous ¤Windows NT¤, et étant capable de
manipuler plusieurs méthodes de ¤chiffrement¤.
# 2.
Common ISDN API. API d'exploitation d'une interface ¤RNIS¤. Existe en
deux versions principales, la 1.1 pour les anciens systèmes
spécifiques aux opérateurs et la 2.0 pour l'Euro-ISDN. La bonne
nouvelle est que ces deux versions ne sont pas compatibles.
(06-11-1998).
:capillotracté # pp.
¤¤USENET
Se dit des arguments, dans une discussion électronique, quand ils sont
tirés par les cheveux. Voir ¤drosophile¤.
:capslock # /kaps-lok/ np.
¤¤KEY
Version anglaise de ¤verrmaj¤.
:capture # n. f.
Résultat de l'action de ¤capturer¤.
n. m.
¤¤PHREAK
Piratage des cartes bancaires. Théoriquement difficile en France, à
cause des ¤puce¤s, il est bien plus aisé aux É-U, où les cartes ne
portent qu'un simple numéro. Allez donc (re)voir l'entrée
« Puce » pour probablement avoir une jolie
suprise.
:careware # n. m.
¤¤WARE
Classe de logiciels vous invitant à participer à une oeuvre caritative
en échange de l'usage de ces ¤logiciel¤s. Syn. ¤charityware¤.
Exemple : ¤vi¤.
(26-04-2001).
:CARL
# 1. sg. np. m.
¤¤ORG
Colorado Alliance of Research Laboratories.
# 2. np. m.
¤¤CINE
Voir ¤Carl 500¤.
(24-10-2000).
:Carl 500 # np. m.
¤¤CINE
Cerveau Analytique de Recherche et de Liaison. Une traduction un peu
bizarre du nom du ¤superordinateur¤ parano de ¤2001¤, qui s'appelle
normalement ¤HAL 9000¤.
(24-10-2000).
:carnet d'adresses # loc. m.
¤¤MAIL
Petite base de données intégrée à un ¤mailer¤, permettant de stocker
les adresses de ses correspondants, ce qui évite d'avoir à les saisir
à chaque nouveau courrier. ¤address book¤ en anglais.
(09-12-1998).
:Caroll # adj.
¤¤PAPIER¤¤IMPRIM
Bande perforée détachable qu'on trouve de chaque côté d'un listing, et
qui permet l'entraînement du papier dans l'¤imprimante¤, du nom de
l'inventeur mythique du papier paravent
« listing » à bords perforés dit accordéon. À
noter que les habitants des É-U n'utilisent jamais le terme listing à
son sujet, ils disent zig-zag ou fan-folded paper [f2s].
:carrier # n. f.
¤¤PHONE
Version anglaise de ¤porteuse¤.
(03-01-1999).
:carte # n. f.
# 1.
¤¤PUCE
Morceau de plastique (vraiment ? Fibre de verre ?) sur
lequelle sont gravées des pistes électriques reliant les pattes des
puces et des composants qui y sont soudés. Voir ¤barrette¤, ¤carte
mère¤, ¤carte d'extension¤, ¤carte vidéo¤.
# 2.
¤¤JEU
Dans l'expression « Se faire une carte ». Faire
une partie d'un jeu dans lequel l'univers (en ¤3D¤, de préférence) où
les joueurs évoluent est défini par une carte.
(17-07-1999).
:carte à puce # loc. f.
¤¤PUCE
Petit bout de plastique rectangulaire supportant une ¤puce¤. Du coup,
la carte devient un tout petit ordinateur qui peut théoriquement
servir par exemple à authentifier son porteur, stocker quelques
données, etc.
Ce terme n'est en général utilisé que
pour les ¤carte¤s s'installant sur une ¤carte d'extension¤ (et non pas
pour une carte s'installant sur une ¤carte mère¤).
(27-06-1999).
:carte graphique # loc. f.
¤¤PUCE
¤carte¤ d'extension spécialisée dans le traitement des images et des
signaux vidéos en direction du ¤moniteur¤. Syn. ¤carte vidéo¤. Voir
aussi ¤RAMDAC¤. Quelques normes classiques : ¤CGA¤, ¤EGA¤,
¤Hercules¤, ¤SVGA¤, ¤VGA¤.
:cartel d'embrouille # loc. m.
¤¤SOC
Expression de Dilbert, le personnage de Scott Adams, désignant les
secteurs d'activités où les différents fournisseurs s'arrangent plus
ou moins consciemment pour formuler leurs offres de façon si
tarabiscotée qu'il est impossible de déterminer qui est le
meilleur. Cela permet à tout le monde d'avoir des clients...
(26-02-2001).
:carte mère # loc. f.
¤¤PUCE
La carte mère (¤CM¤ pour les flemmards) est la ¤carte¤ principale d'un
ordinateur, qui soutient en particulier la mémoire centrale, le bus
principal et le gros processeur qui fait tourner la boutique. On y
connecte les « cartes d'extension ».
Motherboard est peu utilisé en France, on
utilise avantageusement la VF.
:carte perforée # loc. f.
¤¤HISTO
Technique ancestrale de stockage des données ou des programmes, chaque
bit étant représenté par un trou dans un bout de carton, selon le
principe de l'orgue de barbarie. De 1890 à 1949, elle n'a été utilisée
que pour l'enregistrement de données ; ce n'est qu'ensuite
qu'elle servit pour la programmation, pour disparaître, enfin, vers
1990 (précisé par [f2s]). Voir ¤batch¤, ¤Hollerith Hermann¤. En
anglais : « punched card ».
:carte réseau # loc. f.
¤¤NET
¤carte d'extension¤ permettant de connecter un ordinateur à un
¤réseau¤. Syn. ¤adaptateur réseau¤.
(19-11-1999).
:carte son # loc. f.
¤¤SON
¤carte¤ spécialisée dans le traitement et la production du
son. Exemples : ¤GUS¤, ¤SoundBlaster¤.
:carte vidéo # loc. f.
¤¤AFFICH
Carte spécialisée dans le contrôle de l'¤affichage¤ d'un ordinateur,
donc le contrôle de l'écran. Voir ¤carte vidéo accélérée¤, ¤carte
vidéo active¤, ¤carte vidéo passive¤, ¤carte vidéo programmable¤. En
anglais, « Graphic Adapter ».
:carte vidéo accélérée # loc. f.
¤¤AFFICH
Carte disposant d'un ¤processeur¤ se chargeant des tâches ¤graphique¤s
plus ou moins courantes afin de les accélérer et de ménager le
processeur principal. Voir ¤carte vidéo¤. Syn. ¤accélérateur
graphique¤.
(07-11-1999).
:carte vidéo active # loc. f.
¤¤AFFICH
Carte comprenant un processeur (non programmable). Voir ¤carte
vidéo¤.
:carte vidéo passive # loc. f.
¤¤AFFICH
Carte ne comprenant pas de processeur. Voir ¤carte vidéo¤.
:carte vidéo programmable # loc. f.
¤¤AFFICH
Carte disposant d'un processeur qu'on peut programmer. Voir ¤carte
vidéo¤.
:cartouche
# 1. n. f.
¤¤PERIPH
Parallélépipède rectangle contenant un support permettant de stocker
de grandes quantités de données. Exemple : Cartouche
magnéto-optique.
# 2. n. f.
¤¤MEM
Toute petite carte d'extension supportant essentiellement de la
¤mémoire morte¤ et stockant un jeu, sur les ¤console¤ de jeux ou les
premiers ¤micro¤s.
# 3. n. f.
¤¤IMPRIM
Conteneur d'encre pour ¤imprimante¤.
# 4. n. m.
¤¤PUBLIAO
Terme de ¤PAO¤, traduction de « inset »,
« embedded chart ». Encart, emplacement réservé à
une légende ou à un titre [f2s].
:cascade # n. f.
¤¤MAIL¤¤USENET
Chaîne de lettres (par ¤courrier électronique¤) sur un réseau (en
partic. l'Internet, évidemment) dans laquelle chacun ajoute une ligne
au texte et fait passer. On rencontre aussi des cascades sur
l'¤Usenet¤.
(02-01-1999).
:CASE # sg. m.
¤¤XXXAO
Computer Aided Software Engineering. ¤AGL¤ en français, ¤CPAO¤ est
français lui aussi mais plus rare.
:case à cocher # loc. f.
¤¤WIDGET
Case indiquant l'état d'un ¤drapeau¤, qu'on peut faire basculer en la
cochant ou la décochant. C'est un ¤widget¤. Exemple :
:case d'option # loc. f.
¤¤WIDGET
Syn. de ¤case à cocher¤.
:cassage # n. m.
¤¤CRYPTO
Le fait de trouver la clé d'un code, de le ¤casser¤, i.e. de décoder
un message chiffré et d'obtenir sa version « en
clair ».
:casse # n. f.
¤¤PUBLIAO
Taille des caractères : minuscules, MAJUSCULES. À l'origine, les
casses étaient les tiroirs dans lesquels les typographes rangeaient
leurs petits blocs de plomb. Les minuscules, plus souvent employées,
étaient vers le bas, plus à portée de la main, d'où l'expression de
« bas de casse ».
:casse-briques # n. m.
¤¤JEU
Type de logiciel de jeu dans lequel on doit détruire un mur constitué
de briques à l'aide d'une ou plusieurs balles rebondissant sur les
bords de l'écran et sur une raquette manipulée par le joueur. Version
anglaise : ¤breakout¤. Ce type de jeux n'a absolument aucune
originalité, mais 25 ans après ses premiers pas, il est toujours
apprécié.
:casser # vt.
¤¤CRYPTO
Dans l'expression « Casser un code », trouver la
clé du ¤code¤ ou le moyen d'accéder à ce qu'il protégeait. Voir aussi
¤chiffrement¤.
:casser la figure # vp.
¤¤ARGOT
Un ¤serveur¤ peut se casser la figure, c'est-à-dire s'arrêter
brutalement, planter complètement, pour d'innombrables raisons...
(09-12-1998).
:cassette # n. f.
¤¤PERIPH
Petit boîtier de plastique renfermant une bande magnétique sur
laquelle sont stockés des centaines de millions voire des milliards
d'octets. On parle plus souvent de ¤bande¤. À l'origine, dans les
années 1980, on n'avait que ça pour stocker les programmes, et c'était
pas la joie, car à l'époque, elles ne contenaient évidemment pas
autant d'octets... Et en plus, ce n'était pas fiable du tout !
:casseur # n. m.
¤¤CRYPTO
Personne qui s'amuse à ¤casser¤ un code. ¤cracker¤ en anglais pop., ou
¤code breaker¤ en bon anglais.
:cast # np. m.
¤¤LANGC
¤forçage¤ de Type en français. Opérateur du ¤C¤, permettant d'avoir
une conversion de type explicite, et matérialisé par une paire de
parenthèse. Les parenthèses étant utilisées aussi pour les fonctions
et les expressions, on s'amuse beaucoup, surtout si on rajoute des
multiplications et des pointeurs...
:casting # n. m.
¤¤LANGC
le fait d'utiliser un ¤cast¤, i.e. un ¤forçage¤ de type.
:cat # cde. np.
¤¤UNIX
Commande standard d'¤Unix¤ qui permet de ¤concaténer¤ plusieurs
¤fichier¤s.
(11-11-1999).
:CAT # sg. m.
¤¤XXXAO
Computer Aided Teaching. Voir ¤EAO¤.
(11-11-1999).
:catalogue # n. m.
¤¤GESTFICH
# 1.
Syn. de ¤répertoire¤, ou de ¤dossier¤. En fait, le catalogue est
plutôt la liste de ce qui se trouve dans le répertoire. On entend
ainsi parfois parler du « catalogue d'un
répertoire ».
# 2.
D'une manière générale, liste des ¤fichier¤s présents dans une
¤archive¤ ou une ¤sauvegarde¤. Un ¤catalogueur¤ est un logiciel
réalisant des catalogues.
:catalogueur # n. m.
¤¤CIEL
Logiciel réalisant des catalogues (par exemple dans le sens
¤catalogue¤)...
:CatB # sg. np. m.
¤¤SOC
The Cathedral and the Bazaar. La cathédrale et le bazar, l'essai
d'¤ESR¤ visant à définir les modèles de ¤développement¤ du logiciel en
général et du ¤logiciel libre¤ en particulier. La cathédrale
représente le comité d'expert travaillant en vase clos et fournissant
un produit fini au bout d'un certain temps, contrairement au bazar qui
serait le modèle de ¤Linux¤ : tout le monde travaille en même
temps et constamment, avec les avantages et les incovénients que cela
implique.
(02-10-2000).
:CATIA # np. sg. m.
¤¤INDUS
Computer graphic Aided Three dimensional Interactive
Application. ¤logiciel¤ de ¤CFAO¤ conçu par Dassault et IBM. À
l'origine destiné à la construction d'avions, il est maintenant
utilisé un peu partout dans l'industrie.
(23-05-2000).
:CATV # sg. m.
¤¤CABLE
Câble d'Antenne de TéléVision. C'est le câble ¤coaxial¤ standard à 75
ohms.
:CAUCE # sg. np. f.
¤¤ORG¤¤SPAM
Coalition Against Unsolicited Commercial Email. Organisation formée
par des ¤internaute¤s lambda, tous volontaires, pour lutter de toutes
les façons possibles contre le ¤spam¤ sous toutes ses formes. Tout un
programme.
sg. f.
¤¤DISQUE
Constant Angular Velocity. Vitesse angulaire constante. Voir ¤CLV¤.
:cavalier # n. m.
¤¤SYSTM
Petit dispositif servant à réaliser une connexion électrique
amovible. Utilisé sur les ¤carte¤s, pour les ¤configurer¤. On utilise
aussi beaucoup le terme anglais équivalent, ¤jumper¤.
:cavité # adj.
¤¤PHREAK
Un « virus-cavité » va s'installer dans une partie
d'un fichier exécutable ne contenant que des « 0 »
pour ne pas modifier la taille de ce fichier. Voir ¤virus¤.
:CB
# 1. sg. f.
¤¤BANQUE
Carte Bancaire. Carte Bleue. Petit bout de plastique (supportant
parfois une ¤puce¤) permettant de dépenser tout son argent sans même
s'en rendre compte. Voir ¤CC¤.
# 2. sg.
¤¤IRC
Ça Baigne ?
(04-04-1999).
:CBDS # sg. m.
¤¤NET
Connection less Broadband Data Service.
:CBM 64 # tm. sg.
¤¤TM¤¤ORDI
Commodore Business Machines 64. Nom d'un micro-ordinateur de chez
¤Commodore¤ (c'est le Commodore 64, quoi) qui se programmait avec des
¤peek¤s et des ¤poke¤s, et qui eut un énorme succès dans les années
1980, au point d'en devenir mythique.
:CBR # sg. m.
# 1.
¤¤INTART
Case Based Reasoning. Voir ¤raisonnement à base de cas¤.
# 2.
¤¤NETATM
Constant Bit Rate. Voir ¤BR¤.
:CBS # sg. m.
¤¤INTART
Case Based Systems. Voir ¤CBR¤.
:CBX # sg. m.
¤¤EQUIPCOM¤¤COMM
Computerized Branch eXchange. Syn. de ¤PBX¤.
:CC
# 1. /C-C/ abrév.
¤¤MAIL
Aussi écrit « Cc: ». Abréviation de Carbon Copy,
de Courtesy Copy, ou encore de Copie Carbone. Permet d'envoyer des
copies d'un message électronique à d'autres destinataires que celui
indiqué dans la rubrique « To ». Voir ¤BCC¤.
# 2. sg.
¤¤LANGC
C Compiler. ¤compilateur¤ C. Terme surtout rencontré sur ¤Unix¤ (c'est
même carrément le nom de la commande).
# 3. sg. f.
¤¤BANQUE
Orthographié « CC » (majuscules) : Carte de
Crédit, ou Credit Card en anglais. On rencontre aussi Calling Card,
pour Carte d'Appel.
# 4. sg. m.
¤¤SOC
Country Code. Code de pays, voir ¤domaine¤.
(28-10-1998).
:CCD # /C-C-D/ sg. m.
¤¤PUCE
Couple Charge Device ou Dispositif à Transfert de Charges pour la VF,
¤DTC¤. Capteur optique (¤photosensible¤), transformant les impulsions
lumineuses en charges électriques (il s'agit en faire de
¤semiconducteur¤s formant des collections de ¤photodiode¤s). Utilisé
dans les caméras vidéo, les ¤scanner¤s, etc. En 1969, le CCD était
utilisé pour fabriquer des ¤mémoire¤s, qui donnèrent finalement ces
capteurs.
(09-02-2000).
:CCETT # np. sg. m.
¤¤ORG
Centre Commun d'Études de Télédiffusion et de Télécommunication.
:CCI # sg. f.
¤¤MAIL
Copie Carbone Invisible. Version française du ¤BCC¤.
(02-10-1999).
:CCIRN # np. sg. m.
¤¤ORG
Coordinating Commitee for Intercontinental Research Networks. Comité
de ¤normalisation¤ sur les ¤réseau¤x et oeuvrant dans le monde
occidental (Europe + Amérique du Nord).
:CCITT # /C-C-I-T-T/ sg.
¤¤ORG
Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique ou
Consultative Committee for International Telegraph and
Telephone. Propose des normes, dont le nom commence par
« T » pour le ¤fax¤, « V »
pour les ¤télécoms¤ (téléphone) et « X » pour les
¤réseau¤x (publics). Le CCITT n'existe plus, il a été remplacé par
l'¤UIT-T¤, aussi appelé ITU-T (si on est anglophone). Voir ¤Vx¤ et
¤Xx¤.
(20-01-2001).
:CCN # sg. np. m.
¤¤ORG
Conseil Canadien des Normes.
:CC-NUMA # sg. m.
¤¤ARCHI
Cache Coherent Non Uniform Memory Access. Voir ¤NUMA¤.
:c-commerce # n. m.
¤¤DECI
Collaborative Commerce, ou Commerce Collaboratif. Concept dans la
mouvance du ¤SRM¤, et tout aussi nébuleux. L'idée est de trouver ses
fournisseurs plus facilement.
(31-03-2001).
:CCP # sg. m.
¤¤PROT
Compression Control Protocol. ¤protocole¤ de négociation de la
¤compression¤ des données sur un lien ¤PPP¤, plusieurs ¤algorithme¤s
de compression pouvant être utilisés.
(24-04-2000).
:ccTLD # sg. m.
¤¤INTERNET
Country Code Top Level Domain. Domaines de premier niveaux attribués
à chaque pays, exemple fr pour la France, de pour
l'Allemagne. Voir ¤gTLD¤, ¤TLD¤, ¤top level domain¤.
sg. m.
# 1.
¤¤CD
Compact Disc. Disque faisant 12 centimètres de diamètre, 1,2
millimètre d'épaisseur, constitué de polycarbonate recouvert d'une
couche d'aluminium, le tout étant vernis et permettant de stocker
environ 650 Mo de données. Il fut normalisé en 1985 dans le Yellow
Book (Voir ¤Rainbow Books¤), puis utilisé massivement pour stocker du
son, et enfin pour enregistrer des données informatiques de toutes
sortes. Il n'y a aucune différence entre un ¤CD audio¤ et un ¤CD-ROM¤,
seule l'interprétation des informations change.
# 2.
¤¤SIGN¤¤COMM
Carrier Detect. ¤signal¤ indiquant qu'un ¤modem¤ a détecté une
¤porteuse¤.
:CDA #
# 1. sg. np. m.
¤¤COP
Communication Decency Act. Loi sur la « propreté »
des communications, passée par le gouvernement américain, qui visait
essentiellement à censurer à peu près tout et n'importe
quoi. Évidemment, les ¤internaute¤s ont hurlé, ainsi que toutes les
organisations de défense des droits civiques, car la loi s'avère tout
simplement anticonstitutionnelle. Pour mémoire :
sg.
¤¤NET
Copper Data Distribution Interface. Voir ¤FDDI¤. C'est une tm,
paraît-il.
:CDE # sg. m.
# 1.
¤¤INTGRAF¤¤X
Common Desktop Environment. ¤interface graphique¤ enfin unifiée, pour
¤Unix¤. Disponible en version 1.0 (04/04/95), il permet à une
application sous Unix d'avoir toujours la même apparence à l'écran.
# 2.
¤¤DISQUE¤¤CD
Compact Disc Erasable. CD effaçable, sous-entendu : on peut
réécrire dessus.
:CDF # sg. m.
¤¤TYPFICH¤¤WEB
Channel Definition Format. Format de définition des canaux de ¤push¤
défini par Microsoft. Tombé dans l'oubli avec l'échec du push.
(28-09-2000).
:CDFS # sg. m.
¤¤GESTFICH
CD-ROM File System. Système de fichiers de ¤CD-ROM¤.
:CD-I # sg. tm.?
¤¤TM¤¤CD
Compact Disc Interactif. Norme de ¤CD-ROM¤ propriété de Philips et de
Sony, parue dans le Green Book et lancée sur le marché en 1991. Le
principal avantage de ce système est d'avoir besoin d'un lecteur
spécifique qu'on ne peut brancher que sur une télé, et de tout un
système d'exploitation, le CD-RTOS, lui aussi propriétaire.
:CD-MO # sg. m.
¤¤CD
CD Magnetic Optical. CD réinscriptible de nombreuses fois, mais qui
n'est pas compatible avec les lecteurs de ¤CD-ROM¤ classiques.
:CDR # /C-D-R/ (ou /s*-d*-r*/ d'après © Lucas Lardinois)
# 1. ext.
¤¤TYPFICH¤¤GRAPH
Corel DRaw. Image vectorielle générée par le logiciel phare de
l'éditeur canadien Corel.
# 2. /ku-d*r/ cde. sg.
¤¤CMDE
Contents of Decrement portion of Register. La signification du sigle
provient de ce que faisait la fonction sur l'IBM 704. Fonction de
¤LISP¤ qui enlève sa ¤tête¤ à une ¤liste¤. Voir aussi ¤CAR¤ et
¤CONS¤.
# 3. ext. sg.
¤¤CD¤¤SON
Compact Disc Raw. Fichier contenant des données brutes issues d'un
¤CD¤ audio.
# 4. sg. m.
¤¤CD
Voir ¤CD-R¤.
# 5. sg. f.
Common Data Representation.
(28-09-2000).
:CD-R # sg. m.
¤¤CD
On rencontre aussi « CD-RW » (Read Write), ce qui
est la même chose. Compact Disc Recordable. On peut dire aussi
« Compact Disque Réinscriptible », de sorte que
cela devient un mot français, et tout le monde est content, et tout le
monde a compris. Comparer à ¤CD-WO¤. Autre syn. ¤CDE¤.
:CDRAM # sg. f.
¤¤RAMROM
Cache Dynamic Random Access Memory. Voir ¤cache¤, ¤RAM¤.
:CD-ROM # /C-D-rom/ n. m.
¤¤CD
Compact Disc Read Only Memory. Disque compact pouvant être lu par un
ordinateur, sur lequel sont stockés jusqu'à 640 Mo de données. Ces
donnnées sont de toutes sortes, et non pas seulement de la musique ou
de la vidéo, comme sur les CD plus classiques. Voir ¤mémoire morte¤,
¤ROM¤. Par extension, le lecteur de CD lui-même. Les CD-ROM ont été
normalisés en plusieurs fois, successivement par le Red Book (1981 -
CD audio), le Yellow Book (1985 - CD-ROM, données brutes), l'¤ISO
9660¤ (Fichiers sur CD), le Green Book (1988), l'ADPCM en 1989 et le
White Book (CD Vidéo).
Peut aussi vouloir dire :
« Consumer Device Rendered Obsolete in Months ».
(05-07-1999).
:CD-RW # sg. m.
¤¤CD
Compact Disc ReWritable. ¤CD¤ réinscriptible.
(09-11-1998).
:CDT # sg. m.
¤¤INTERNET
Central Daylight-savings Time (heure d'été du centre des É-U). Voir
¤UTC¤.
:CD-TV # np. m.
¤¤DISQUE
Commodore Dynamic Total Vision. Version propriétaire du ¤CD-ROM¤
fonctionnant avec un ordinateur ¤Amiga¤, cousin des machins familiaux
interactifs qui ont fait des bides monumentaux.
:CD-V # sg. m.
¤¤CD
Compact Disc Video.
(09-11-1998).
:CD-WO # /C-D-ou-o/ ?? sg.
¤¤CD
Compact Disc Write-Once. On dit aussi ¤CD-R¤, R = Recordable. Compact
Disc - Write Once. Compact disque réinscriptible une fois et une
seule. Le ¤Photo CD¤ peut être enregistré en plusieurs session, mais
c'est un CD-WO. Les CD-WO sont dorés contrairement aux autres qui sont
argentés. Ils sont décrits dans l'Orange Book.
:CD-WORM # sg. m.
¤¤CD
Compact Disc Write-Once Read Many. Comme le ¤CD-WO¤, mais ici on
précise pour ceux qui ne s'en douteraient pas que même si on ne peut
écrire qu'une seule fois, au moins on peut le relire autant de fois
que l'on veut...
(09-11-1998).
:CD-XA # sg. m.
¤¤CD
Compact Disc eXtended Architecture. Extension de la norme ¤ISO¤ 9660,
pour une meilleure fiabilité.
:CE
¤¤NORM
# 1. # sg. f.
Communauté Européenne. À partir du 01/01/1996, vérifiez que votre
ordinateur porte ce logo, il veut en effet dire que la machine est
conforme à des normes de rayonnement électromagnétique, qui
l'empêchent par exemple de brouiller votre téléphone sans fil. Cette
norme est en fait la directive N° 89.336 CEE.
# 2. # sg. m.
¤¤MAIL
¤courrier électronique¤.
# 3. sg. m.
¤¤CORP
Consumer Electronic. Ensemble des dispositif électroniques mis sur le
marché à destination du grand public (cela va du simple balladeur au
home cinéma en passant par l'¤ordinateur de bureau¤).
(22-10-2000).
:CeBIT # /C-E-bit/ np.
¤¤SALON
Centrum der Büro und InformationsTechnik. Salon de l'informatique
qui se tient tous les ans à Hannovre, en Allemagne, au printemps,
considéré comme le pendant du ¤COMDEX¤ américain. Quelques chiffres
sur l'édition 1999 : 7,500 exposants venant de 60 pays,
680 000 visiteurs sur 7 jours, 100 000 personnes dans les
stands, 9 000 journalistes, 28 halls d'exposition, pour
969 000 mètres carrés au total, dont 387 000 rien que pour
les stands.
(25-03-1999).
:cédérom # n. m.
¤¤POLITCRC
Fallait y penser... Délire d'académicien dément pour dire ¤CD-ROM¤. Le
pire, c'est que certains suivent. À quand le
« pécé » ?
Le plus comique est que théoriquement,
cela devrait se prononcer « cédéron » %-D.
(09-11-1998).
:CEI # sg. m.
¤¤ORG
Comité Électrotechnique International. Organisme de normalisation
travaillant dans le domaine de l'électronique et de l'électricité, de
concert avec l'¤ISO¤.
:Celeron # np. m.
¤¤PUCE
¤Pentium 2¤ à bas prix (donc fabriqué par ¤Intel¤), mis sur le marché
à la mi-1998, à destination du marché grand public. Les premiers
modèles à 266 Mhz n'avaient pas de ¤cache de second niveau¤, et leurs
performances étaient donc assez minables. Les versions suivantes ont
128 ¤ko¤ de cache (Celeron 330A).
(12-02-1999).
:Celeron 330A # np. m.
¤¤PUCE
¤Celeron¤ fonctionnant à 330 ¤MHz¤, et doté d'un ¤cache de second
niveau¤ (donc ayant des performances relativement intéressantes).
(12-02-1999).
:cellulaire # adj.
¤¤NET
Caractérise les Réseaux téléphoniques utilisant la voie hertzienne
pour transmettre les informations, dans lesquels le territoire couvert
est découpé en petites cases indépendantes, les cellules.
:cellule # n. f.
# 1.
¤¤TYPE
Case d'un ¤tableau¤, terme beaucoup utilisé dans les ¤tableur¤s. Ce
peut être aussi une case mémoire.
# 2.
¤¤NETATM
Paquet de données véhiculé par ¤ATM¤. Une cellule fait alors 53 octets
de long (dont 48 pour les données).
:CEN # np. m.
¤¤ORG
Comité Européen de Normalisation. Il a été créé en 1961, pour
l'harmonisation des normes européennes, avec le concours du ¤CENELEC¤,
et est basé à Bruxelles. Il est membre de l'¤ISO¤.
(09-11-1998).
:CENELEC # np. m.
¤¤ORG
Comité Européen de Normalisation en ÉLECtronique et en
électrotechnique. Il fait partie du ¤CEN¤ et s'intéresse plus
particulièrement à l'électrotechnique.
(09-11-1998).
:centre d'appels # loc. m.
¤¤HELP
Il centralise les appels des clients pour théoriquement mieux les
servir, en utilisant éventuellement le ¤CTI¤ et en réalisant des gains
de productivité.
(14-11-1999).
:Centronics # np. tm.
¤¤NORM
Autre nom du ¤port parallèle¤, qui comporte 25 broches et permet de
connecter une ¤imprimante¤, par exemple.
Marque déposée de la compagnie du même
nom [f2s].
:CEO # sg. m.
¤¤METIER
Chief Executive Officer. L'équivalent anglo-saxon du PDG français.
:CEP # sg.
¤¤NET
Connection End Point.
:CEPIS # sg. np. m.
¤¤ORG
Conseil Européen des Professionnels de l'Informatique.
:CEPT # np. sg. f.
¤¤ORG
Conférence Européenne des administrations des Postes et
Télécommunications. Organisme européen...
:CERIM # sg. np. m.
¤¤ORG
Centre d'Études et de Recherche en Informatique Médicale.
(16-01-2001).
:CERN # sg. np. m.
¤¤ORG
Originellement : Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire. Il
a gardé son acronyme mais s'appelle maintenant officiellement le
Laboratoire Européen pour la Physique des Particules. Laboratoire
fondé en 1954 et une des premières entreprises commune à l'échelle
européenne. Y travaillent en permanence plusieurs milliers de
physiciens représentant plus de 500 universités et 80 pays. Il a connu
plus d'une dizaine de prix nobels (dont le dernier Français, Georges
Charpak) ainsi que Tim Berners-Lee, à qui l'on doit en 1989 ¤HTTP¤ et
¤HTML¤ les deux briques de bases du ¤web¤. (D'après © Yann
Rioualen).
:CERT # sg. m.
¤¤INTERNET
Computer Emergency Response Team. L'un des organes de ¤sécurité¤ de
l'¤Internet¤ fondé par le ¤DARPA¤ en 1988, pour faire face rapidement
aux attaques et aux ¤bidouille¤s diverses, en émettant en particulier
des rapports sur les différentes failles découvertes dans les
systèmes. La principale équipe du CERT se trouve à l'université de
Carnegie Mellon.
sg. m.
¤¤INTERNET¤¤ORG
Computer Emergency Response Team Administration (?). Voir ¤CERT¤.
sg. m.
¤¤ORG¤¤INTERNET
Computer Emergency Response Team Industrie, Services et
Tertiaire. Voir ¤CERT¤.
sg. np. m.
¤¤SALON
Consumer Electronic Show.
:césure # n. f.
¤¤PUBLIAO
Coupure de mot. En fait, c'est un terme de versification qui ne
devrait pas être employé dans ce sens-là, mais c'est trop idiot de
s'en priver, non ?
:CFAIA # sg. f.
¤¤XXXAO
Conception et Fabrication Assistées par Intelligence
Artificielle. Voir ¤intelligence artificielle¤.
:CFAO # /C-F-A-O/ sg. f.
¤¤XXXAO
Conception et Fabrication Assistées par Ordinateur.
:CFD # sg. f.
¤¤MATH
Computational Fluid Dynamics. Aspect informatique de la dynamique des
fluides. Elle implique l'utilisation de ¤superordinateur¤s souvent
¤parallèle¤s ou ¤vectoriel¤s.
(27-05-2000).
:CFONB # sg. m.
¤¤BANQUE
Comité Français d'Organisation et de Normalisation Bancaires. Il
s'occupe en particulier de l'¤EDI¤ et de l'¤ÉTÉBAC¤.
(06-07-1999).
:CFV # sg. m.
¤¤USENET
Call For Votes. ¤AAV¤ en français. Sur l'¤Usenet¤, après une ¤RFD¤, en
général pour la création d'un nouveau ¤newsgroup¤, on demande aux gens
de voter si oui ou non ils veulent voir ce nouveau groupe
exister. C'est bien gentil, mais cela tourne parfois au plébiscite
gagné d'avance, avec toutes sortes d'accusations de tricheries, de
remplissage d'urnes virtuelles, etc. La politique, quoi !
:CGA # /C-G-A/ sg.
¤¤GRAPH
Color Graphics Adapter. ¤norme¤ de cartes vidéo (vieille norme,
obsolète). ¤résolution¤s obtenues : 620x200 en 2 couleurs ou
320x200 en 4 couleurs. Voir ¤EGA¤, ¤SVGA¤, ¤VGA¤, ¤HGC¤, ¤XGA¤.
:CGI # /C-G-I/ ou /si-ji-i/ (pour les neuneus) sg. f.
¤¤INTERNET
# 1.
Common Gateway Interface. Technique permettant à un ¤client¤
d'exécuter des programmes spécifiques sur un serveur. C'est lourd, car
chaque connexion provoque le lancement, l'exécution et la fin d'un
¤programme¤ indépendant. Ces programmes sont généralement écrits en
¤C¤, ¤C++¤, ¤Perl¤ ou encore ¤TCL¤. Voir ¤ISOC¤.
#2.
Computer Generated Image(ry). image créée par un ordinateur, souvent
syn. de ¤imagerie de synthèse¤ (générée par ordinateur).
(15-01-2000).
:CGI-BIN # np.
¤¤GESTFICH
Sur un serveur ¤web¤, répertoire dans lequel se trouvent
traditionnellement les fichiers exécutables et surtout les scripts
¤CGI¤.
:CGM # sg. m.
¤¤GRAPH
Computer Graphics Metafile.
:CGS # sg. np.
¤¤CORP
Cap Gemini Sogeti. Une grande ¤SSII¤ française.
:CGTI # sg. np. m.
¤¤ORG
Conseil Général des Technologies de l'Information.
(22-01-2000).
:CGUS # sg. pl.
¤¤WEB
Conditions Générales d'Utilisation du Service.
(27-03-2001).
:chaînage # n. m.
# 1.
¤¤LOGIQUE
Le chaînage arrière et le chaînage avant consistent à enchaîner des
déductions logiques, respectivement pour aller en direction d'une
cause ou de ses effets. En pratique, cela donne des choses du
genre : « Si... Donc... Alors... Car... Donc...
Si... ». Très utilisé en ¤intelligence artificielle¤, dans les
¤système expert¤s.
# 2.
¤¤TYPE
Action par laquelle on lie les éléments d'une ¤liste¤ chaînée. Le
chaînage peut être double si on peut lire la liste dans les deux
sens. Très utilisé, notamment dans les ¤SGBD¤ où, partant d'un
¤enregistrement¤, on peut accéder au précédent et au suivant [f2s].
:chaîne # n. f.
¤¤TYPE
Dans l'expression ¤chaîne de caractères¤, ensemble ordonné de
caractères, un mot ou une phrase, par exemple
(« string » en anglais). Les chaînes peuvent être
délimités par un zéro tout à la fin (chaînes ¤AZT¤ ou ¤ASCIIZ¤), ou
par le nombre de caractères qu'elle contiennent (au début de la
chaîne).
:chaîne de caractères # loc. f.
¤¤TYPE
Ensemble ordonné d'octets représentant des caractères. Une phrase est
par exemple une telle chaîne.
:chaîné # adj.
¤¤TYPE
Voir ¤chaînage¤, ¤liste¤.
:champ # n. m.
¤¤BASDON
Élément d'une liste contenant des informations de même
type. Exemple : nom, prénom; âge et profession sont les champs de
la table « Client ». On parle aussi de colonne ou
attribut.
(07-11-1999).
:changeur de sexe # loc. m.
¤¤CABLE
Dispositif permettant d'inverser le sexe (on dit aussi
« Genre ») d'un ¤connecteur¤ : une prise mâle
deviendra femelle et inversement. Il est parfois indispensable, du
fait de l'étourderie des fabricants ayant oublié que leurs produits
devaient se connecter à d'autres... Remarque : un changeur
mâle-mâle ou femelle-femelle est parfois nécessaire si le connecteur a
une forme ou une taille différente sur deux appareils ; sinon, ce
n'est qu'un prolongateur ou une rallonge... [f2s].
(24-10-1999).
:channel # n. m.
Voir la VF, ¤canal¤.
:chanop # n. m.
sg. m.
¤¤PROT
Challenge-Handshake Authentication Protocol. Protocole permettant de
s'identifier auprès d'un ¤serveur¤ et d'y ouvrir une session en
évitant de faire voyager son ¤mot de passe¤ en clair sur le
¤réseau¤. Voir aussi ¤PAP¤.
(05-11-2000).
:char # /kar/ ou /(ch)ar/ n. m.
¤¤TYPE
Nom courant du type ¤caractère¤, codé sur un ¤octet¤, stockant devinez
quoi.
:charge # loc. f.
¤¤FLUXDON
* D'une manière générale, désigne le taux d'occupation des
¤ressource¤s d'un système.
* Dans l'expression « Charge CPU », pourcentage de
la puissance de calcul d'un ¤processeur¤ utilisée.
:chargement # n. m.
¤¤FLUXDON
Transfert d'un ensemble de données d'une ¤mémoire de masse¤ vers la
¤mémoire vive¤.
:charger # vp. ou vt.
¤¤FLUXDON
Action correspondant au ¤chargement¤. La table de mixage ne veut pas
se charger. J'aurais dû charger le driver de la carte son...
:chargeur # n. m.
# 1.
¤¤CIEL
Programme effectuant le ¤chargement¤ d'un autre ¤programme¤, plus
gros. Syn. anglais ¤loader¤. Cousin : ¤boot¤.
# 2.
¤¤PERIPH
« Chargeur de ¤batterie¤s ». Dispositif permettant
de recharger une batterie (remettre du courant dedans, quoi).
:charityware # n. m.
¤¤CIEL
Classe de ¤logiciel¤s, dont la licence est réglée en faisant un don à
une oeuvre caritative choisie par l'auteur du programme. Par exemple,
¤VIM¤ est distribué ainsi (il faut donner pour les enfants d'Ouganda).
(18-10-1999).
:charpente # n. f.
¤¤PROG
Ossature d'une ¤application¤, à partir de laquelle on peut créer un
nouveau programme. Grâce à une charpente, on peut aller beaucoup plus
vite, il n'y a plus qu'à remplir les blancs, en quelque
sorte. ¤squelette¤ est synonyme, mais moins employé que Charpente.
:chasse # n. f.
¤¤PUBLIAO
Espacement entre les ¤caractère¤s. On peut écrire en condensé ou en
étendu.
:chat # /t(ch)at/ n. m.
¤¤WEB¤¤INTERNET
Littéralement « bavardage ». Désigne les systèmes
permettant de discuter en temps réel avec quelqu'un sur un réseau
comme l'¤Internet¤ (en fait de papoter au sujet de tout et de rien et
surtout de n'importe quoi). L'¤IRC¤ en est un cousin. La différence
entre les deux est que l'IRC est un programme particulier, tandis que
le chat peut se pratiquer un peu n'importe où, en partic. sur les
sites ¤web¤. On bavarde en général dans des lieux prévus pour cela,
i.e. des ¤chat room¤s.
Bavardage est un syn. peu employé en
France de chat. Chat n'a rien à voir avec les félins. Ni rien d'autre,
d'ailleurs...
(21-01-2001).
:château des illusions # loc. m.
¤¤COP
Ordinateur virtuel (inclus dans un autre bien réel) dans lequel on
enferme un ¤pirate¤ tout en lui faisant croire qu'il n'a pas été
découvert.
(21-01-2001).
:chat room # loc. f.
¤¤WEB¤¤INTERNET
Lieu (virtuel) dans lequel on peut ¤chatter¤. Voir ¤chat¤.
(21-01-2001).
:chatter # /tcha-t*r/ n. m.
¤¤IRC
Personne participant souvent et/ou longuement à des discussions en
temps réel via le ¤chat¤ ou l'¤IRC¤.
:chatty # adj.
¤¤ARGOT
Caractérise un ¤lien de données¤ sur lequel transitent beaucoup
d'information, littéralement sur lequel les machines
« discutent » beaucoup.
(02-10-2000).
:cheapernet # n. m.
¤¤CABLE
Voir ¤10base2¤.
(01-10-2000).
:cheat # n. m.
¤¤JEU
Abréviation de ¤cheatcode¤.
:cheatcode # /(ch)it-cod/ n. m.
¤¤JEU
Code permettant de tricher (« cheat » =
« tricher ») dans un jeu, et en général Implémenté
par les auteurs eux-mêmes. On peut désormais avoir des ¤vie¤s
infinies, des armes supplémentaires, etc. Exemple : dans ¤Doom¤,
IDKFQ, IDDAD, IDBEHOLD suivi de RIVALS, IDCHOPPER... Certains jeux
sont réputés pour ne pas pouvoir être terminés sans l'aide de leurs
cheatcodes (ou de leurs ¤cheatmode¤, c'est-à-dire leur mode de
fonctionnement particulier dans lequel on triche éhontément).
(20-01-2001).
:cheatmode # n. m.
¤¤JEU
Mode de fonctionnement d'un ¤jeu¤ dans lequel un ou plusieurs
¤cheatcode¤(s) est (sont) activé(s). C'est de la triche, mais c'est
pratique pour s'entraîner et/ou se défouler.
(20-01-2001).
:check # /t(ch)aik/ n. m.
¤¤CHAR
Symbole en forme de « V » ayant sa partie gauche
nettement plus petite que la partie droite :
« ( ». Utilisé pour indiquer qu'une option binaire
a été sélectionnée. L'équivalent français serait une
« coche ».
(20-01-2001).
:checkerboarding # n. m.
¤¤DISQUE
Voir ¤damier¤ pour l'explication du « Phénomène du
Damier ».
:checkpoint # n. m.
¤¤DEBUG
Point de reprise. Point à partir duquel l'exécution d'un processus
peut reprendre en cas d'interruption de son exécution provoquée de
façon plus ou moins délibérée.
:checksum # /t(ch)aik-s*m/ n. m.
¤¤DEBUG
Somme de contrôle. Utilisée pour contrôler l'intégrité d'un fichier ou
d'un bloc de données, en faisant la somme des ¤octet¤s qui le
composent.
(15-01-2001).
:chemin # n. m.
# 1.
¤¤EXEC
Séquence d'instructions réellement parcourues dans un ¤programme¤ lors
d'une de ses exécutions, parmi l'indénombrable quantité de
branchements divers qu'il contient.
# 2.
¤¤GESTFICH
Voir ¤chemin d'accès¤.
(14-06-2000).
:chemin d'accès # loc. m.
¤¤GESTFICH
On dit souvent plus simplement « chemin ». Expression du
parcours à suivre pour atteindre un ¤fichier¤ dans l'¤arborescence¤
d'un ¤SGF¤. Il peut être relatif ou absolu, dans ce cas, il commence
par la ¤racine¤ de l'arbre.
(14-06-2000).
:cheval de Troie # n. m.
¤¤PHREAK
Programme anodin, souvent un jeu ou un petit utilitaire, servant à
infecter discrètement un système et à le ¤pirater¤ (à la manière du
cheval de la mythologie grecque). Contrairement au virus, toutefois,
le cheval de Troie ne peut pas se reproduire : il sert à une
attaque unique, ciblée. Voir aussi ¤vers¤, ¤virus¤. En anglais :
« Trojan Horse ».
(21-01-2001).
:CHI # /ki/ ou /C-H-I/ sg.
¤¤INTGRAF
Computer-Human Interface. On rencontre aussi
« HCI » (Human-Computer), mais CHI est plus
utilisé. Interface homme-machine. Utilisé pour qualifier la communauté
des programmeurs chargés d'étudier ces interfaces. ¤IHM¤ en français.
:chien de garde # loc. m.
¤¤PROG
Dispositif ou logiciel servant à surveiller un événement particulier
et agissant (par exemple donnant l'alarme) en cas de dysfonctionnement
[NM]. En anglais : ¤watchdog¤, ou ¤watch¤.
(09-10-1999).
:chiffre # n. m.
¤¤CRYPTO
# 1.
Caractère utilisé pour représenter un nombre réduit au rang des unités
(© Larousse). Selon la base utilisée, le nombre de chiffres
change, usuellement de 2 en binaire (0 et 1) à 16 en ¤hexadécimal¤ (0,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F).
# 2.
Convention (¤algorithme¤) permettant de ¤chiffrer¤ un ¤message¤.
:chiffrement # n. m.
¤¤CRYPTO
Procédé grâce auquel on peut rendre la compréhension d'un document
impossible à toute personne qui n'a pas la clef d'¤encodage¤. Les
méthodes les plus connues sont le ¤DES¤ et le ¤RSA¤. L'usage de ¤PGP¤
(Pretty Good Privacy), un logiciel de chiffrement disponible sur
l'¤Internet¤, est interdit en France, car considéré comme une arme de
5ème catégorie. Un système de chiffrement est dit
« Symétrique » quand il utilise des clés
privées. Il est « Asymétrique » quand il utilise
des clés publiques. Voir aussi ¤codage¤, ¤cryptographie¤.
C'est le terme correct, ¤cryptage¤ étant
un anglicisme.
(21-01-2001).
:chiffrer # vt.
¤¤CRYPTO
Coder un message afin qu'il ne soit lisible qu'à l'aide d'une clé, qui
peut être publique ou privée. Ceci permet d'empêcher un importun de
lire le message ainsi protégé. Voir ¤chiffrement¤.
:chip # /t(ch)ip/ n. m.
¤¤PUCE
Voir ¤circuit intégré¤, ¤puce¤. Un ¤chipset¤ est un ensemble de chips.
Anglicisme rare par chez nous.
(04-11-2000).
:chipset # /t(ch)ip-sait/ n. m.
¤¤PUCE
Famille de ¤circuit intégré¤, prévus pour fonctionner ensemble,
formant par conséquent des machines plus puissantes ou plus robustes
que celles assemblées de bric et de broc. Le plus puissant pour un
¤PC¤ en ce moment est le « Triton » d'Intel
(08/95). On peut dire « Jeu de Puces ». Attention
aux démangeaisons ! [f2s].
:Chipzilla # np. m.
¤¤ARGOT
Surnom d'¤Intel¤, le Godzilla des ¤puce¤s (¤chip¤s).
(04-11-2000).
:chmod # cde. np.
¤¤UNIX
Commande permettant de modifier les ¤droits¤ d'accès à un fichier (du
moment qu'on possède ces droits). Voir ¤RWX¤.
(14-01-2001).
:chocoware # n. m.
¤¤WARE
Classe de logiciels distribués gratuitement, et que l'on peut utiliser
librement à condition d'envoyer une boîte de chocolats à l'auteur.
:chooser # n. m.
¤¤APPLE
VO du ¤sélecteur¤ #3.
:chown # cde. np.
¤¤UNIX
Commande permettant de changer le propriétaire (utilisateur et/ou
groupe) d'un fichier.
(21-11-1999).
:Christensen # np.
¤¤PROT
¤protocole¤ de communication. Voir ¤X-modem¤.
:chroma key # loc. m.
¤¤GRAPH
Code de chromaticité, pour modifier les couleurs. Il permet
l'incrustation vidéo : un objet est filmé sur un fond uni de
couleur pure ; après numérisation, on enlève ce fond par
sélection de couleurs et on le remplace par un autre, p. ex. une carte
météo derrière un présentateur de télévision. Terme dérivé :
¤chroma keying¤. On dit « incrustation en chrominance » en
français.
(19-03-2001).
:chroma keying # loc. m.
¤¤GRAPH
Le fait d'utiliser le ¤chroma key¤.
(19-03-2001).
:chrome # n. m.
¤¤INTGRAF
L'apparence d'une ¤application¤, par opposition au(x) programme(s) qui
la constitue(nt). Le terme est apparu avec la vague des ¤thème¤s et
autres ¤skin¤s.
(23-05-2000).
:chrominance # n. f.
¤¤AFFICH¤¤GRAPH
C'est la couleur d'une image, composée de la teinte et de la
saturation. Il faut aussi la ¤luminance¤ pour obtenir une image vidéo
correcte.
:chroot # cde.
¤¤UNIX
Commande modifiant l'emplacement de la ¤racine¤ du système de fichier,
par exemple pour leurrer un programme afin que des utilisateurs
malintentionnés ne puissent pas s'aventurer dans la vraie
racine. Surtout utilisé pour les serveurs ¤FTP¤.
(14-01-2001).
:CHRP # sg. f.
¤¤SYSTM
Common Hardware Reference Platform. Norme de ¤plate-forme¤
¤multimédia¤ basée sur le processeur ¤PowerPC¤. ¤Apple¤, ¤IBM¤ et
¤Motorola¤ se sont entendus pour l'éditer, puis pour ne pas la
suivre.
(02-11-1998).
:Church Alonzo # /t(ch)*rt(ch)/ np.
¤¤PERS
Mathématicien ayant énoncé sa thèse à Princeton. La thèse de Church
affirme que toute fonction calculable peut l'être avec un ensemble
réduit d'instructions. C'est une affirmation philosophique
indémontrable qui est la base de toute l'¤algorithmique¤... Voir
¤Turing Alan Mathison¤.
:churn rate # loc. m.
¤¤NET
Rapport entre le nombre d'abonnements et celui des désabonnements sur
un réseau (téléphonique ou télématique). Il est souvent de l'ordre de
0,55 (50 à 60 %), ce qui explique les fréquentes révisions à la
baisse du nombre des utilisateurs de services en ligne, les opérateurs
omettant de signaler qu'ils perdent autant de clients qu'ils en
gagnent, et ne comptabilisant que ces derniers. « Taux de
Rotation » en langage commercial.
:chute d'eau # loc. f.
¤¤SPECIF
Technique de développement ultra-rapide qui consiste à ne jamais
revenir sur ce que l'on a fait. Le principal problème étant alors de
corriger les erreurs initiales. Voir ¤RAD¤.
:CI # sg. m.
¤¤PUCE
* Abréviation de ¤circuit imprimé¤.
* Abréviation de ¤circuit intégré¤.
:CICS # sg. m.
¤¤BASDON
Customer Information Control System. Moniteur ¤transactionnel¤ conçu
par ¤IBM¤.
:CID # sg. f.
¤¤PHONE
Caller IDentification. Détection du numéro de téléphone de l'appelant.
:CIDR # sg.
¤¤INTERNET
Classless Inter-Domain Routing. Sur l'¤Internet¤, méthode permettant
de disposer de suffisamment d'adresses, en attendant la mise en place
d'¤IPv6¤.
:CIFS # sg. m.
¤¤GESTFICH
Common Internet File System. Dernière version de ¤SMB¤, permettant une
meilleure ¤extensibilité¤.
sg. m.
¤¤ORG
Club Informatique des GRandes Entreprises Françaises.
:CIIBA # sg. m.
¤¤ORG
Comité Interministériel pour l'informatique et la Bureautique dans
l'Administration (signalé par Garlann Tinel).
(16-08-2000).
:CIM # sg. m.
# 1.
¤¤SVEL
¤CompuServe¤ Information Manager.
# 2.
Common Information Model.
(29-05-2000).
:cinématique inverse # loc. f.
¤¤ANIM
Technique d'animation basée sur le respect de contraintes angulaires
dans les articulations d'un objet. Cela simplifie énormément le
travail de l'animateur car, par exemple pour bouger l'ensemble d'un
bras, il suffit de dire dans quelle position doit se trouver la main à
la fin du mouvement et le reste est grosso modo calculé
automatiquement.
(12-02-2000).
:Cinepak # /si-ne-pak/ tm.?
¤¤TM¤¤GRAPH
Algorithme de compression-décompression vidéo très puissant, mais qui
demande beaucoup de temps à la compression (15 heures de calcul pour
10 minutes de film). Voir ¤Indeo¤.
:CIP # sg. f.
¤¤SYSTM
Voir ¤communication inter-processus¤. Équivalent anglais, ¤IPC¤.
:CIR # sg. m.
¤¤COMM
Committed Information Rate. Débit d'informations ayant été garanti par
le fournisseur de la connexion.
(02-10-2000).
:circuit # n. m.
¤¤COMM
¤canal¤ de communication. en général les circuits sont temporaires, en
passant par tout un tas d'intermédiaires. Ils servent à établir une
fois pour toutes un ¤routage¤ des informations, au début de la
transmission (contrairement aux réseaux de paquets qui routent des
petits bouts au coup par coup).
:circuit imprimé # loc. m.
¤¤PUCE
¤circuit¤ électrique reliant différents composants électroniques et
fixé sur une carte.
:circuit intégré # n. m.
¤¤PUCE
Composant électronique réunissant plusieurs autres composants en un
seul. Voir ¤processeur¤, ¤puce¤. On les distingue par leur fonction,
ou leur niveau d'intégration. Dans l'ordre : ¤SSI¤ (moins de 10
composants), ¤MSI¤ (< 100), ¤LSI¤ (< 5.000), ¤VLSI¤ (<
50.000), ¤SLSI¤ (< 100.000), ¤ULSI¤ (et plus encore). Voir ¤DTL¤,
¤CMOS¤, ¤ECL¤, ¤HMOS¤, ¤HNIL¤, ¤IIL¤, ¤MOS¤, ¤RTL¤, ¤SOS¤ et ¤TTL¤
pour les différents types de circuits en fonction de leur structure.
:Cirrus Logic # np. tm. f.
¤¤CORP¤¤AFFICH
Fabricant de ¤carte vidéo¤ et de ¤processeur¤s graphiques.
# 1. np. tm.? sg.
¤¤TM¤¤SVEL
CompuServe Information System. Voir ¤CompuServe¤.
# 2. sg. f.
¤¤PUCE
Card Information Structure. Informations contenues dans (et fournies
par) une ¤carte¤ au format ¤PCMCIA¤, concernant son type, sa mémoire,
etc.
# 3. sg. m.
Contact Image Sensor. Capteur ¤photosensible¤ utilisé dans certains
¤scanner¤s. Le capteur est directement au contact du document, mais
les resultats ne sont pas fracassants.
(09-02-2000).
:CISC # /sisk/ sg.
¤¤TM¤¤PUCE¤¤SYSEX
Complex Instruction Set Computer. Ordinateur à jeu d'instruction
complexe, comme tous les ordinateurs communs durant les années 1980,
ainsi que les ¤PC¤ des années 1990. Opposé à ¤RISC¤.
:Cisco # np. tm.
¤¤TM¤¤COMM¤¤CORP
Entreprise fondée en 1984 par Sandy Lerner et Len Bosack, devenue
leader du marché des ¤commutateur¤s et des ¤concentrateur¤s (¤hub¤s)
locaux. L'objectif de la société est tout simplement de fournir
« anything that builds a network » (tout ce qui
fait un réseau). Voir ¤IOS¤.
:citation # n. f.
¤¤MAIL¤¤USENET
Sur l'¤Usenet¤ en particulier, il est nécessaire de citer les articles
auxquels on répond, principalement parce que les articles n'arrivent
pas forcément en ordre chronologique aux ¤serveur de news¤ du monde
entier. Il est assez dommage de tomber sur un article tel que
« I don't agree », sans avoir la moindre chance de
déterminer de quoi il est question. Il est d'usage d'utiliser le signe
« > » pour indiquer les lignes que l'on
cite. En fait, il y eut pas mal de problèmes au départ, d'une part à
cause des longueurs de lignes, qui ne pouvaient pas dépasser 80
caractères (ce qui faisait qu'en ajoutant le
« > » avec peut-être un espace, on perdait du
texte, sans parler des citations multiples), et d'autre part à cause
de l'absence de normalisation (le signe indiquant la citation étant
très variable à une époque, ce qui rendit particulièrement l'Usenet
tout à fait chaotique). Un autre problème vint des citations
multiples: on se retrouve avec des choses du genre « >
> > > », ce qui n'est pas toujours clair. Mais en
général, les ¤newsreader¤s modernes permettent de placer le caractère
que l'on veut pour indiquer une citation. Malheureusement, ces mêmes
logiciels créent de nouveaux problèmes, comme celui de l'emplacement
de la réponse par rapport à la citation : il vaut mieux placer la
première sous la dernière, par souci de clarté, ce que beaucoup ne
font pas ¤par défaut¤.
(19-02-1999).
:citoilien # n. m.
¤¤SOC
Équivalent francophone de ¤netizen¤ (c'est Philippe Monnier qui en a
eu l'idée).
Terme peu utilisé.
(29-12-2000).
:Civilization # np. tm?
¤¤JEU
Sorti en 1989, ce jeu simulait l'évolution du monde, rien de
moins. Souvent copié, jamais égalé, Civilization était passionnant du
fait de son extraordinaire richesse (ben oui, il s'en passe des
choses, dans le monde...).
:CIX # sg. m. tm.
¤¤INTERNET
Commercial Internet eXchange. ¤noeud d'interconnexion¤ ¤Internet¤
commercial où les ¤fournisseur d'accès¤ privés s'échangent
mutuellement les paquets de données.
:CJK # sg.
¤¤IMPRIM¤¤CHAR
Chinese, Japanese, Korean. Trois jeux de ¤caractère¤s (ou
d'idéogrammes), qui forment un vrai casse-tête d'¤implémentation¤ pour
les ¤développeur¤s occidentaux. Rares sont les programmes qui savent
tous les gérer correctement, quelle que soit la ¤plateforme¤
considérée.
(13-11-2000).
:CL # sg. np.
¤¤LANG
Common Lisp. Voir ¤Common LISP¤.
:claquer # vt.
¤¤ELECTRON¤¤RAMROM
Dans l'expression « Claquer une EPROM », syn. de
¤brûler¤. Ce n'est pas du tout destructeur, contrairement à ce qui
peut arriver à un pauvre condensateur.
(28-12-1998).
:Clark David # np. m.
¤¤PERS
Chercheur au ¤MIT¤, président de l'¤IAB¤ de 1981 à 1989,
« connu comme l'un des principaux architectes de
l'Internet ». (© Huitema).
:Claris # np. tm. f.
¤¤CORP
Filiale d'¤Apple¤, éditrice de logiciels, connue en particulier pour
son logiciel de bureautique Works.
(02-11-1998).
:Clarus # np. f.
¤¤APPLE
Petit nom de la « dogcow » des ¤Mac¤s. Seule représentante
de son espèce, celle des chiens-vaches, son cri est le ¤moof¤. Pour
tout savoir sur elle, allez visiter le musée...
Clarus en 1987.
np. m.
¤¤APPLE
# 1.
Le fameux tout premier ¤Macintosh¤, monobloc avec son petit écran
noir et blanc, surnommé l'¤aquarium¤.
# 2.
Dans l'expression « Classic Environment », environnement de
programmation natif de ¤MacOS X¤.
(28-09-2000).
:clavarder # vi.
¤¤IRC
Discuter en ¤temps réel¤, syn. de ¤chat¤ recommandé par l'Office de la
langue française du Québec (signalé par Ph.Riondel).
Peu utilisé de ce côté-ci de
l'Atlantique, il faut bien l'avouer...
(29-12-2000).
:clavier # n. m.
¤¤KEY
¤périphérique¤ d'¤entrée¤, constitué d'innombrables boutons où on tape
dessus avec les doigts de devant (en général un ou deux). Voir ¤café¤,
¤touche¤. Il existe différents type de claviers. Entre autres :
l'¤AZERTY¤ et le ¤QWERTY¤ (quant à la disposition des touches), les
¤clavier étendu¤ ou les ¤clavier 105 touches¤ (quant à leur nombre).
(28-09-2000).
:clavier étendu # loc. m.
¤¤KEY
Clavier qui comprend 101 ou 102 touches, reconnaissable à ses ¤touche
de fonction¤ plus nombreuses.
:clavier 105 touches # loc. m.
¤¤KEY
Le clavier lancé par ¤Microsoft¤ à l'occasion de ¤Windows 95¤, pour
personnaliser tous les ¤PC¤ : désormais, vous aurez le logo de
¤Windows¤ sur deux de vos touches. La seule utilité de ces touches est
de réduire la taille des touches ¤control¤ et ¤alternate¤, tout en
provocant d'innombrables erreurs de manipulation (par appui
involontaire sur l'une des touches Windows). L'objectif probable de
Microsoft étant, selon certains, de ralentir la frappe des
programmeurs concurrents.
Il existe désormais des claviers 105
touches où le logo de Microsoft a heureusement été remplacé par des
petits ¤pingouin¤s.
(11-11-1999).
:claviste # n. m. ou f.
¤¤METIER
Personne chargée de taper du texte au kilomètre sur un ¤clavier¤. Si
le boulot est bien fait, personne ne dit rien, mais si y'a des
erreurs, on se fait engueuler. De sorte qu'on ne peut guère que se
faire engueuler dans ce métier... On dit aussi fréquemment ¤typiste¤,
terme emprunté de l'américain [f2s].
:clé # n. f.
# 1.
¤¤BASDON
Dans une ¤base de données¤, ¤champ¤ dans une ¤table¤ utilisé pour
trier et retrouver rapidement les informations. La clé peut aussi être
utilisée pour identifier les enregistrements.
# 2.
¤¤CRYPTO
Dans un système de ¤chiffrement¤, c'est le code permettant de ¤coder¤
ou de ¤décoder¤ un message.
:CLE # sg. m.
¤¤EQUIPCOM
Concentrateur Local d'Entreprise. Petit ¤concentrateur¤ utilisé sur
¤Transpac¤ pour limiter les coûts de connexion.
:CLEC # sg. m.
¤¤COMM
Competitive Local Exchange Carrier. Compagnie de téléphone (¤telco¤)
locale, aux ÉU.
(02-10-2000).
:clef # n. f.
¤¤BASDON¤¤CRYPTO
Voir ¤clé¤.
:clé faible # loc. f.
¤¤CRYPTO
Clé permettant le ¤cassage¤ d'un code.
:clé primaire # loc. f.
¤¤BASDON
¤champ¤ ou ensemble de champs dont les valeurs identifient tous les
enregistrements de la base (ou d'une partie de la base). ¤primary key¤
en anglais.
Le terme français exact est
¤identifiant¤, clé primaire n'étant qu'une traduction mot à mot de
l'anglais.
(27-10-1998).
:clé privée # loc. f.
¤¤CRYPTO
Voir l'article concernant sa copine, la ¤clé publique¤.
(10-03-1999).
:clé publique # loc. f.
¤¤CRYPTO
Clé servant au ¤chiffrement¤ d'un message. Celui-ci sera ensuite
déchiffré par la ¤clé privée¤ du titulaire des deux clés (la clé
publique ne peut absolument pas servir à ça). De cette façon,
n'importe qui peut lui envoyer un message secret en toute
tranquillité.
(10-03-1999).
:CLI # sg. m.
¤¤LANG
Command Line Interpreter. ¤interpréteur¤ de ¤ligne de
commande¤. ¤programme¤ servant d'¤interface¤, recevant et interprétant
les ¤commande¤s envoyées en mode texte par l'utilisateur (i.e. sous la
forme de frappes au clavier). Une autre manière de faire est
d'utiliser une ¤interface graphique¤. Sous ¤MS-DOS¤, par exemple,
c'est COMMAND.COM.
:clic # onomatopée et n. m.
¤¤INTGRAF
* Onomatopée désignant le bruit que fait l'appui sur un bouton de
souris.
* Par extension, le fait de ¤cliquer¤.
:cliché # n. m.
# 1.
¤¤GRAPH
Syn. de ¤capture d'écran¤. Voir ¤capturer¤.
# 2.
¤¤DEBUG
Un « cliché mémoire » est une impression de tout
le contenu de la mémoire d'une machine. Ce fut longuement utilisé en
¤débogage¤, lorsque les machines avaient quelques milliers d'octets de
mémoire, mais maintenant qu'un simple micro possède plusieurs ¤Mo¤,
c'est impossible. ¤dump¤ en anglais.
:clicher # vt.
¤¤DEBUG
Réaliser un ¤cliché¤ d'une mémoire.
(14-11-1999).
:click # n. m.
¤¤INTGRAF
Syn. de ¤clic¤ (ce dernier a une consonnance un peu plus francophone).
(09-01-2001).
:click and mortar # loc. adj.
¤¤CORP
Des ¤click¤s et du ciment, par analogie avec le bon vieux « brick
and mortar ». L'idée est qu'après la gueule de bois de la
¤nouvelle économie¤, il serait peut-être temps de se soucier de monter
des sociétés ayant des vrais entrepôts en dur, avec quelques stocks,
une chaîne logistique, un chiffre d'affaire, etc.
(09-01-2001).
:clickodrôme # n. m.
¤¤SYSEX
Syn. à l'anglaise de ¤cliquodrôme¤.
:client # n. m.
¤¤CS
Système (programme ou ordinateur) accédant à des ressources éloignées,
en se branchant via un réseau sur un ¤serveur¤. Voir ¤client obèse¤,
¤client-serveur¤.
(03-01-1999).
:client léger # loc. m.
¤¤CS
Opposé du ¤client obèse¤ ou du ¤client lourd¤ (selon que l'on veuille
se montrer méchant ou indulgent). L'objectif est de déployer des
systèmes aussi simples que possible, pour réduire la ¤maintenance¤ et
le fameux ¤TCO¤. Le client léger n'a en général pas de disque dur ni
de périphériques particuliers, c'est juste un clavier, un écran et une
souris articulés autour d'un peu de mémoire et d'une carte réseau.
(02-10-2000).
:client lourd # loc. m.
¤¤CS
Ordinateur de bureau classique utilisé comme ¤client¤ dans une
architecture ¤client-serveur¤, par opposition au ¤client léger¤.
On parle de ¤client obèse¤ dès lors qu'on
a eu à en gérer dans sa carrière.
(27-10-2000).
:client obèse # loc. m. péj.
¤¤CS
Dans un modèle ¤client-serveur¤, syndrôme touchant le client quand
celui-ci doit faire tout le travail. Il grossit énormément, pouvant
atteindre plusieurs dizaines de ¤méga-octet¤s quand on parle d'un
logiciel, ou plusieurs ¤Go¤ quand il est question du système tout
entier. Voir ¤client lourd¤.
(27-10-2000).
:client pull # n. m.
¤¤CS
Technique utilisée quand des données doivent être mises à jour
périodiquement (et rapidement). Ici, le client
« tire » les données vers lui de temps en
temps. Contraire ¤server push¤. Ces techniques cousines s'appellent le
¤push pull¤.
:client-serveur # n. m.
¤¤CS
Architecture de réseau dans laquelle les traitements sont répartis
entre les clients qui demandent les informations dont ils ont besoin
au(x) serveur(s). Voir ¤client obèse¤.
L'abrév. ¤C/S¤ est utilisé par les
américains [f2s]. On trouve aussi
l'orth. « Client/Serveur » (avec le signe
divisé).
:client X
¤¤X
Nom générique des programmes ne fonctionnant que sous ¤X11¤.
(24-10-1999).
:CLIP # sg. np. m.
# 1.
¤¤HISTO
Compiler Language for Information Processing. Langage écrit en 1959,
dont la principale caractéristique est d'avoir été parmi les premiers
à pouvoir être utilisé pour écrire son propre ¤compilateur¤.
# 2.
¤¤PROT
Chip Level Internet Protocol.
(07-01-2001).
:clip-art # n. m.
¤¤GRAPH
Variante (uniquement du point de vue de l'orthographe) de ¤clipart¤.
(02-11-1998).
:clipart # /klip art/ n. m.
¤¤GRAPH
Petite image, souvent (mais pas toujours, loin de là) vectorielle et
en noir et blanc, destinée à enrichir un document sur papier. Aussi
orthographié ¤clip-art¤.
(02-11-1998).
:clipboard # /clip-baurd/ n. m.
¤¤INTGRAF
Version anglaise de ¤presse-papier¤. Voir aussi ¤clipborder¤.
:clipborder # /klip-bor-de/ vt.
¤¤INTGRAF
De « clipboard » et
« transborder ». Transférer des données d'un
logiciel à un autre en utilisant le ¤clipboard¤, aussi appelé
¤presse-papier¤.
:clipper
# 1. /klip*r/ np. tm.
¤¤TM¤¤LANG
Kit de ¤développement¤.
# 2. /klip*r/ np.
¤¤COP
Nom d'une puce, destinée à l'espionnage industriel des lignes
téléphoniques au profit du gouvernement US. La polémique a fait
longuement rage, mais la puce a finalement été repoussée. Jusqu'au
prochain acte de l'affaire... (11/96) Voir ¤DES¤.
# 3. /klip-pe/ vt.
¤¤GRAPH
Limiter les sorties graphiques dans un domaine. Voir ¤clipping¤.
:clipping # /klip-ping/ n. m.
¤¤GRAPH
Le fait de limiter les résultats d'une ¤sortie¤ ¤graphique¤ à un
domaine. Le résultat du clipping d'un cercle de rayon 10 par un carré
de côté 16 sera quatre arcs de cercles (dans les coins du
carré). Faites un schéma !
:Clippy # np. m.
¤¤MS
Le nom du bidule en forme de trombone qui vous montre, à chaque fois
que vous lancez ¤Word¤, que ¤Microsoft¤ vous prend pour un imbécile.
(22-05-2000).
:cliquable # adj.
¤¤INTGRAF
Caractérise un élément sur lequel on peut ¤cliquer¤ en sachant
qu'après le ¤clic¤, il va se passer quelque chose.
:cliquer # vi.
¤¤INTGRAF
Appuyer sur un ¤bouton¤ de la ¤souris¤.
:cliquer-glisser # vt.
¤¤INTGRAF
Syn. de ¤glisser-déposer¤, de ¤tirer-lâcher¤ : on clique, on
maintient le bouton enfoncé et on déplace la ¤souris¤. Une fois le
¤pointeur¤ arrivé à destination, on lâche tout !
:cliquodrôme # n. m.
¤¤SYSEX
¤système d'exploitation¤ doté d'une ¤interface graphique¤ dans
laquelle il faut ¤cliquer¤ sans arrêt dans des ¤menu¤s toujours plus
longs et plus compliqués pour obtenir ce qu'on
veut. Syn. ¤clickodrôme¤.
:CLNP # sg. m.
¤¤PROT
Connection Less Network Protocol. Transcription du ¤protocole¤
¤TCP/IP¤ sous la forme d'une norme ¤ISO¤, qui n'a jamais été
utilisée.
:CLNS # sg. m.
¤¤NETATM
Connexion Less Network Service. Service sans ¤connexion¤ sur
¤ATM¤. Voir ¤CONS¤.
:clonage # n. m.
Le fait de réaliser un ¤clone¤.
(11-11-1999).
:clone # n. m.
# 1.
¤¤BOX
* Copie plus ou moins conforme d'un ¤ordinateur¤, réalisée en général
par la concurrence (mais certaines entreprises se sont clonées
elles-mêmes par l'intermédiaire de filiales), souvent asiatique (d'où
l'expression « Clone taïwanais », voir
¤taï-taï¤). Voir aussi ¤boîte à riz¤.
* D'une manière plus générale, un clone est une copie (autorisée) sans
marque (ou avec une marque peu connue) d'un produit de marque.
# 2.
¤¤SYSTM
Machine configurée exactement de la même manière qu'une autre servant
de machine de référence, à quelques paramètres près.
(01-01-1999).
:cloner # vt.
¤¤SOC
Réaliser un ¤clone¤.
:cloneur # n. m.
¤¤METIER
¤constructeur¤ d'ordinateur fabriquant des ¤clone¤s.
:CLOS # /si-los/ ou /klos/ sg. np.
¤¤LANG
¤Common LISP¤ Object System. Common Lisp orienté objet. Voir aussi
¤LISP¤, ¤LOOPS¤, ¤PCL¤.
:CLP
# 1. ext. sg.
¤¤TYPFICH¤¤INTGRAF
CLiPboard. Ensemble de données issues du ¤presse-papier¤.
# 2. sg. f.
¤¤COMM
Cell Loss Priority.
:clpm # sg. m.
¤¤USENET
comp.lang.perl.misc. Abrév. courante du nom du ¤newsgroup¤ consacré
aux discussions diverses en anglais sur ¤Perl¤. En français, on ira
voir fr.comp.lang.perl.
(26-04-2000).
:CLUSIF # sg. m.
¤¤ORG
CLUb de la Sécurité Informatique Français. Voir ¤sécurité¤.
:cluster # /kl*s-t*r/ n. m.
# 1.
¤¤SYSTM
Groupe de secteurs sur un ¤disque dur¤ ou une ¤disquette¤. Traduit
parfois par « Granule » ou, plus maladroitement,
par « Groupe » (Je dis maladroitement parce qu'un
groupe, cela peut être n'importe quoi). Avec certains ¤SGF¤, comme
celui de ¤MS-DOS¤, un cluster ne peut pas contenir plus d'un fichier,
de sorte qu'un fichier de 10 octets sur un gros disque dur occupera
par exemple 8 Ko d'office. En français : ¤unité d'allocation¤.
# 2.
¤¤ARCHI
¤grappe¤ en français. Architecture de groupes d'ordinateurs, utilisée
pour former de gros ¤serveur¤s. Chaque machine est un ¤noeud¤ du
cluster, l'ensemble est considéré comme une seule et unique
machine. Utilisée pour le ¤décisionnel¤, le ¤transactionnel¤ et le
¤datawarehouse¤.
:clustering # n. m.
¤¤ARCHI
Le fait d'utiliser des clusters. Voir ¤cluster¤.
:CLV # sg. f.
¤¤DISQUE
Constant Linear Velocity. Vitesse linéaire constante. Manière de lire
un ¤CD¤, dans laquelle le disque tourner à une vitesse variable (en
tours par minute), de façon que les ¤piste¤s du disque défilent à une
vitesse constante sous la ¤tête¤ de lecture. Les pistes étant
concentriques, celles près du centre sont en effet plus courtes que
celles du bord extérieur. L'autre possibilité est la ¤CAV¤, où c'est
la vitesse angulaire qui est constante.
:CM # sg. f.
¤¤PUCE
Abrév. de ¤carte mère¤.
:CMI # sg. m.
¤¤SPECIF
Common Information Model. Standard de gestion de l'information
concernant les ¤pécé¤s de bureau. Voir ¤DMTF¤.
(16-04-2000).
:CMIP # sg. m.
¤¤PROT
Common Management Information Protocol. Protocole ¤OSI¤ de gestion de
réseau, utilisant les services ¤CMIS¤ pour le contrôle à distance et
la surveillance. Il a été repris par ¤IBM¤ dans son ¤AUA¤. Du point de
vue fonctionnel, il est bien plus riche que ¤SNMP¤ mais plus difficile
à mettre en oeuvre. Il n'est pas très largement utilisé [Précisé par
f2s].
(21-01-2001).
:CMIS # sg. m.
¤¤NET
Commom Management Information Services. Primitives décrivant la façon
dont les événements se produisant sur un réseau doivent être
enregistrés. Voir ¤CMIP¤.
(21-01-2001).
:CMJN # /C-M-J-N/ sg.
¤¤GRAPH
Cyan Magenta Jaune Noir. Les trois teintes de base du système
soustractif, avec le Khol pour avoir un noir bien noir. Utilisé en
¤PAO¤ essentiellement, pour les sorties sur papier. Voir ¤RVB¤, ¤TSL¤,
¤YUV¤. Visiblement, le « K » peut aussi vouloir
dire « blacK », ou « Key
color », mais Khol, c'est plus exotique. On rencontre aussi
les versions anglaises ¤CYMK¤ et ¤YMCK¤.
:CML # sg. m.
¤¤LANG
Chemical Markup Language. Langage de marquage « chimique »,
défini à partir d'¤XML¤ pour décrire des molécules et autres bidules
plus ou moins corrosifs et/ou toxiques...
sg. m.
¤¤SPECIF
Capability Maturity Model. Méthode de ¤développement¤, qui analyse
l'organisation selon 5 axes : organisation de projet, ingénierie
du produit, gestion quatitative, amélioration continue et techniques
utilisée. Voir aussi ¤Merise¤.
:CMO # sg. f.
¤¤SOC¤¤XXXAO
Communication Médiée par Ordinateur. Communication utilisant
uniquement l'ordinateur (e.g. ¤courrier électronique¤), entre deux
personnes en chair et en os.
(29-06-1999).
:CMOS # /C-maus/ sg. f.
¤¤PUCE
Complementary Metal Oxide Semi-conductor. Type de ¤mémoire vive¤ à
faible consommation électrique. Par extension, petite mémoire
contenant et sauvegardant (grâce à une petite pile ou une batterie)
les informations de base nécessaires au fonctionnement de l'ordinateur
et de son ¤BIOS¤, comme, par exemple, la date et l'heure, les
caractéristiques du ¤disque dur¤. Elle peut même être la cible de
certains ¤virus¤ [f2s]. Voir aussi ¤circuit intégré¤.
:CMOT # sg. m.
¤¤PROT
CMIP Over TCP-IP. ¤CMIP¤ utilisé sur un réseau ¤TCP/IP¤. Voir ¤SNMP¤.
:CMP # sg. m.
¤¤ARCHI
Cellular MultiProcessing. ¤architecture¤ de système ¤multiprocesseur¤
mise au point par Unisys, utilisant un commutateur électronique appelé
Crossbar pour interconnecter les différents composants de la
machine. De la sorte, le goulet d'étranglement constitué
habituellement par le ¤bus¤ principal est évité. On peut de la sorte
faire fonctionner ensemble jusqu'à 32 ¤processeur¤s.
(10-06-2000).
:CMS # sg. m.
# 1. sg. m.
¤¤PUCE
« Composant Monté en Surface » ou
« Composant pour Montage en Surface» . Technologie
consistant à souder les composants d'une ¤carte¤ à sa surface, plutôt
que d'en faire passer les ¤patte¤s à travers. C'est plus compact et
plus résistant (on peut surtout mettre des composants des deux côtés
de la carte).
# 2. sg. m.
Code Management System.
# 3. sg. m.
Conversational Monitor System.
:CMT # sg. m.
¤¤PHONE
Cellular Mobile Telephone. Téléphone cellulaire mobile. Le
« ¤portable¤ », quoi !
:CMYK # sg. m.
¤¤GRAPH
Cyan Magenta Yellow blacK. Syn. de ¤CMJN¤. Descendants ¤CMYKcm¤,
¤CMYKGO¤.
(03-03-2000).
:CMYKcm # sg. m.
¤¤GRAPH
Cyan Magenta Yellow blacK light cyan light magenta. Technique utilisée
avec les ¤imprimante¤s à ¤jet d'encre¤, pour obtenir une meilleure
qualité. L'utilisation de cyan et de magenta plus clair permet de
réduire la visibilité des points dans les zones claires d'une
image. Cousin de ¤CMYK¤, voir aussi ¤CMJN¤.
(03-03-2000).
:CMYKGO # sg. m.
¤¤GRAPH
Cyan Magenta Yellow blacK Green Orange. Méthode d'impression breveté
par ¤Pantone¤, utilisant six couleurs au lieu de quatre, histoire
d'avoir une gamme de teintes plus étendue. Nom propre :
¤Hexachrome¤. Voir aussi ¤CMYK¤.
(03-03-2000).
:CNAM # sg. np. m.
¤¤ORG
Conservatoire National des Arts et Métiers, créé en 1795 par l'Abbé
Grégoire. C'est un musée, mais c'est aussi un centre de formation.
sg. m. np.
¤¤ORG
Centre National d'Études en Télécommunications.
:CNF # ext.
¤¤TYPFICH¤¤SYSTM
Fichier contenant les ¤paramètre¤s de ¤configuration¤ (« la
configuration ») d'un logiciel, d'un programme.
:CNI # sg. m.
¤¤METIER
Certified Novell Instructor. Instructeur certifié par ¤Novell¤, qui
s'assure qu'il a bien compris que ¤Netware¤ est un ¤NOS¤ et qu'il sait
s'en servir correctement.
:CNIL # /knil/ sg.
¤¤ORG
Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés. Veille au
respect des lois françaises concernant l'informatique, ainsi qu'à la
légalité des fichiers ¤nominatif¤s et de leur utilisation (en
particulier, application de la loi 78-19 de janvier 1978 relative à
l'informatique, aux fichiers et aux libertés). Le seul problème, c'est
que cette commission n'a pratiquement aucun pouvoir.
/knit/ sg.
¤¤ORG
Centre National des Industries et Techniques.
:CNMO # sg. f.
¤¤INDUS
Commande Numérique de Machine-Outil. Technique permettant de piloter
les « robots » dans les usines, qui sont la
plupart du temps de simples automates idiots. On peut entrer les
commandes à la main ou utiliser des langages spécialisés. Voir
¤automate¤.
:CNP # sg.
¤¤IRC
Continued in Next Post. « La suite dans le prochain
article ».
:co # n. f.
¤¤IRC
Abrév. de « Connexion ». Pendant ma première co
avec mon vieux dem, tout a merdé au bout de 30 secondes.
:CO # sg.
¤¤SYSTM
Compteur Ordinal (orthographié tout en majuscules). Aussi appelé
« Compteur de programme », ou « program
counter » (PC en anglais, évidemment à ne pas confondre avec
la machine). C'est ce compteur qui permet à l'ordinateur de savoir où
il en est rendu dans ses traitements.
:co6op # n. m.
¤¤ADMIN
Co-Sysop. Adjoint d'un ¤sysop¤.
(19-12-1998).
:coaxial # adj.
¤¤CABLE
Caractérise un type de ¤câble¤, utilisant deux conducteurs, l'un placé
au centre du câble, l'autre, sous forme de tresse cylindrique,
entourant le premier. Ces câbles à (relativement) large ¤bande
passante¤ sont de plus en plus souvent remplacés par des ¤paire
torsadée¤s ou des ¤fibre optique¤. Voir aussi ¤prise vampire¤.
(23-11-1999).
:COB
# 1. ext.
¤¤TYPFICH¤¤LANG
COBol. Fichier contenant du code ¤source¤ en ¤COBOL¤, c'est du texte
tout bête (mais quand même formaté de façon qu'il puisse tenir sur des
cartes perforées...).
# 2. sg. f.
¤¤ORG¤¤BANQUE
Commission des Opérations Boursières. Commission chargée en France de
s'assurer qu'il n'y a pas de fraude, de triche, de délits d'initiés.
# 3. sg.
¤¤ELECTRON
Chip On Board. Composants montés directement sur la carte.
:COBOL # /buairg/ sg.
¤¤LANG
COmmon Business Oriented Language (ou Completely Obsolete Business
Oriented Language, ou Complies Only Because Of
Luck). Aaaarrghhh !!! L'un des tous premiers langages mis au
point dans l'histoire de l'informatique, créé par ¤Hopper Grace¤. Il
n'a pas de typage, produit du code ¤spaghetti¤, a une structure de
code ¤source¤ héritée des cartes perforées (Voir ¤carte perforée¤),
bref, autant rédiger un dictionnaire avec un marteau et un
burin ! N'empêche que 57 % des développements dans le monde sont
faits en COBOL. Son principal intérêt est sa rusticité agreste qui le
rend facilement portable et qui permet de réaliser des programmes qui
marchent.
sg.
¤¤BASDON
Conference On DAta SYstems Languages. Conférence sur les ¤langage¤s de
systèmes de traitement de données. Organisme américain de codification
des systèmes de bases de données. Il a publié en 1959 les
spécifications du langage ¤COBOL¤ ; ses travaux entre 1974 et
1981 ont ensuite produit le modèle navigationnel de ¤SGBD¤. Il a
défini en 1970 les normes de standardisation des SGBD, uniquement mis
en oeuvre sur grand système à cette époque. Le langage de manipulation
de données était alors le COBOL. C'est la première norme de base de
données décidée sans l'avis d'IBM, qui ne fut pas du tout content.
Rien à voir donc avec un asile
psychiatrique.
:Codd Edgard F. # np. m.
¤¤PERS
Père du modèle relationnel, qu'il a décrit en 12 règles entre 1970 et
75. Plus tard, Chris Date en ajouta 12 autres pour le modèle
réparti. (© Informatiques Magazine).
:code # n. m.
# 1.
¤¤PROG
Programme source, ¤source¤. Abrév. de ¤code source¤.
# 2.
¤¤CRYPTO
Méthode de ¤chiffrement¤.
:code-barres # n. m.
¤¤CHAR
Aussi « Code à Barres ». Code constitué de barres
verticales noires représentant des nombres et utilisé pour
l'identification de produits et d'objets divers. Voir ¤douchette¤. En
France, les codes EAN 8 (nommé UPC-E au niveau mondial) et EAN 13 sont
utilisés dans la grande distribution, le Code 39 par l'armée et
l'administration, le Code 128 (dérivé en EAN 128 et ITF) pour la
logistique, la gestion de documents, l'industrie, et le 2/5 Entrelacé
pour la manutention automatisée, le magasinage, les tickets de la
Française des Jeux. (© D'après SVM).
:code breaker # n. m.
¤¤PHREAK
Littéralement « Casseur de code ». Et c'est
d'ailleurs bien ce que cela veut dire. Voir ¤cypherpunk¤.
:codec # /kodaik/ n. m.
# 1.
¤¤EQUIPCOM
Abrév. de COdeur-DÉCodeur. Appareil transformant des données
numériques en analogique et vice-versa.
# 2.
¤¤PACK
COmpression-DÉCompression. Pilote de ¤compression¤ et de
¤décompression¤, en général pour de la ¤vidéo¤. Exemples :
¤Cinepak¤, ¤Indeo¤.
:code de Hamming # loc. m.
¤¤ALGO¤¤COMM
Voir ¤distance de Hamming¤.
:code de Hollerith # loc. m.
¤¤PERS
Voir l'article de son inventeur, ¤Hollerith Hermann¤.
:code exécutable # loc. m.
¤¤PROG
Code ¤binaire¤, directement compréhensible par un ¤processeur¤. Ce
sont par exemple les ¤fichier¤s ¤COM¤ ou ¤EXE¤ de ¤MS-DOS¤.
:code forking # loc. m.
¤¤PROG
Pratique relativement courante dans le monde du ¤logiciel libre¤ (mais
pas forcément conseillée), consistant à reprendre le ¤code source¤
d'un programme et à poursuivre son développement indépendemment du
code original. Cela peut-être une bonne chose si le développement du
premier programme était arrêté depuis un moment, mais cela peut aussi
être une sorte de coup d'état détestable... Tout dépend du contexte.
(17-10-2000).
:code freeze # loc. m.
¤¤PROG
Voir la version française : ¤gel de code¤.
(22-01-2000).
:code malicieux # loc. m.
¤¤PHREAK
Circonlocution vague chargée de désigner les ¤virus¤, mais aussi les
chevaux de troie (voir ¤cheval de Troie¤), et d'une manière générale
tout programme ou morceau de code destiné à créer des problèmes plutôt
qu'à en résoudre.
(18-01-2000).
:code mort # loc. m.
¤¤PROG
¤code¤ qui ne sera jamais atteint dans le déroulement d'un
¤programme¤. La présence de code mort révèle une erreur logique dans
un programme ou des changements significatifs dans son
¤environnement¤. Un bon ¤compilateur¤ doit le signaler. Le code mort
est parfois laissé dans les produits commerciaux, pour détecter le
¤piratage¤.
Ne pas confondre la VO ¤dead code¤ avec
¤death code¤.
:coder
# 1. /ko-de/ vt.
¤¤PROG
Programmer, écrire un ¤programme¤ dans un langage.
# 2. /ko-de/ vt.
¤¤CRYPTO
¤crypter¤ un document. On dit aussi souvent ¤encoder¤, même si c'est
un abus venu des anglo-saxons.
# 3. /ko-de/ vt.
¤¤PACK
¤compacter¤ un document.
# 4. /ko-d*r/ n. m.
¤¤DEMO
¤programmeur¤. Terme essentiellement utilisé dans le monde des
¤démo¤s.
:code source # loc. m.
¤¤PROG
Code textuel (donc lisible par un être humain) à partir duquel sera
généré une version ¤exécutable¤ du programme. Voir ¤source¤.
n. m.
¤¤DEMO
Action consistant à ¤coder¤ un programme. Une ¤coding party¤ est une
réunion de ¤démomaker¤s, avec souvent des lots à gagner dans des
concours.
:coding party # n. f.
¤¤DEMO
Une Coding Party est une (petite) fête dont l'objectif est de
programmer (!), si on a décidé d'être honnête, tandis qu'une ¤copy
party¤ est une orgie informationnelle dont l'objectif est de ¤pirater¤
des ¤logiciel¤s (si on a décidé d'être malhonnête). Dans tous les cas,
c'est une réunion de ¤bidouilleur¤s. Les deux peuvent être abrégés en
« CP ». Voir aussi ¤install party¤.
:COE # sg. m.
¤¤SYSEX
Client Operating Environment. ¤système d'exploitation¤ client, utilisé
sur une machine personnelle. Exemple : ¤Linux¤. Voir aussi
¤SOE¤.
(19-01-1999).
:COFF # sg. m.
¤¤LINUX
Common Object File Format. Format de fichier objet (compilé).
(23-05-2000).
:cogniticien # n. m.
¤¤METIER
Spécialistes des sciences de la pensée (sciences cognitives). Il
travaille dans le domaine de l'¤intelligence artificielle¤.
:cognitif # adj.
¤¤INTART¤¤TIQUE
Les sciences cognitives. Qui concerne la pensée. Il a un problème
avec son module cognitif i.e. « il est complètement
con ». Voir ¤cogniticien¤. Le problème des sciences
cognitives est qu'elles s'occupent d'¤intelligence
artificielle¤ : beaucoup d'espoirs, peu de réalisations,
énormément de science-fiction. D'où le surnom...
:coin-op # n. m.
¤¤JEU
Coin Operated. ¤jeu d'arcade¤ qui se met en marche quand on y insère
une pièce de monnaie (« a coin » en anglais).
sg. np. m.
¤¤LINUX
Caldera Open Linux. L'une des distributions de ¤Linux¤ (je ne la
connais pas plus précisément).
:cola # sg. m.
¤¤USENET¤¤LINUX
comp.os.linux.anounce. Nom abrégé du ¤forum¤ dédié aux annonces
importantes concernant ¤Linux¤.
(14-04-2001).
:Coldfire # np. m. tm?
¤¤PUCE
Famille de ¤processeur¤s embarqués, conçue par ¤Motorola¤.
(26-02-1999).
:ColdFusion # np. m. tm?
¤¤APPLI
Ensemble d'outils de création de ¤site web¤ produit par la société
Allaire (de rien ?), utilisant son propre ¤langage de marquage¤,
compilé à la volée par le serveur de la société.
(26-11-1999).
:collecticiel # n. m.
¤¤WARE¤¤POLITCRC
Version française pour « logiciel de ¤groupware¤ ». Voir
aussi ¤collectique¤.
(14-01-2001).
:collection # n. f.
¤¤TYPE
Ensemble ordonné d'objets. C'est en fait une invention de ¤Microsoft¤
pour parler d'une liste, d'après ce que j'ai compris (« la
position d'un élément change quand la collection est
modifiée »).
:collectique # n. f.
¤¤WARE
Utilisation de logiciels pemettant de travailler collectivement, en
groupe, donc de faire plus couramment du ¤groupware¤ (mais ce dernier
est un vilain anglicisme).
:coller # vt.
¤¤INTGRAF
Insérer le contenu du ¤presse-papier¤ à un emplacement désigné par le
curseur. Voir ¤copier¤, ¤couper¤.
:collision # n. f.
# 1.
¤¤NET
Événement se produisant quand plusieurs émetteurs émettent en même
temps sur un même canal (au sens large) de communication. Voir
¤CSMA/CD¤.
# 2.
¤¤CRYPTO
En ¤cryptographie¤, valeurs particulières du messages à chiffrer pour
lesquelles la méthode est inopérante (le message n'est finalement pas
chiffré et apparaît en clair. C'est un peu dommage).
(28-09-2000).
:colmatage # n. m.
¤¤DEBUG¤¤GRAPH¤¤SON
Syn. peu employé de ¤patch¤.
:colmater # vt.
¤¤DEBUG¤¤GRAPH¤¤SON
Syn. peu employé de ¤patcher¤.
:colored box # loc. f.
¤¤PHREAK
Les boîtes de toutes les couleurs qui permettent de bidouiller le
¤RTC¤. La plupart du temps, c'est de la science-fiction, ou bien c'est
dépassé techniquement. Normalement, la couleur permet de déterminer la
fonction, mais c'est un peu comme les boîtes noires des avions, qui
sont oranges... Voici quand même une liste de couleurs (avec leur
usage) : Acrylic, Aqua, Beige, Black (pour ne plus avoir de
facture), Blast, Blotto (pour flinguer les téléphones du quartier,
théoriquement), Blue (se faire passer pour un central téléphonique
avec ¤2600¤ Hz), Brown (écouter les voisins), Chartreuse (récupérer le
courant électrique de la ligne), Cheese, Chrome, Clear, Copper,
Crimson, Dark (écouter les voisins), Gold (tracer un appel, voir si on
est tracé), Green, Light, Magenta, Mauve (écoute sans épissures),
Neon, Olive, Pearl, Pink, Purple, Rainbow (envoyer 120 volts dans la
ligne téléphonique. Censément drôle), Red, Scarlet (brouiller le
téléphone des voisins), Silver, Static (envoyer du jus dans la ligne),
Tan, Urine, Violet (empêcher un publiphone de raccrocher), White,
Yellow.
:colorisation syntaxique # loc. f.
Le fait pour un ¤éditeur de texte¤ de savoir reconnaître la syntaxe
utilisée dans un fichier (souvent c'est la syntaxe d'un ¤langage¤) et
de mettre les mots-clés, les variables, etc. dans des couleurs
différentes pour en améliorer la lisibilité. ¤Emacs¤ et ¤vi¤, par
exemple, savent le faire. Exemple :
# routine vérifiant la parité du nombre de ~ dans une chaîne
| # si le nombre est impair, c'est pas bon.
|
| sub verif_hyperliens {
| my ($cnt);
| $cnt = $_[0] =~ tr/~/~/;
| if ( (($cnt/2)-int($cnt/2)) !=0 ) {
| return 1;
| } else {
| return 0;
| }
| }
| |
sg. m.
¤¤OROBJ
Component Object Model plus. Version améliorée de ¤COM¤ de Microsoft.
(05-03-2001).
:combinaison de touches # loc. f.
¤¤KEY
Appui simultané sur plusieurs touches, en général une touche
« normale », et une ou plusieurs ¤touche de
commutation¤. Voir aussi ¤raccourci clavier¤.
(21-01-2001).
:combo-box # n. f.
¤¤WIDGET
¤widget¤ qui est la combinaison d'un champ d'édition de texte et d'une
¤liste déroulante¤. Les éléments de la liste passent dans le champ de
texte quand on la fait défiler, et surtout ce qui est édité dans le
champ entre dans la liste. Voir ¤écrouler¤, ¤list-box¤.
¤boîte combinée¤ ou ¤zone de liste¤ en
français.
:COMDEX # /kom-deks/ np. sg.
¤¤SALON
Communication and Data processing Exposition (Autre version :
Computer Dealers Exposition. Quelle est la bonne ?). Salon de
l'informatique américain, le plus grand par le nombre de ses
visiteurs, et qui se tient deux fois par an à Las Vegas (Comdex Fall
et Comdex Spring). (Visiblement, il se tient aussi un peu partout
ailleurs). Voir ¤CeBIT¤, ¤IT Forum¤.
:commande # n. f.
¤¤CMDE
¤instruction¤ donnée par l'¤utilisateur¤ déclenchant un traitement de
la part de l'ordinateur.
:commandes AT # /A-T/ loc. pl.
¤¤NET
Ensemble des commandes servant à piloter les ¤modem¤s de chez ¤Hayes¤,
et qui est devenu une norme de fait.
:commentaire # n. m.
¤¤PROG
Phrase en langue naturelle au beau milieu d'un code ¤source¤, et qui
doit être explicative. Cela n'a pas empêché certains programmeurs de
mettre des choses du genre : « je ne m'attends pas à ce
que vous compreniez ce que je fais, alors je ne vais pas essayer de
vous l'expliquer ». D'après un commentaire fameux dans le
code de context-switching (ou ¤task-switching¤) du noyau du V6
UNIX. (© Jargon File 3.0.0). Un commentaire est dit
« en boîte » quand il se présente sous la
forme :*************************************(21-01-2001). :commenter # vt. ¤¤PROG Insérer des ¤commentaire¤s dans un code ¤source¤. C'est absolument nécessaire pour s'y retrouver deux mois après avoir écrit son programme (et encore plus si quelqu'un d'autre que vous doit lire le code du programme). :commerce électronique # loc. m. ¤¤SOC VF du ¤e-commerce¤. Commerce dans lequel les transactions financières se déroulent entièrement ou partiellement sur un ¤réseau¤ ¤informatique¤. (15-01-2000). :CommerceNet # np. m. ¤¤ORG Consortium (association d'entreprises privées) de normalisation des échanges financiers sur l'¤Internet¤. C'est l'un des rares organismes de ce genre où les décisions sont prises en fonction du montant des cotisations des participants. (D'après © LMI). :commit # cde. m. ¤¤BASDON En ¤SQL¤, commande par laquelle on entre pour de bon les données dans la ¤base¤. C'est la « Validation » des données en bon français. Voir ¤rollback¤. :Commodore # tm. ¤¤TM¤¤CORP Firme de micro-informatique ayant définitivement fait faillite en 1994 (racheté depuis par l'allemand Escom qui a fait faillite lui aussi) et ayant longtemps dominé le marché de la micro et du jeu grâce au ¤C64¤ puis à la série des ¤Amiga¤. :Commodore 64 # np. m. ¤¤ORDI¤¤HISTO L'une des machines les plus connues de la société ¤Commodore¤, appelée ¤C64¤ par les intimes. Le successeur du C64 est l'¤Amiga¤. :Common LISP # np. m. ¤¤LANG ¤version¤ du langage ¤LISP¤ qui s'est imposée comme standard, après quelques temps de chaos intégral, chacun ayant alors son LISP à soi. Normalisé par le comité X3J13 de l'ANSI. Voir aussi ¤CLOS¤. Exemple de programme (Extrait de la ¤FAQ¤ ¤Scheme¤) :
* *
* Commentaire mise en boîte *
* *
*************************************
Certains font la nuance entre Compactage
et Compression, cette dernière entraînant alors une perte de données.
# 2.
¤¤MEM
Le compactage de la mémoire est une méthode cousine de la garbage
collection. Voir ¤garbage collector¤. Il s'agit ici de réunir
consécutivement en mémoire les différents processus présents, afin de
disposer d'un seul et unique gros bloc de mémoire libre (i.e. non
alloué).
# 3.
¤¤BASDON
Réorganiser les informations contenues dans une ¤base de données¤. De
façon à pouvoir améliorer les temps de réponse des ¤moteur¤s de base
de données, on leur fait manipuler rapidement les informations, sans
réellement tenir compte de la place qu'ils prennent. Au fur et à
mesure qu'on lit, qu'on écrit et qu'on modifie des données, la base
gonfle (Analogie : vous avez un dossier à étudier, alors vous en
étalez les pages un peu partout).
:compacter # vt.
¤¤PACK
Opération consistant à réduire la taille d'un fichier en éliminant les
répétitions en son sein. Les ¤algorithme¤s de compactage les plus
connus sont ¤Huffman¤, Lempel-Ziv-Welch (Voir ¤LZW¤), ¤RLE¤... Voir
aussi ¤compactage¤.
:compactflash # np. f.
¤¤RAMROM
Type de ¤mémoire vive statique¤ emballée dans une petite boîte de
plastique pour la protéger des intempéries, et très utilisée dans les
appareils portatifs, comme les appareils photo numériques ou les
¤balladeur mp3¤.
(23-04-2000).
:compagnon # n. m.
¤¤PHREAK
Petit ¤virus¤ prenant le nom d'un fichier EXE, avec pour extension
¤COM¤, accompagnant donc l'autre fichier exécutable. En anglais :
« Companion ».
Il existe des programmes dits Compagnons,
qui accompagnent officiellement un autre logiciel (sans être nocif
comme un virus). Cet usage est rare, on parle plutôt d'¤assistant¤.
:companion # n. m.
¤¤PHREAK
Version anglaise de ¤compagnon¤.
:Compaq # tm.
¤¤TM¤¤CORP
L'un des plus importants ¤constructeur¤s de ¤micro¤s et de ¤serveur¤s
du moment (il est même devenu le plus gros en 1995), ayant racheté
¤DEC¤, rien que ça, en début d'année.
Ce sens est le sens d'origine, valable
aussi pour la littérature ou la musique [f2s].
:compiler # vt.
¤¤PROG
Passer du code ¤source¤ d'un ¤programme¤ à un ¤exécutable¤ ¤binaire¤ à
l'aide du logiciel approprié (le ¤compilateur¤).
(13-02-2000).
:compilo # n. m. pop.
¤¤ARGOT
Syn. de ¤compilateur¤.
:complément # n. m.
¤¤MATH
Le complément à un d'un nombre ¤binaire¤ s'obtient en y remplaçant les
0 par des 1 et les 1 par des 0. Le complément à deux, qui sert souvent
à représenter les nombres dans un ordinateur, est le complément à un
plus 1. Celui à 1 ne sert qu'à préparer celui à 2 ; ce dernier
sert à représenter les nombres signés, dotés d'un signe ; selon
l'¤ISO¤, c'est le complément à la base en numération binaire [f2s].
(01-11-1998).
:complétion # n. f.
Voir ¤complétion automatique¤.
(12-12-1999).
:complétion automatique # loc. f.
Un ¤éditeur de texte¤ fait de la complétion automatique quand il
remplace une abréviation par la forme complète d'une expression
lorsque vous tapez cette abréviation suivie d'une ¤combinaison de
touches¤ magique. Cela permet d'économiser énormément les ¤frappe¤s au
¤clavier¤.
« complétion » est un
anglicisme, qu'on pourrait remplacer par « complément », par
exemple, mais personne ne le fait à ma connaissance.
(21-11-1999).
:composant # n. m.
¤¤ARCHI
Élément d'un système. On parle de « composant
électronique » pour désigner les ¤puce¤s, et de
« composant logiciel » pour désigner les petits
bouts de programme réutilisables une fois sur deux (¤objet¤).
:composeur # n. m.
¤¤EQUIPCOM
Appareil étant capable de réaliser un ¤autodial¤, i.e. de composer un
numéro téléphonique tout seul. De nos jours, ça n'a rien d'une
prouesse, mais autrefois... Voir aussi ¤wardialer¤.
La version complète parfois conseillée
est : « composeur automatique de numéro ».
:compresser # vt.
¤¤PACK
Réduire la taille, la longueur, d'un ensemble d'informations en y
éliminant les répétitions. Syn. de ¤compacter¤.
:compression # n. f.
¤¤PACK
Syn de ¤compactage¤ (voir ce terme pour la nuance éventuelle). Le
¤taux de compression¤ est le rapport entre la taille normale des
données et leur taille une fois compressées. Noté :
« a:b ».
:compte # n. m.
¤¤ADMIN
Ensemble de droits qu'un ¤utilisateur¤ a pour exploiter (légitimement)
les ressources d'un système.
:compteur # n. m.
# 1.
¤¤TYPE
Variable stockant un nombre ¤entier¤ incrémentée à chaque fois qu'un
événement se produit pour compter les occurrences de ce dernier.
# 2.
¤¤WEB
¤variable¤ (le plus souvent visualisée sous la forme d'une petite
image représentant sa valeur) et indiquant le nombre de connexions sur
un document ¤web¤ pendant une période donnée. Vous en trouverez un
exemple au bas de l'index de ce dictionnaire.
(06-02-2000).
:Compu$erve # /kom-piou-s*rv/ tm.
¤¤TM¤¤SVEL
Orthographe alternative de ¤CompuServe¤, pour ceux qui ne sont pas
contents de leurs tarifs.
:CompuServe # /kom-piou-s*rv/ tm.
¤¤TM¤¤SVEL
¤service en ligne¤ créé en 1976 et utilisant un réseau de
communication propre, à l'origine pas du tout compatible avec le
¤TCP/IP¤ de l'¤Internet¤ (on paye compu à l'heure, et ça revient
cher). CIS signifie Compuserve Information Services, et contient
beaucoup de ¤forum¤s.
Parfois orthographié ¤Compu$erve¤, quand
on n'est pas content de leurs tarifs.
:computer # /kom-piou-t*r/ n. m.
¤¤ORDI
¤ordinateur¤, en anglais.
Utiliser cet anglicisme dans une
discussion 100 % francophone est un moyen idéal de passer pour un
blaireau.
:Conan Doyle Arthur # np. m.
¤¤PERS
Auteur de romans policiers. Voir ¤débogage¤.
:concaténation # n. f.
Mise bout à bout d'éléments de même type, essentiellement utilisé pour
les ¤chaîne¤s et les ¤fichier¤s. La concaténation des chaînes XCFGG et
FHDGBDGH donne par exemple XCFGGFHDGBDGH. La commande ¤cat¤ sous Unix
permet de réaliser des concaténations.
(22-10-1998).
:concaténer # vt.
Exécuter, réaliser une ¤concaténation¤.
:concentrateur # n. m.
¤¤EQUIPCOM
Version française de ¤hub¤ (sauf pour la CIT qui a fait adopter
(officiellement) le terme « pivot » ou
«&#nbsp;station pivot&#nbsp;» (arrêté du 2 mars 1994), comme
une roue et comme Bernard. Toute la France informatique en rit
encore ! [f2s]).
:conception # n. f.
¤¤SPECIF
Dernière étape du ¤développement¤ d'un logiciel, après le codage, le
débogage et les tests finals. La conception permet de : 1°)
montrer à l'acheteur un joli dossier qui prouve qu'on n'est pas
n'importe qui (i.e. l'acheteur n'y comprend rien mais c'est très beau
et plein de schémas cabalistiques), 2°) se rendre compte qu'on s'y est
pris comme un manche et qu'il faudra tout reprendre à zéro l'année
prochaine. Voir ¤CAO¤, ¤conception descendante¤.
C'est comme pour une maternité, il vaut
mieux concevoir d'abord, développer ensuite et accoucher enfin ;
mais la durée correspondante n'a pas grand chose à voir avec le nombre
de participants : en informatique, si une femme prend 9 mois pour
avoir un enfant, mettre 9 femmes ensemble ne leur permettra pas pour
autant d'accoucher en un mois... [f2s].
:conception descendante # loc. f.
¤¤SPECIF
Le fait de concevoir un système en allant du général au particulier,
en passant par des « étapes d'affinage ». Décrite
pour la première fois par Niklaus Wirth, aussi père des langages
¤Pascal¤ et ¤Modula-2¤, elle était utilisée déjà par les bons
programmeurs. En anglais : ¤top-down¤.
:concierge # n. m.
¤¤MAIL
Personne s'occupant de la gestion d'une ¤mailing-list¤.
:concurrent # adj.
¤¤FLUXDON
Des accès à une mémoire (électronique ou disque) sont dits concurrents
quand ils se produisent en même temps.
:conf # ext.
¤¤EXT¤¤TYPFICH
¤extension¤ de nom de fichier indiquant que le fichier contient les
¤paramètre¤s de la ¤configuration¤ d'un logiciel.
:conférence # n. f.
¤¤NET
Syn. rare de ¤forum¤.
Ce terme est probablement originaire d'un
service en ligne propriétaire. Qui me dira lequel ?
:confetti # n. m.
¤¤SOC
Si vous ne savez pas ce que c'est, il serait peut-être temps de sortir
un peu.
:config
# 1. /k(on)-fig/ n. f.
¤¤SYSTM
Abrév. usuelle de ¤configuration¤.
# 2. n. m.
¤¤MSDOS
Abrév. du nom du fichier système
« CONFIG.SYS ». C'est l'un des principaux fichiers
de ¤configuration¤ de ¤MS-DOS¤.
:configuration # n. f.
¤¤SYSTM
* Ensemble des caractéristiques techniques d'un ordinateur. En
général, cela comprend au moins la taille de la ¤mémoire vive¤, le
type du ¤processeur¤ principal, la capacité du ¤disque dur¤.
* Le fait de ¤configurer¤ un ordinateur ou un logiciel (on parle alors
aussi de « Paramétrage de la Configuration »).
:configurer # vt.
Déterminer des caractéristiques techniques ou des paramètres de base
permettant le bon fonctionnement d'un ¤système¤ (logiciel ou
matériel).
:congestion # n. f.
¤¤NET
Quand un réseau a des ressources insuffisantes pour faire face à
toutes les demandes de transfert qui lui sont adressées. État normal
de l'¤Internet¤.
C'est du franglais, on devrait dire
« Encombrement » ou
« Embouteillage ».
:connectabilité # n. f.
¤¤NET
Aptitude d'un équipement informatique à fonctionner dans un ¤réseau¤
donné du fait de ses caractéristiques matérielles et logicielles
(Journal Officiel du 10 octobre 1998).
(18-01-2001).
:connecter # vt.
¤¤CABLE
Brancher, établir une connexion électrique, faire se toucher des fils,
quoi !
:connecteur # n. m.
¤¤CABLE
Prise. Une prise électrique, par exemple. Syn. ¤slot d'extension¤.
:Connection Machine # np.
¤¤ORDI
Ordinateur massivement parallèle utilisant des milliers de processeurs
pour réaliser des milliards d'opérations par seconde. Dans le film
« Jurassic Park », on peut voir des Connection
Machines au fond de la salle des ordinateurs, mais comme les
¤superordinateur¤s, ça coûte cher, ce n'est qu'un décor, et il n'y a
en réalité rien que du vide derrière les panneaux couverts de ¤LED¤s
rouges qui clignotent.
:connectique # n. f.
¤¤TIQUE¤¤CABLE
Domaine concernant particulièrement les ¤connecteur¤s et les
connexions, bref, les prises et les fils qu'on branche dedans (et qui
peuvent être assez complexes dans un ordinateur).
:connectivité # n. f.
Capacité d'un système à se ¤connecter¤ à d'autres systèmes, par
exemple en étant équipé de tout un tas de prises et de ¤connecteur¤s.
:connerietif # adj. péj.
¤¤INTART¤¤TIQUE¤¤ARGOT
Version alternative de ¤cognitif¤. Il est souvent reproché aux
sciences cognitives de promettre beaucoup sans rien offrir de tangible
derrière tout un vocabulaire abscons.
:connexion # n. f.
* Mise en relation de deux systèmes.
* Il existe des communications avec ou sans connexion.
:connexionnisme # n. m.
¤¤INTART
Discipline concernant les techniques de simulation des processus
intelligents par des réseaux de neurones et des ordinateurs
Neuronaux. Voir ¤neuronal¤.
:connexité # n. f.
¤¤COMM
Le fait d'être connecté, de pouvoir établir une ¤connexion¤.
:CONS
# 1. cde.
¤¤CMDE
En ¤LISP¤, fonction qui insère une liste en tant qu'élément dans une
autre liste. Voir aussi ¤CAR¤ et ¤CDR¤.
# 2. sg. m.
¤¤NETATM
Connection Oriented Network Service. Service avec ¤connexion¤ sur
¤ATM¤. Voir ¤CLNS¤.
:conseils d'utilisation # loc. m. pl.
¤¤USENET
Document indiquant de quoi on doit parler dans un forum Usenet, de
quoi on ne doit pas parler, comment on doit le faire. NB : à la
place de « doit », j'aurais dû mettre
« devrait » (conditionnel), car ces conseils ne
sont pas toujours suivis, il semble difficile pour certains de faire
preuve d'esprit civique, et les autres ne sont pas toujours au courant
de l'existence de ce type de documents.
Abrégé en « CU ».
:console # n. f.
Dispositif permettant à un utilisateur de communiquer avec un
ordinateur. Pour les ¤micro¤s, c'est l'ordinateur lui-même, tandis que
dans un grand système, il s'agira de terminaux (voir ¤terminal¤). On
peut même trouver des « consoles système » dédiées
à l'administration d'un système. Voir aussi ¤console de jeu¤.
:console de jeu # loc. f.
¤¤BOX
¤ordinateur¤ sans ¤clavier¤ dédié au ¤jeu¤. En général, ces machines
ont des performances impressionnantes grâce à leur spécialisation. Les
trois grands constructeurs de consoles sont ¤Nintendo¤, ¤Sega¤ et
¤Sony¤. Les consoles de troisième génération sont apparues en 1999 et
tournent en 128 ¤bit¤s, peuvent être connectées à l'¤Internet¤ pour jouer
en ¤réseau¤, entre autres. Voir ¤Dolphin¤, ¤Dreamcast¤, ¤Game Boy¤,
¤Playstation¤, ¤Play 2¤.
(08-01-2000).
:consommable # n. m.
¤¤IMPRIM
Souvent utilisé au pluriel. Ce que l'on peut consommer, par opposition
au matériel qui reste. Les ¤cartouche¤s d'encre et le papier sont les
consommables d'une ¤imprimante¤, au même titre que l'essence pour une
voiture.
:const # cde.
Abrév. de ¤constante¤. L'abrév. peut être une ¤directive de
compilation¤.
:constante # n. f.
¤¤MATH
¤variable¤ (!) dont la valeur ne change pas au cours de l'exécution du
¤programme¤, c'est simplement un nombre, un caractère, ou une suite de
caractères. Déclarée par exemple en ¤Pascal¤ avec le mot réservé
« Const ».
(02-11-1998).
:constructeur # n. m.
# 1.
¤¤METIER
Fabricant d'¤ordinateur¤s.
# 2.
¤¤OROBJ
Élément constitutif d'un objet ayant pour objectif une sorte
d'Initialisation d'une nouvelle instance de l'objet (initialisation
des variables et allocations des ressources). Abrégé en
« Cteur » ou
« Ctor ». Contraire Destructeur.
:consultant # n. m.
¤¤METIER
Personne portant un costume et une ¤cravate¤, payée 5 000 FF
(hors taxes, évidemment [f2s]) par jour pour donner de bons conseils
aux autres sans jamais les appliquer à soi-même. Une fois sur deux, le
consultant préfère s'éclipser en cours de route, avant que les
conséquences de ses conseils ne deviennent évidentes.
:consulter # vt.
Extraire des données d'une ¤base de données¤ pour en faire un peu tout
ce que l'on veut, mais la ¤BD¤ n'en sera pas modifiée.
:contention # n. f.
¤¤COMM
Mode de fonctionnement d'un ¤canal¤ sur lequel plusieurs ¤entité¤s
peuvent émettre en même temps. Il faut alors prévoir un système de
gestion des ¤collision¤s.
(14-01-2001).
:context highlighting # n. m.
¤¤AFFICH
Le fait de mettre des éléments affichés (par exemple des mots-clés) en
¤surbrillance¤ en fonction de leur contexte (par exemple dans un code
¤source¤).
:context switching # loc. m.
¤¤SYSTM
Changement de tâche. C'est ce que l'on fait sous ¤Windows¤ 3.x avec la
combinaison ¤alt¤+¤tab¤, qui permet de passer d'une tâche à une
autre. Mais ce n'est pas du ¤multitâche¤ : on active un programme
qui a été chargé en mémoire mais qui ne tourne pas, et celui que l'on
quitte s'arrête.
:contextuel # adj.
¤¤WIDGET¤¤INTGRAF
Se dit d'un ¤menu¤ lorsqu'il peut être appelé par la ¤souris¤
n'importe où à l'écran et que son contenu dépend de cet
endroit. Syn. ¤pop-up¤. Voir aussi ¤flottant¤, ¤surgissant¤.
:contribruiteur # n. m.
¤¤ARGOT¤¤USENET
Variante du ¤contributeur¤, dont le principal objectif est de faire un
maximum de ¤bruit¤.
(12-02-2000).
:contributeur # n. m.
¤¤USENET
Abus de langage. Personne postant un ¤article¤ sur l'¤Usenet¤. Par
extension, toute personne apportant sa pierre à une oeuvre commune.
:contributif # adj.
¤¤CIEL
Caractérise un logiciel dont on est libre de payer la licence ou pas
(en fonction tout de même de l'utilisation qu'on en fait : si on
le garde, on doit payer, mais l'obligation n'est que morale).
:contrib # n. f. pop.
¤¤USENET
Abrév. courante de ¤contribution¤.
:contribution # n. f.
¤¤USENET
D'une manière générale, élément apporté par un individu à un projet de
groupe. Ici, le projet s'appelle un ¤newsgroup¤, la contribution est
un ¤article¤ distribué publiquement aux lecteurs du forum. En
anglais : ¤posting¤.
:control # np.
¤¤KEY
¤touche de commutation¤ classique, se trouvant en bas à droite et à
gauche de la partie principale du ¤clavier¤, abrégée en ¤ctrl¤ ou
« ^ ». Avec ¤Emacs¤, on utilise aussi
l'abrév. « C- ».
:contrôle # n. m.
Vérification de la conformité à des données préétablies suivie d'un
jugement. (© AFNOR Z 61-102). Voir ¤contrôle parental¤. Voir
aussi ¤control¤ (pas le même sens).
:contrôle d'accès # loc. m.
¤¤COP
Mécanisme permettant de s'assurer que les personnes qui accèdent à des
informations y ont bien droit.
:contrôle parental # loc. m.
¤¤SOC
Technique consistant à faire croire aux parents qu'ils peuvent éduquer
leurs enfants en les confiant à des sociétés commerciales
multinationales.
C'est une mauvaise traduction, plaquée de
l'américain en français, mais que tout le monde utilise ; en
fait, il faudrait dire « interdiction par les parents de
l'accès à certains sites décrétés dangereux et dont on indique
explicitement le nom » ; c'est donc une protection
assez faible et l'on peut aisément comprendre que nos chères têtes
blondes trouveront facilement une parade si elles y tiennent vraiment
[f2s].
:contrôleur # n. m.
¤¤PUCE
Dispositif électronique permettant de ¤piloter¤ un ¤périphérique¤
(¤disque dur¤, ¤disquette¤, ¤imprimante¤). Voir ¤contrôleur disque¤,
¤contrôleur vidéo¤, ¤driver¤, ¤FDC¤, ¤HDC¤, ¤IDE¤, ¤SCSI¤. Comparer à
¤pilote¤.
:contrôleur de domaine # loc. m.
¤¤WINNT
Grand chef sur un réseau ¤NT¤. C'est le serveur auquel tout le monde
doit normalement s'adresser pour les ¤authentification¤s
d'utilisateurs, de machines... Étant que cette centralisation est très
risquée, le serveur principal, appelé ¤PDC¤, est généralement secondé
par un ¤BDC¤.
(26-09-2000).
:contrôleur disque # loc. m.
¤¤DISQUE¤¤PUCE
¤contrôleur¤ qui pilote un ou des ¤disque¤(s). Voir aussi ¤FDC¤,
¤HDC¤.
:contrôleur vidéo # loc. m.
¤¤AFFICH¤¤PUCE
Circuit qui pilote l'affichage, transformant les signaux électroniques
en signaux analogiques compréhensibles par le ¤moniteur¤. Souvent
syn. d'¤adaptateur vidéo¤. Maintenant, on utilise presque toujours des
¤carte vidéo¤, intégrées ou non à la ¤carte mère¤.
:control panel # loc. m.
¤¤WIN95¤¤WINNT
Voir ¤panneau de configuration¤.
:control strip # loc. f.
¤¤APPLE
Voir la version française, ¤barre de réglages¤.
(28-09-2000).
:conversationnel # adj.
Se dit d'un programme qui propose des choix en direct lors de son
utilisation, en général un petit ¤menu¤. Voir ¤interactif¤. Ce terme
remonte à l'époque où on utilisait des interfaces en mode caractères
uniquement et de la programmation ¤batch¤, et où les programmes, même
gros, pouvaient se passer de toute interface. On aurait du mal à
imaginer une application sous une interface graphique qui ne soit pas
conversationnelle.
On dit « Conversationnel en
mode dialogué » dans les milieux académiques.
:conversion # n. f.
¤¤TYPE
Action consistant à ¤convertir¤ des données.
:convertir # vt.
¤¤TYPE
Faire passer des données d'un ¤format¤ vers un autre. On peut
convertir de format à format, ou effectuer un ¤transtypage¤.
:convertisseur # n. m.
¤¤ELECTRON
* Dispositif destinée à convertir des données numériques en grandeurs
physiques et/ou inversement (Convertisseur N-A, convertisseur
A-N). Voir ¤CAN¤, ¤DAC¤.
* Programme convertissant des données d'un ¤format¤ vers un autre.
(21-01-2001).
:convivial # adj.
Se dit d'un système (le plus souvent un logiciel) qui bénéficie d'une
bonne ¤convivialité¤. Souvent utilisé négativement :
« C'est pas convivial », sous-entendu :
« J'y comprends rien ! ».
(21-01-2001).
:convivialité # n. f.
* Caractérise un système qui peut être facilement utilisé par
quelqu'un qui n'y connaît pas grand chose, ou un système qui est tout
simplement agréable à utiliser.
* « Une convivialité » (par opposition à
« la convivialité ») est aussi un ¤forum¤ de
discussion en temps réel.
:Conway # np.
¤¤PERS
L'homme qui a eu la bonne idée d'inventer le Jeu de la Vie. Le
« Voisinage de Conway » désigne, pour une case
d'un tableau, les huit cases qui l'entourent : en bas, en haut, à
droite, à gauche, et dans les coins.
:cookie # n. m.
¤¤INTERNET
Données inscrites par un ¤serveur¤ dans un fichier sur votre
ordinateur (e.g. le fichier MagicCookie sur un ¤Mac¤), qui permettent
à ce serveur de se configurer en fonction du ¤client¤ qui
l'appelle. C'est très pratique et en fait pas du tout dangereux tant
qu'on fait une confiance aveugle aux multinationales. Mais de toute
façon, ce n'est pas le cookie qui enverra le contenu de votre disque
dur aux renseignements généraux (il l'ont déjà ;).
Officiellement, vous avez la possibilité
d'effacer le fichier de cookies pour éviter qu'on ne vous suive à la
trace. Manque de pot, avec le contrôle de partage de fichier, ainsi
qu'avec les informations de licence pour ceux qui ont une version
enregistrée de ¤Netscape Navigator¤, vous aurez du mal...
:cookie jar # loc. f.
¤¤SYSTM
Partie de la ¤mémoire¤ réservée pour que les programmes y laissent
leur signature afin de signaler leur présence aux
autres. Essentiellement utilisé sur les ¤Atari¤ ST.
Rien à voir avec les ¤cookie¤s du ¤net¤,
même si le principe est identique.
:coopératif # adj.
¤¤SYSEX
Se dit d'un système multitâche quand ce dernier doit attendre qu'une
applic ation lui rende la main avant de pouvoir la donner à un autre
¤programme¤. Voir ¤multitâche¤, ¤préemptif¤.
:coordonnée # n. f.
¤¤AFFICH
Abscisse ou ordonnée. Dans un ¤tableau¤, on parlera de numéro de ligne
ou de numéro de colonne, qui forment un couple permettant d'identifier
un élément du tableau. Le terme de « coordonnée »
est beaucoup employé pour l'affichage, l'écran étant représenté par un
tableau de ¤pixel¤s.
:copie # n. f.
¤¤FLUXDON
* Le fait de ¤copier¤ des données (« la copie »).
* Une reproduction d'un ensemble d'informations.
Note : en terme de sécurité des données, l'informatique pose un
problème particulier ; en effet, lorsqu'elles ont été copiées,
les données existent toujours à l'emplacement d'origine et désormais
également ailleurs ; de plus, comme bien peu de systèmes
d'exploitation de petit système tiennent un enregistrement des
activités portant sur les données, la copie ne laisse habituellement
pas de trace et on n'est jamais sûr à 100 % que des données n'ont
jamais été copiées [f2s].
:copie d'écran # n. f.
¤¤INTGRAF
Syn. de ¤capture d'écran¤, ¤cliché¤. En anglais : ¤snapshot¤.
:copie de sauvegarde # loc. f.
Copie de données essentielles réalisée afin de les préserver d'une
destruction malheureuse. La Copie de Sauvegarde (ou ¤sauvegarde¤ pour
ceux qui sont fatigués) sera stockée en sécurité, de préférence sur un
autre site que l'original. En anglais : un ¤backup¤.
:copier # vt.
# 1.
¤¤GAG
Anecdote (officiellement) véridique : un militaire français a un
jour envoyé une copie d'une ¤disquette¤ sous la forme d'une belle
photocopie. L'anecdote a été citée par de nombreuses sources,
concernant différents milieux de travail ; ajoutons que, les
photocopieuses étant également de puissants émetteurs de rayonnements
électromagnétiques (autrefois encore plus qu'aujourd'hui), le contenu
de la disquette était généralement effacé par la même
occasion... [f2s].
# 2.
¤¤INTGRAF
Recopier le contenu d'une sélection dans le ¤presse-papier¤. Voir
¤coller¤, ¤couper¤.
:copié-collé # loc. m.
¤¤INTGRAF
Séquence d'actions, consistant à ¤copier¤ un ensemble de données que
l'on a sélectionnées, puis à les ¤coller¤. Cette action permet de
réassembler les éléments d'un documents dans un nouveau document sans
détruire l'original. Cousine : ¤couper-coller¤.
L'usage courant confond souvent le verbe
et le nom.
:copier-coller # vt.
¤¤INTGRAF
Réaliser un ¤copié-collé¤.
:copieur # n. m.
¤¤CIEL
Programme conçu pour ¤copier¤ des données, en particulier des données
protégées qu'on n'a pas du tout le droit de copier...
:Copland # np. tm.?
¤¤TM¤¤SYSEX
Grande refonte du ¤SE¤ des ordinateurs ¤Apple¤, qui n'avait pas été
faite depuis le lancement des premiers Macs. Bref, c'est la nouvelle
version du System 7. Manifestement, Apple pédale quelque peu dans la
choucroute ces derniers temps, et a abandonné ses systèmes
propriétaires pour choisir ¤NextStep¤ à la place (01/97).
:Coppermine # np. m.
¤¤PUCE
Nom de code de certaines versions du ¤Pentium III¤ d'¤Intel¤.
Contrairement ce que son nom semble indiquer, il ne contient pas de
cuivre.
(11-02-2000).
:copro # n. m. pop.
¤¤PUCE
Abrév. de ¤coprocesseur¤.
:coprocesseur # n. m.
¤¤PUCE
¤processeur¤ additionnel, chargé d'effectuer certains calculs pour
lesquels il a été spécialement conçu, ce qu'il fera bien plus vite que
le processeur central.
L'abrév. ¤copro¤ n'a aucun rapport avec
la racine grecque !
:copyleft # n. m.
¤¤SOC
À l'origine, copyright particulier appliqué à ses productions par la
¤FSF¤, et donnant le droit à quiconque de les utiliser, les recopier
et les modifier librement, la seule restriction étant que les
nouvelles productions ainsi obtenues soient libres elles aussi. Le
mouvement général actuel est d'étendre cette notion dans la mesure du
possible à toutes les productions intellectuelles imaginables.
(26-10-2000).
:copy party # n. f.
¤¤DEMO
(Petite) fête dans laquelle les participants passent le plus clair de
leur temps à ¤copier¤ des ¤logiciel¤s (à les ¤pirater¤, en d'autres
termes). On perdra moins son temps dans une ¤coding party¤, ou une
¤install party¤.
:Corba # np. sg.
¤¤NORM
Common Object Request Broker Achitecture. Standard de gestion d'objets
distribués, mis au point par l'¤OMG¤, et rivalisant avec ¤COM¤ de
Microsoft. L'objectif est de permettre à des applications développées
dans des langages différents de communiquer même si elles ne sont pas
sur la même machine. On utilise pour cela essentiellement un ¤IDL¤ et
l'¤ORB¤. Voir aussi ¤broker¤, ¤courtier¤.
(02-10-2000).
:corbeille # n. f.
¤¤WIDGET
¤icône¤ se trouvant sur le bureau de certaines ¤IG¤ (en fait la
plupart sauf ¤Windows 3¤), et permettant de détruire un ou des
fichier(s). Les plus évoluées permettant de récupérer ces fichiers
tant qu'on n'a pas vidé la poubelle, ce qui pousse vraiment loin la
métaphore du bureau. Syn. ¤trou noir¤ dans l'interface ¤NextStep¤.
Quelques corbeilles - Source : Shell32.dll dans Windows/system (Windows 95).
La poubelle du ¤Mac¤ - vide et pleine.
Corbeille est plus utilisé que
¤poubelle¤, on trouve en effet plus souvent des corbeilles à papier
dans les bureaux que des poubelles qui sentent le poisson. Quant au
syn. ¤recycleur¤, il est rare.
:cordon # n. m.
¤¤PERIPH
¤câble¤ relativement court et plutôt épais.
:core # n. m.
¤¤SYSTM
Le noyau, le coeur du système. Voir ¤noyau¤. Syn. ¤kernel¤. Terme peu
utilisé par chez nous. La « Core Memory » est la
mémoire centrale de l'ordinateur, abrégé en Core tout court. Voir
¤mémoire centrale¤.
:CORE # sg. np. m.
¤¤ORG¤¤INTERNET
Écrit tout en majuscules, il s'agit du Council Of REgistrars. Conseil
des bureaux d'enregistrement des ¤nom de domaine¤. Voir ¤POC¤.
:core dump # loc. m.
¤¤DEBUG
Fichier créé quand un programme plante. Ce fichier contient une image
de la mémoire utilisée alors par le programme, qu'on peut analyser
pour voir ce qui s'est mal passé.
:core memory # loc. f.
¤¤MEM
Voir ¤mémoire centrale¤.
:Core War # n. pl.
¤¤JEU
Par analogie avec le film « Star Wars », on trouve
souvent « Core Wars ». Jeu entre des programmes en
langage ¤assembleur¤ (il s'appelle Redcode) dans une machine simulée
(i.e. virtuelle, qui s'appelle MARS) où l'objectif est de détruire le
programme de l'adversaire en écrivant dessus. Créé dans les années
1960, ce jeu a été popularisé par A.K. Dewdney dans « ©
Pour la Science » dans les années 1980, ce qui a amené à la
création de l'ICWS (International Core War Society), à un newsgroup
Usenet (vous pouvez en lire la FAQ pour découvrir le vocabulaire
associé à ce jeu : + de 40 termes)...
:cornet # n. m.
¤¤COMM
Émetteur/récepteur placé au foyer d'une antenne parabolique.
(14-01-2001).
:corps # n. m.
# 1.
¤¤PUBLIAO
Taille de caractères, exprimée en ¤point¤s, du haut d'un
« b » au bas d'un « q ».
# 2.
¤¤MAIL
Partie d'un message comprise entre son ¤en-tête¤ et la
¤signature¤. C'est évidemment à cet endroit que l'on place tout son
blabla. En anglais : ¤body¤.
:correcteur # n. m.
¤¤CIEL
Type de logiciel corrigeant les fautes dans un texte en langue
naturelle. Il peut être orthographique ou grammatical. L'équivalent
pour un ¤langage¤ informatique est un ¤debugger¤. Souvent, les
correcteurs donnent de drôles de résultats, car ils sont encore
incapables de maîtriser toute une langue. Le correcteur de ¤Word¤ dans
sa version 6 est ainsi particulièrement comique. Voir aussi
¤correcteur grammatical¤, ¤correcteur orthographique¤.
(02-06-1999).
:correcteur grammatical # loc. m.
¤¤CIEL
Catégorie de ¤correcteur¤s s'intéressant exclusivement, on s'en sera
douté, à la grammaire. Ces correcteurs sont nettement moins efficaces
que les ¤correcteur orthographique¤s.
(02-06-1999).
:correcteur orthographique # loc. m.
¤¤CIEL
Catégorie de ¤correcteur¤s s'intéressant exclusivement, on s'en sera
douté, à l'orthographe. Voir aussi ¤correcteur grammatical¤.
(02-06-1999).
:correction d'erreur # loc. f.
¤¤COMM
L'univers n'étant pas tout à fait déterministe, il se glisse parfois
de petites erreurs dans les montagnes de ¤données¤ que brassent les
ordinateurs (en particulier pendant leur transmission d'une machine à
une autre). Il est donc nécessaire de faire appel à des ¤algorithme¤s
qui vérifient périodiquement l'intégrité des données. Exemples :
¤ARQ¤, ¤CRC¤, ¤CSMA/CD¤.
(28-09-2000).
:corrompu # pp.
¤¤GESTFICH
Un ¤fichier¤ est dit corrompu quand certaines des données qu'il
contient ont été modifiées accidentellement ou de façon
malintentionnée.
:COSAC
¤¤COMM
# 1. sg. f.
COmmunication SAns Connexion. Voir ¤connexion¤.
# 2. sg. m.
Canadian Open Systems Application Criteria. Spécifications du
gouvernement canadien concernant les standards de l'¤OSI¤ qu'il faut
suivre. L'équivalent US s'appelle ¤GOSIP¤. Ces spécifications
cherchent à rendre les produits OSI compatibles...
:COSE # /co-zi/ sg. m.
¤¤UNIX
Common Open Software Environment. Effort mené depuis 1993 par ¤HP¤,
¤IBM¤, SCO et quelques autres pour lutter contre ¤Microsoft¤ en
normalisant le monde ¤Unix¤. La principale réalisation du groupe est
le ¤CDE¤.
:COSINE # sg. np. f.
¤¤ORG
Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe.
:COSMOS # sg. np. m.
¤¤SYSEX
COmputer System for Mainframe OperationS.
:couche # n. f.
Ensemble des éléments faisant partie d'un même niveau d'abstraction
par rapport à une référence physique de base. Voir ¤OSI¤, qui est la
référence quand on parle de couches dans les ¤réseau¤x. Syn. ¤strate¤,
un système en couches est dit ¤stratifié¤. Voir aussi ¤surcouche¤.
:coupe-feu # n. m.
¤¤COP
Version française de ¤firewall¤. Syn. ¤pare-feu¤.
Le terme est pour le moment peu utilisé
(13-08-1998).
:couper # vt.
Placer le contenu d'une sélection dans le ¤presse-papier¤, en
supprimant la sélection. Voir ¤coller¤, ¤copier¤.
:coupé-collé # loc. m.
¤¤INTGRAF
Le couper-coller, c'est le fait de ¤couper¤, puis de ¤coller¤. N'avez
qu'à essayer. Cousine : ¤copier-coller¤. En fait, il s'agit de
supprimer une ¤sélection¤ qui part dans le ¤presse-papier¤ et qu'on
peut ensuite insérer ailleurs. Cela permet de réassembler un document,
mais en détruisant l'original.
Couper-Coller, c'est le verbe,
Coupé-Collé, c'est le nom composé. Mais à cause de la similitude
phonétique, les deux sont très souvent confondus (y compris dans ce
document).
:couper-coller # vt.
¤¤INTGRAF
Réaliser un ¤coupé-collé¤.
:couplage lâche # loc. m.
¤¤ARCHI
¤architecture¤ de système dans lequel plusieurs machines indépendantes
ayant leurs propres ¤ressource¤s et reliées par un réseau à ¤haut
débit¤ sont vues extérieurement comme une seule.
(13-06-2000).
:courbe de Bézier # loc. f.
¤¤MATH
Voir ¤Bézier¤.
:courier # np.
¤¤PUBLIAO
Police de caractère très commune, à chasse fixe, souvent utilisée par
défaut.
Ne pas confondre avec ¤courrier¤, qui
contient deux « r ».
:courrier # n. m.
¤¤MAIL
Dans le contexte qui nous préoccupe ici, ¤courrier électronique¤.
:courriel # n. m.
¤¤MAIL
Néologisme proposé pour remplacer ¤courrier électronique¤.
:courrier électronique # loc. m.
¤¤MAIL
¤message¤ mémorisé par l'ordinateur destinataire, et transmis par
¤réseau¤. Sa distribution est en général bien plus rapide que celle du
courrier classique, tout en étant loin d'être instantanée. Les
versions anglaises sont : ¤electronic mail¤, ¤EMSG¤ signifiant
Email MeSsaGe, ¤EM¤. Voir aussi ¤courrier sécurisé¤, ¤mailer¤,
¤mailing-list¤, ¤MDA¤, ¤MTA¤, ¤MUA¤, ¤SMTP¤, ¤spam¤.
En France, on parle aussi tout simplement
de ¤mail¤, car ce terme n'est pas utilisé par ailleurs (on dit le
« Courrier », en général). Un néologisme qui plaît
à certains, mais pas à tous, est ¤courriel¤ (avec son petit frère
¤pourriel¤). Un autre néologisme proposé (en fait c'est une extension
d'un sens existant déjà) : ¤câble¤.
(06-03-1999).
:courrier sécurisé # loc. m.
¤¤MAIL
¤courrier électronique¤ qui ne peut pas être lu par tout le monde et
n'importe qui. Enfin, officiellement...
:courtier # n. m.
¤¤OROBJ
Dans un environnement à ¤objet¤s, programme régulant les échanges de
messages entre les objets (¤broker¤ en anglais). Dans le modèle
¤client-serveur¤, programme intermédiaire entre le ¤client¤ et le
¤serveur¤.
:cow-boy # n. m.
¤¤BOOK
Un ¤pirate¤, dans le monde des ¤cyberpunk¤s de W. Gibson.
:CP # sg. f.
¤¤COP
# 1.
Copy Protection. Protection contre la ¤copie¤.
# 2.
Voir ¤coding party¤, ¤copy party¤.
:CPA # sg. m.
¤¤PHREAK
Code Parasite Autopropageable. Syn. de ¤virus¤.
:CPAO # sg.
¤¤XXXAO
Conception de Programmes Assistée par Ordinateur.
:CPAN # sg. np. m.
¤¤PERL
Comprehensive Perl Archive Network. Archive fondamentale pour tout
utilisateur du langage ¤Perl¤, car elle réunit énormément de
documentation à son sujet, ainsi que des modules librement
utilisables.
Ainsi baptisé sur le modèle du ¤CTAN¤.
sg. f.
¤¤NETATM
Common Part Convergence Sublayer. La couche CS est l'une des deux
couches de la couche ¤AAL¤, avec la couche ¤SAR¤. Vior aussi ¤SSCS¤.
:CPI # um. n. m.
¤¤UM
Character per Inch (orthographié en minuscules). Caractère par pouce,
unité de mesure utilisée pour caractériser la densité des polices non
proportionnelles. ¤CPP¤ en français.
:CPL # ext. sg.
#1.
¤¤TYPFICH¤¤WIN95¤¤EXT
Control PaneL. Élément du ¤panneau de configuration¤. En fait, c'est
tout simplement un programme exécutable.
# 2.
¤¤COMM
Courant Porteur en Ligne. Utilisation des fils électriques pour faire
passer des données : la bande de fréquences aux alentours de 50
ou 60 Hz est en effet occupée par le courant, mais les autres bandes
sont parfaitement libres. On peut ainsi atteindre un débit allant de
100 ¤kbps¤ à 1 ¤Mbps¤, en attendant de futurs développements...
(24-10-2000).
:CP/M # sg. np.
¤¤SYSEX
Control Program for Microcomputers. Programme de commande pour
microprocesseur ou micro-ordinateurs. ¤système d'exploitation¤
primitif pour machines 8 bits (¤8080¤, ¤Z80¤) conçu par Digital
Research entre 1974 et 1977, créé par Gary Kildaln sur lequel fut basé
¤MS-DOS¤. Il fut aussi utilisé dans les ordinateurs ¤CPC¤
d'¤Amstrad¤. C'était un système mature et multi-plate-forme, alors le
préféré des développeurs d'applications ; il semblait devoir
perdurer, mais il fut abandonné ensuite car il a été repris (et
largement copié) pour une bonne part dans Q-DOS, l'ancêtre de MS-DOS
qui l'a supplanté dans la première moitié des années 1980 [f2s].
(01-11-1998).
:cpp # um. sg. m.
¤¤UM
Caractère Par Pouce (alors orthographié en minuscules). Voir ¤CPI¤.
(11-11-1999).
:CPP
# 1. ext.
¤¤TYPFICH¤¤EXT
¤fichier¤ contenant un ¤code source¤ en C plus plus. Voir ¤C++¤.
# 2. sg.
¤¤PHONE
Calling Party Pays. C'est l'appelant qui paye. Normal !
(02-11-1998).
:CPRM # sg. f.
¤¤GAG
Content Protection of Recordable Media. Idée royalement idiote, mais
il faut s'attendre à tout de la part de ses promoteurs (IBM et toute
la clique des normalisateurs informatiques). Il s'agit de mettre en
place un système de protection des données directement dans les
disques durs, avec ¤identifiant¤ des disques et tout le tintouin. La
somme des problèmes techniques posés est hallucinante, tout ça pour
prendre le contrôle des données des gens...
(28-12-2000).
:cps # /C-P-S/ um. sg.
¤¤UM
¤caractère¤s Par Seconde (orthographié en minuscules en
général). Unité de mesure de la vitesse de ¤frappe¤ au clavier, ou des
transmissions de données par ¤modem¤, ou encore de la vitesse
d'impression d'une ¤imprimante¤. De moins en moins utilisée dans ce
dernier cas, car ces machines fonctionnent de plus en plus en mode
graphique.
:CPSR # sg. np. m.
¤¤ORG
Computer Professionals for Social Responsibility. « It
really is Orwellian when a scheme for surveillance is described as a
proposal for privacy », © Marc Rotenberg, directeur du
CPSR à Washington, au sujet de la puce ¤clipper¤ (« on est
vraiment dans une situation orwellienne quand une méthode de
surveillance est décrite comme une garantie d'intimité »).
:CPT # ext.
¤¤TYPFICH¤¤PACK
C'est un ¤type de fichier¤, qui semblerait contenir des données
compressées (format rare à ma connaissance).
:CPU # /C-P-U/ sg.
¤¤PUCE
Central Processing Unit. Unité de calcul centrale, voir ¤processeur¤,
¤UC¤.
:CPU load # /C-P-U laud/ loc. f.
¤¤EXEC
Voir la deuxième définition de ¤charge¤.
(22-04-2000).
:CR # /C-R/ sg.
¤¤CHAR
Carriage Return. Retour chariot, code renvoyé par la touche
« Entrée » et indiquant la fin d'une ligne. Assez
souvent, ce code est accompagné de ¤LF¤, qui saute une ligne.
:cracher # vt.
¤¤ARGOT
Sortir massivement, en grande quantité, des données. Exemple :
L'¤imprimante¤ est en train de cracher le ¤listing¤ du
programme.
:cracker # /kra-k*r/ n. m. ou /kra-ke/ vt.
¤¤PHREAK
* Voir ¤casseur¤, ¤déplombeur¤, ¤pirate¤.
* ¤déplomber¤, démantibuler un ¤programme¤ ou un fichier de données
pour voir ce qu'il a dans le ventre.
¤craquer¤ et ¤craqueur¤ ne sont que
rarement utilisés.
:cracking # n. m.
¤¤PHREAK
Le fait de ¤cracker¤, c'est-à-dire de ¤déplomber¤ un ¤logiciel¤.
:CRAP # sg. np. f.
¤¤PERL
Crusade to Reconstruct Awful Programs. Croisade pour reconstruire les
programmes horribles. « Crap » signifie « merde »,
« connerie », « saloperie ». Suivre l'URL...
/kra(ch)/ n. m.
¤¤DEBUG
Arrêt brutal. C'est un synonyme ¤plantage¤.
(19-02-1999).
:crash dump # loc. m.
¤¤DEBUG
¤dump¤ effectué lors d'un ¤crash¤ (¤plantage¤) pour déterminer ce qui
s'est passé.
Crash dump moderne - Source : Windows, comme d'hab
Je l'ai parfois rencontré avec un tiret
« Crash-Dump ».
:crasher # /kra-(ch)*r/ n. m. ou /kra-(ch)e/ vp.
¤¤PHREAK
* ¤pirate¤ dont le seul objectif est de faire ¤planter¤ (ou ¤crasher¤)
les ordinateurs dans lesquels il entre.
* Planter, cesser brutalement de fonctionner correctement.
:cravate # n. f.
¤¤SOC
Instrument de strangulation enserrant le cou et limitant sérieusement
l'apport de sang au cerveau. Très prisé des ¤marketroïde¤s. Les
militaires en utilisent aussi.
:Cray # np. m.
¤¤ORDI
Série de ¤superordinateur¤s conçus par Seymour Cray. Ils sont les
premiers à avoir atteint le milliard d'opérations par seconde, au
début des années 1980. Voir ¤Cray Research Superservers¤.
:crayon optique # loc. m.
¤¤PERIPH
¤périphérique¤ d'entrée muni d'une cellule photosensible à son
extrémité et synchronisé avec le balayage de l'¤écran¤, et qui permet
de pointer directement à l'écran un élément qu'on veut manipuler. Le
crayon optique est tombé dans les oubliettes de l'Histoire avec
l'apparition de la ¤souris¤ (c'était du sport que de l'utiliser sur un
¤TO7¤...). Syn. ¤photostyle¤, en anglais ¤lightpen¤.
:Cray Research Superservers # /krai ri-s*r(ch)/ np. tm.
¤¤TM¤¤CORP
Nom d'une entreprise créée par Seymour Cray, fabricant de
¤superordinateur¤s. Lorsque Seymour a été viré de son entreprise, il
en a créé une autre du même type : Cray Computers... et qui a
fait faillite en mars 1995. D'ailleurs, tous les constructeurs de
superordinateurs ont des problèmes, du fait de la baisse des commandes
militaires de ces machines. Le seul souvenir de Cray est la filiale de
¤Silicon Graphics¤ (qui a racheté l'entreprise début 1996).
(01-11-1998).
:Cray Seymour # np. m.
¤¤PERS
(1925-1996). Fondateur américain de la société ¤Cray Research
Superservers¤ et créateur de ses ¤superordinateur¤s. En 1976, il
conçoit le Cray 1, l'ordinateur le plus puissant du monde à
l'époque. Il avait créé auparavant le CDC 6600 (1963).
(01-11-1998).
:CRC # sg. m.
# 1.
¤¤FLUXDON
Contrôle de Redondance Cyclique ou, en anglais, Cyclical Redundancy
Check. Méthode de ¤correction d'erreur¤, consistant à générer un code à
partir des données à contrôler que l'on divise par un nombre fixé
d'avance. Il tient compte de la position des éléments, contrairement à
la simple somme de contrôle. Il est utilisé aussi bien pour l'écriture
sur une ¤mémoire de masse¤ qu'en ¤transmission¤s, le receveur le
recalculant et le comparant à celui de l 'émetteur [f2s]. Voir aussi
¤checksum¤, ¤ECC¤.
# 2.
¤¤BANQUE
Comité de Réglementation Comptable.
(04-11-2000).
:crédits # /kre-di/ ou /kre-dits/ n. pl.
¤¤DEMO
Texte contenant les noms (souvent des pseudos) des personnes ayant
participé à la création d'une Démo. Comparer à ¤greetings¤. En bon
français, ces « Crédits » se trouvent dans le
« générique ».
:crénage # n. m.
¤¤PUBLIAO
Ajustement de l'espacement entre les lettres d'un mot, pour éviter les
effets disgracieux. Par exemple dans les paires : AV, WA,
Ta. Voir ¤chasse¤, ¤TeX¤. Ne pas confondre avec le ¤crénelage¤.
:crénelage # n. m.
¤¤GRAPH
Effet très moche apparaissant sur les bords des éléments d'une image,
dû à l'aspect discret (non continu) des données
numérisées. Particulièrement disgracieux et indésirable. On applique
alors un ¤anti-aliasing¤ pour le faire disparaître. Comme
l'anti-aliasing peut coûter beaucoup de temps de calcul dans les
images de synthèse, il est ainsi facile de voir qui a de l'argent à
dépenser... Ne pas confondre avec le ¤crénage¤.
Officiellement, cela s'écrit avec un
accent grave.
(14-01-2001).
:Crésol Novalac # n. m.
¤¤SOC
Résine époxy nécessaire à une pureté extraordinaire (99.999 %) pour
enrober la plupart des composants électroniques de haute intégration
(comme les ¤processeur¤s). Fabriqué dans seulement deux usines au
monde (Japon), car peu rentable après une guerre des prix sans merci,
le Crésol Novalac est la source d'une faiblesse incroyable de
l'économie mondiale... Ainsi, le prix des mémoires va flamber (02/95),
suite au tremblement de terre de Kobe, bien que les usines n'aient pas
souffert (mais les infrastructures, par contre...).
:creux # adj.
¤¤PROG
Caractérise un ¤bloc¤, dans un programme, qui ne contient pas de code
¤exécutable¤ (donc uniquement des ¤commentaire¤s, voire rien du tout).
(11-11-1999).
:CRI
# 1. sg. np. m.
¤¤ORG
Centre de Ressources Informatiques.
# 2. sg. np. f.
¤¤BANQUE
Centrale des Règlements Interbancaires.
(21-04-2001).
:CRIM # np. sg. m.
¤¤ORG
Centre de Recherche Informatique de Montréal. Administre le ¤RISQ¤.
:crippleware # n. m.
¤¤WARE
Classe de logiciels distribués gratuitement, mais dans une version
bridée et limitée. Il faut impérativement payer sa licence pour en
avoir toutes les fonctionnalités, qu'on recevra sous la forme d'un
¤update¤.
:cristaux liquides # loc. pl.
¤¤AFFICH
Matériau dont les propriétés appartiennent à la fois à la phase solide
et à la phase liquide. Leur propriété la plus intéressante est de
pouvoir s'orienter quand on leur applique une tension. Voir ¤LCD¤,
¤nématique¤, ¤rémanence¤, ¤supertwist¤.
:critique # adj.
¤¤SPECIF
Se dit de systèmes dont la défaillance peut provoquer l'échec d'une
mission. Exemples : logiciels de commutation téléphonique, de
transferts de fonds, de comptabilité... Un système est de plus dit
« critique de sécurité » quand sa défaillance peut
provoquer des victimes ou des dommages aux ressources vitales de la
Terre. (D'après © Wiener).
C'est un anglicisme, il vaut mieux dire
« Crucial » [f2s].
:CRM # sg. m.
¤¤DECI
Customer Relationship Management. Gestion de la relation avec la
clientèle. Parfois, les entreprises se souviennent que le client est
censé être « roi ». Voir ¤IRM¤
(13-02-2000).
:CRMA # sg. np. m.
¤¤NET
Cyclic Reservation Multiple Access. Norme de réseau local à très haut
débit proposée par IBM.
:croisé # pp. adj.
¤¤PROG
* Contraire de ¤natif¤. Caractérise un code qui peut tourner sur
plusieurs machines, voire qui ne peut tourner que sur une autre
machine que celle sur laquelle il a été écrit !
* Voir ¤câble croisé¤.
:cron # cde.
¤¤UNIX
Commande permettant de lancer périodiquement les processus indiqués
dans la ¤crontab¤. Les périodes peuvent être des heures (cron.hourly),
des jours (cron.daily), des semaines (cron.weekly) ou des mois
(cron.monthly).
:crontab # n. f.
¤¤UNIX
¤table¤ contenant des ¤commande¤s (par exemple une ¤sauvegarde¤) qui
doivent être effectuées périodiquement.
:crossbar # adj.
¤¤EQUIPCOM
Un type de ¤commutateur¤ téléphonique.
:cross-grade # n. f.
Voir ¤mise à jour concurrentielle¤.
:cross-média # n. m.
Utilisation coordonnée de différents médias. C'est différent du
¤multimédia¤, qui cherche plutôt à stimuler tous les sens à partir
d'un seul et unique poste et au même moment.
:cross posting # n. m.
¤¤NET
Technique consistant à poster un même article sur plusieurs
¤newsgroup¤s, dans le monde de Usenet. Il ne faut pas en abuser, car
cela sature inutilement le réseau et est contraire à la
¤netiquette¤. VF : « Envoi Multiple ».
:CRT # sg. m.
¤¤PERIPH
Cathod Ray Tube. Tube cathodique, c'est-à-dire l'¤écran¤, le
¤moniteur¤ de l'ordinateur.
:CRTC # sg. m.
# 1.
¤¤PUCE
Cathod Ray Tube Controller. ¤contrôleur¤ du tube cathodique, qui se
trouve en général sur la carte graphique de l'ordinateur. Voir ¤CRT¤.
# 2. sg. m.
¤¤ORG
Conseil de la Radiodiffusion et des Télécommunications Canadiennes
(indiqué par Linda Craig).
/kr*n-(ch)*r/ n. m.
¤¤DEMO
* Logiciel de ¤compression¤, qu'on trouve souvent sous la forme d'une
petite ¤routine¤ intégrée dans une ¤démo¤.
* Terme aussi rencontré (mais plus rarement) comme synonyme de
¤cracker¤.
:cryogénie # n. f.
¤¤ARCHI
Voir ¤cryogénique¤.
:cryogénique # adj.
¤¤ARCHI
Les commutations des innombrables ¤transistor¤s des gros ordinateurs,
ainsi que le passage des ¤électron¤s dans les pistes et câbles,
provoquent énormément de chaleur. La cryogénie est parfois mise à
contribution, puisque c'est la science de la production de froid (plus
précisément de très basses températures). La cryogénie est aussi
nécessaire pour obtenir une ¤supraconduction¤ dans certains
matériaux.
:cryptage # n. m.
¤¤CRYPTO
Ce mot est incorrect, on doit dire ¤chiffrement¤ quand on veut parler
un français à peu près correct.
:cryptanalyse # n. f.
¤¤CRYPTO
Art d'analyser un message chiffré (voir ¤chiffrement¤) afin de le
décoder (et de ¤casser¤ le code).
:crypter # vt.
¤¤CRYPTO
Coder un document de façon que seules les personnes disposant d'une
clé de décodage puissent le comprendre. Voir ¤chiffrement¤. En bon
français, on dit ¤chiffrer¤.
:crypto # n. f.
¤¤CRYPTO
Abrév. pop. de ¤cryptographie¤.
(25-09-2000).
:cryptogramme # n. m.
¤¤CRYPTO
Document qui a été chiffré, crypté. Voir ¤chiffrement¤.
:cryptographie # n. f.
¤¤CRYPTO
Discipline incluant les principes, les moyens et les méthodes de
transformation des données, dans le but de masquer leur contenu,
empêcher leur modification ou leur utilisation illégale, ainsi que les
opérations inverses, pour rendre le document à nouveau intelligible
(© LMI).
:cryptographique # adj.
¤¤CRYPTO
Relatif à la ¤cryptographie¤.
(25-09-2000).
:cryptosystème # n. m.
¤¤CRYPTO
Système, méthode de ¤chiffrement¤ (et de ¤déchiffrement¤).
:CS
# 1. sg. m.
¤¤COMPPC
Code Segment register. ¤registre¤ de ¤segment¤ de code, sur un
processeur ¤Intel¤.
# 2. sg. f.
¤¤TIQUE
Computer Science. Version anglaise d'¤informatique¤.
# 3. sg. m.
¤¤CS
Client Serveur. Voir ¤client-serveur¤.
# 4. sg. f.
¤¤NETATM
Convergence Sublayer. Voir ¤SSCS¤.
# 5. sg. f.
¤¤SON
Abrév. assez rare de ¤carte son¤.
# 6. sg. m.
¤¤COMM
Carrier Sense. Senseur de ¤porteuse¤. Détecteur de ¤collision¤ du
monde ¤Ethernet¤ (Luc Villevieille).
(17-01-2001).
:C/S # n. m.
¤¤CS
Client/Serveur. Voir ¤client-serveur¤.
:CSA # sg. np. f.
¤¤ORG
Canadian Standardization Association ? Nom anglais de l'¤ACNOR¤.
:CSCW # sg. m.
¤¤DECI
Computer Supported Cooperative Work. Forme de ¤groupware¤.
(09-11-1998).
:CSDI # sg. f.
¤¤AFFICH
Compressed Serial Digital Interface. Interface série numérique faisant
transiter du ¤DV¤ compressé avec canal audio, timecode et commandes
diverses, le tout passant sur du ¤BNC¤.
(19-03-2001).
:C-SET # sg. m.
# 1.
¤¤PUCE
ChipSET. Voir ¤chipset¤.
# 2.
¤¤COP
Chip-SET. Norme de commerce électronique sécurisée permettant
d'utiliser les cartes à puce. Voir ¤sécurité¤.
:CSG
# 1. sg. f.
¤¤SOC
Impôt sur un impôt (normalement, c'est une pratique illégale).
# 2. sg. f.
¤¤GRAPH
Constructive Shape Geometry. Utilisation d'opérations ensemblistes sur
des ¤primitive¤s simples pour construire des objets beaucoup plus
complexes. Les primitives courantes sont la sphère, le cylindre, le
cône et le cube. Voir ¤modélisation¤.
:csh # /C-S-H/ cde. np.
¤¤UNIX
Contraction de ¤C-shell¤. Voir aussi ¤shell¤.
:C-shell
# 1. np.
¤¤GAG
Archipel volcanique de l'océan Indien, politiquement indépendant
depuis 1976 (membre du Commonwealth). Capitale Victoria, sur l'île de
Mahé.
# 2. /C-(ch)ail/ np. m.
¤¤UNIX
Nom d'un ¤shell¤ pour Unix, basé sur le langage ¤C¤ mis au point par
Bill Joy à Berkeley pour ¤BSD¤. Voir aussi ¤Bourne-shell¤. Cousin du
C-shell : ¤Korn-shell¤. Abrégé en ¤csh¤.
(27-10-2000).
:CSLIP # sg. m.
¤¤PROT
Compressed SLIP. Version de ¤SLIP¤ compressée.
:CSMA # sg. m.
¤¤NET
Carrier Sense Multiple Access. Technique permettant d'éviter les
collisions entre les utilisateurs d'un ¤réseau¤, en s'assurant que
chacun parle à son tour et pas tous en même temps. Étendu en CSMA/CD
(Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection) car il n'était pas
suffisamment bon. Voir ¤collision¤.
:CSMA/CD # sg. m.
¤¤NET
Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection. Senseur de porteuse
pour accès multiple avec détecteur de collison. Protocole du monde
Ethernet, extension de ¤CSMA¤ pour lui permettre de détecter les
¤collision¤s (précisé par Luc Villevieille).
(17-01-2001).
:CSN # sg. m.
¤¤COMM
Centre Satellite Numérique.
:CSO # sg.
¤¤INTERNET
Computer Services Office. Département de l'université de l'Illinois
qui a conçu et donné son nom aux annuaires ¤Gopher¤.
:CSS # sg. f.
# 1.
¤¤WEB¤¤TYPFICH
* Cascading Style Sheet. Modèle de feuille de style utilisé dans les
¤browser¤s ¤web¤ (à partir des versions 4 pour ¤MSIE¤ et
¤Navigator¤). Elles permettent (entre autres) de modifier l'aspect de
tout un site en ne touchant qu'à un seul fichier (la feuille de
style), et donc d'alléger grandement la gestion d'un site.
* Par extension, nom de format de fichier, pour ceux qui contiennent
une description de CSS.
# 2.
Content Scrambling System. Système de ¤cryptage¤ du contenu d'un ¤DVD¤
vidéo.
(12-10-1999).
:CST # sg. m.
¤¤ORG
# 1.
Comité (ou Conseil, ça dépend, ça change de temps en temps) Supérieur
de la Télématique. Organisme de censure.
# 2.
Central Standard Time. Voir ¤GMT¤, ¤UTC¤.
:CSTA # sg. pl.
¤¤COMM
Computer Supported Telecommunications Applications ou Computer
Supported Telephony Applications. Norme de communication entre ¤PABX¤
et ordinateurs, publiée par l'¤ECMA¤ (European Computer Manufacturers
Association).
:CSTI # sg. np. m.
¤¤ORG
Conseil Stratégique des Technologies de l'Information. Bidule inventé
par le gouvernement, dans un énième effort pour contrôler
l'¤Internet¤.
(14-04-2001).
:CSU # sg. f.
¤¤COMM
Channel Service Unit.
:CSV # sg.
¤¤TYPFICH
Comma Separated Values. Valeurs séparées par des virgules (et par
extension, par un caractère particulier). Il s'agit d'une forme très
primitive, mais finalement très robuste, de ¤base de données¤, où
chaque ligne est un ¤enregistrement¤ où les ¤champ¤ sont séparés par
un caractère prédéfini.
(07-06-2000).
:CTAN # sg. np. m.
¤¤IMPRIM
Comprehensive TeX Archive Network. Réseau de serveurs ¤FTP¤ stockant
de la façon la plus exhaustive possible des programmes, des macros,
des polices et de la documentation pour ¤TeX¤. Cousin copieur :
le ¤CPAN¤.
(26-04-2000).
:CTB # sg. m.
¤¤BANQUE
Centre de Traitement Bancaire.
:CTI # sg. f.
¤¤NET
Computer Telephony Integration ou Couplage Téléphonie-Informatique.
Mariage des technologies du téléphone et de l'informatique. Permet par
exemple l'¤ANI¤ (Automatic Number Identification), ou encore le
transfert automatique des fichiers associés à une communication
téléphonique. Si vous téléphonez à un ¤SAV¤, et que de là on vous
renvoie au service « Destruction Client », votre dossier
électronique suivra votre coup de téléphone dans le bureau de ce
dernier service.
:CTIA # sg. np. f.
¤¤ORG¤¤COMM
Cellular Telecommunication Industry Association. Association des
industriels du téléphone cellulaire. Anecdote amusante : cette
association a publié un guide de savoir-vivre à l'usage des adeptes du
¤portable¤...
(08-02-2000).
:ctrl # np. abrév.
¤¤KEY
Abrév. de ¤control¤, la ¤touche de commutation¤ qui se trouve en deux
exemplaires sur le clavier (aux extrémités droites et gauches de la
rangée du bas).
(24-04-2001).
:Ctrl-Alt-Suppr
¤¤KEY
Control-Alternate-Suppression. ¤combinaison de touches¤ classique sur
un ¤PC¤ (voir ¤ctrl¤, ¤alt¤ et ¤suppr¤). Elle permet de ¤rebooter¤ la
machine (avec un ¤shutdown¤ en bonne et due forme sous Linux). Pour
rendre son système plus intuitif, Microsoft a choisi cette combinaison
pour se connecter sous ¤Windows NT¤ (ce qui est fort logique
pour un système programmé avec les pieds).
(24-04-2001).
:C-TRON # sg. np.
¤¤SOC
« Citron ». Voir la 3ème définition de ¤TRON¤.
(24-04-2001).
:CTS # sg. m.
# 1.
¤¤COMM
Clear To Send. ¤PAE¤ pour Prêt À Émettre en français. Réponse
d'acceptation de l'émission, après un ¤RTS¤. Voir ¤signalisation¤.
# 2.
¤¤SOC
Carpal Tunnel Syndrom. Syndrôme du canal carpien, voir ¤SCC¤.
:CTSS # hist. sg. np.
¤¤SYSEX
Compatible Time Sharing System. Premier système en temps partagé mis
au point au ¤MIT¤ dans les années 1960. Il a servi de base à la mise
au point de ¤MULTICS¤.
On trouve aussi la signification :
Cray Time Sharing System.
:CU # sg.
¤¤IRC
See You. « À plus ». Voir ¤CUL¤, ¤CUL8R¤.
CU peut aussi vouloir dire ¤conseils
d'utilisation¤.
:CUBA # np. m.
¤¤HISTO
Calculateur Universel Binaire de l'Armement. C'est le premier
ordinateur français, qui date de 1952.
:Cube # np. m.
# 1.
¤¤ORG
Club des Utilisateurs de ¤Bull¤. Il paraît qu'il en reste encore...
sg. m.
¤¤COMM
Closed User Group. Groupe d'¤utilisateur¤s fermé, pour ceux qui
veulent un peu d'intimité sur un réseau. Il faut demander
l'autorisation à un gestionnaire pour en faire partie.
(24-04-2001).
:CUI # sg. f.
Character User Interface. ¤interface¤ ¤utilisateur¤ en ¤mode
caractère¤. Exemple archi-connu :
¤MS-DOS¤. « Contraire » : ¤GUI¤.
:cuivre # n. m.
¤¤ELECTRON
Métal utilisé pour interfacer les ¤puce¤s en ¤silicium¤ avec le reste
du monde. Le cuivre est en effet moins résistant au passage
l'électricité et chauffe donc moins que l'aluminium tout en laissant
filer les ¤électron¤s plus vite, ce qui permet de produire des puces
plus rapides (¤fréquence d'horloge¤ dépassant le ¤GHz¤) comme le ¤G4¤
ou les ¤Athlon¤ haut de gamme.
(11-02-2000).
:CUL # sg.
¤¤IRC
See You Later. « À plus tard », ou plutôt :
« À plus ». Variantes : ¤CU¤, ¤CUL8R¤.
:CUL8R # sg.
¤¤IRC
See You Later. « À plus tard », ou plutôt :
« À plus ». Variantes : ¤CU¤, ¤CUL¤.
:CUPS # sg. m.
¤¤IMPRIM
Common Unix Printing System. Système d'¤impression¤ pour ¤Unix¤, censé
remplacer ce qui existe déjà et qui marche très bien. CUPS se base sur
¤IPP¤.
np. m.
¤¤INTERNET
« See You, See Me », « Je te vois, tu me
vois ». Shareware permettant de réaliser de la
¤vidéoconférence¤ sur l'¤Internet¤. En fait, il faut une caméra, une
carte d'acquisition vidéo, et finalement, on ne peut échanger que 2 ou
3 images par seconde. Mais c'est toujours un début...
:cutter # n. m.
¤¤GRAPH
Outil utilisé en ¤retouche d'image¤ et permettant de sélectionner à
main levée une partie d'une image. Syn. ¤lasso¤. Outil cousin :
¤baguette magique¤.
:CV # sg. f.
¤¤GRAPH
Abrév. assez rare de ¤carte vidéo¤.
:CVC # sg. m.
¤¤NET
Circuit Virtuel Commuté. Mode de fonctionnement d'un service de
transport de données par ¤relais de trame¤s. Opposé à ¤CVP¤. Syn. en
anglais : ¤SVC¤.
(17-04-2000).
:CVD # sg. f.
¤¤BANQUE
Carte Virtuelle Dynamique. Sorte de carte de crédit virtuelle dont le
numéro est jetable pour empêcher sa réutilisation et donc limiter les
fraudes lors des paiements à distance des particuliers (le numéro est
en fait généré à la volée et utilisable une seule fois). Ce système du
GIE carte bancaire ne permet pas les ¤micropaiement¤s.
(03-03-2001).
:CVF # sg. m.
¤¤GESTFICH
Compressed Volume File. Fichier particulier d'un ¤disque dur¤
spécifique à ¤Microsoft¤, contenant les données du disque sous forme
compressée. Il est apparu sous ¤MS-DOS¤ 6 et a été repris par
¤Windows¤ ensuite [f2s].
:CVP # sg. m.
¤¤COMM
Circuit Virtuel Permanent. Mode de fonctionnement d'un service de
transport de données par ¤relais de trame¤s. Opposé à ¤CVC¤. ¤PVC¤ en
anglais.
:CVS # sg. m.
¤¤PROG
Concurrent Versions System. Frontal de ¤RCS¤.
(01-01-1999).
:cwd # sg. m.
# 1.
¤¤CMDE
Change Working Directory. ¤commande¤ modifiant le ¤répertoire de
travail¤ utilisé.
# 2.
Current Working Directory. ¤répertoire¤ de travail courant,
c'est-à-dire celui dans lequel on ira tritouiller les fichiers ¤par
défaut¤, en l'absence de précisions sur le ¤chemin¤ à parcourir.
(14-06-2000).
:CWMI # sg. m.
¤¤BASDON
Common Warehouse Metadata Interchange. Proposition de format d'échange
de ¤données¤ entre ¤datawarehouse¤s, basé sur ¤Java¤, ¤XML¤ et
¤UML¤. Concurrent : ¤OIM¤.
(05-03-2000).
:cXML # sg. m.
¤¤XML
commerce XML. Ensemble de ¤DTD¤ ¤XML¤ destinées à faciliter le
commerce en normalisant les données concernant les produits. Cela
devrait permettre de faciliter le ¤commerce électronique¤, en aidant
la mise en place de catalogues standardisés ou encore l'échange de
données (voir ¤EDI¤).
sg.
¤¤IRC
See Ya : See You. « A + ».
:cyber
# 1. préfixe
¤¤RACLAT
Préfixe servant à qualifier tout et n'importe quoi du moment que cela
se rapporte à l'¤Internet¤ et aux réseaux « ¤multimédia¤
¤interactif¤ du futur de l'¤an 2000¤ ». Bref, mettre du
« cybermachin » à toutes les sauces, c'est prouver
efficacement qu'on est un cyberneuneu. Voir ¤cyberespace¤,
¤cybercafé¤, ¤cybérie¤, ¤cybérien¤, ¤cybermonde¤, ¤cybernaute¤,
¤cybernétique¤, ¤cyberpunk¤, ¤cyberspace¤, ¤cybionte¤.
# 2. np. m.
¤¤HISTO
Gamme de machines de Control Data dans les années 1970 et 1980.
:cyberdelic # adj.
¤¤SOC
Contraction de ¤cyber¤ et de « psychédélique ». Vous
trouverez peut-être que c'est si bordélique que ça n'en vaut pas la
peine, mais bon, chacun ses goûts...
(23-11-1999).
:cyberespace # /si-bair ais-pas/ n. m.
¤¤NET
L'espace virtuel qu'on trouve dans les ordinateurs ou entre eux, dans
les ¤réseau¤x. Voir ¤cybérie¤, ¤cybérien¤. Ce cyber chose fait rêver
pas mal de monde, et est à l'origine de tout un tas de mots :
cybersex, cyberculture, cybermonde, etc. D'une manière générale, le
« cyber » (du grec kubernân, signifiant diriger),
désigne toute la mouvance socio-culturelle éprise de technologie, de
communication et de musique électronique (¤techno¤), le tout sur un
rythme syncopé. Ce terme est attribué à W. Gibson, dans son bouquin
« Le neuromancien »
(« Neuromancer » en VO, et non pas
« Nécromancien » comme certains le pensent).
¤cybermonde¤ est un syn. peu
employé. ¤cyberspace¤, c'est en anglais. On trouve aussi l'orthographe
« Cyber-Espace ».
Et puis voici une proposition de
définition de Pascale Louédec : « [...]Je propose donc, de
distinguer à l'avenir les nuances, existentielles autant
qu'essentielles, qui apparaissent à l'examen, entre un cyberespace
romanesque, un brin éthéré et un méta-espace plus objectif de
l'Internet : l'un,subjectivement pris comme espace autonome,
récréatif serait donc ludiquement désancré de nos réalités
triviales ; l'autre, le précité méta-espace cher à ma moelle de
roseau que j'espère pensant, étant considéré, de façon plus posée,
comme un espace numérique trasnitionnel et/ou transitoire, et donc
articulé au territoire global. C'est donc avant tout un espace
intermédiaire, média, médian autant que médiateur. Sa plus évidente
fonction étant de permettre l'interconnexion d'individus ou de
machines, localisés en un endroit précis. » Allez voir sur le Claude Leloustre m'indique que
« CAFE » signifie aussi chez les anglo-saxons :
« Communication Access For Everyone ».
(24-02-2000).
:cyberculture # n. f.
¤¤SOC
Culture branchée, orientée virtuel, réseau et surtout ¤Internet¤, et
encore plus surtout ¤vèbe¤. Très dans le vent. Tellement même que
c'est du vent.
(03-01-1999).
:cybérie # n. f.
¤¤NET
Le ¤cyberespace¤, le monde intérieur des réseaux, qui reste encore en
grande partie à explorer. Mais « cybérie » est
nettement plus poétique que « Cyberspace ». Adjectif
associé : ¤cybérien¤.
:cybérien # adj.
¤¤NET
* Qui concerne le monde virtuel des réseaux. Voir ¤cybérie¤.
* Par extension, habitant du ¤cyberespace¤.
:cybermonde # n. m.
¤¤NET
Variante rare de ¤cyberespace¤.
:cybernaute # n. m.
¤¤NET
Voyageur du ¤cyberespace¤.
Terme peu employé.
:cybernétique # n. f.
¤¤TIQUE
Domaine multidisciplinaire, sorte de science du comportement, créé par
¤Wiener Norbert¤. « (Pour contrôler une action finalisée, la
circulation de l'information doit former)... une boucle fermée
permettant d'évaluer les effets de ses actions et de s'adapter à une
conduite future grâce aux performances passées. » (©
Wiener).
:cyberprésence # n. f.
¤¤DECI
La cyberprésence d'une compagnie ou d'un individu consiste à associer
une entité réelle à sa représentation sur l'Internet. Cela passe non
seulement par l'existence d'un ¤site web¤ et d'une adresse ¤e-mail¤,
mais aussi à une certaine activité. Par exemple, pour un individu
passionné par la natation, cette activité se traduirait par la mise en
ligne des derniers records, par quelques e-mails échangés avec
d'autres passionnés etc. Pour une compagnie, c'est son activité
commerciale qui sera la raison de sa cyberprésence. Elle peut vouloir
présenter ses produits ou ses services, dialoguer avec ses clients et
partenaires, faire le suivi de ses commandes etc. Quelle que soit la
raison de la cyberprésence d'une entité, celle-ci s'accompagnera
toujours d'une activité (déf. de Yann Rousselot - Finder Expert).
(04-11-2000).
:cyberpunk # /si-bair-p*nk/ n. m.
¤¤NET
* Mouvement littéraire fondé par William Gibson.
* Par extension, personne vivant de façon marginale dans un monde de
super-technologie. Dans ce monde, la vie des gens ordinaires est
dominée par un « système » (e.g. multinationale
type ¤ono sendaï¤, état totalitaire, corporatisme, dictature
religieuse), qui se sert des technologies de pointe pour maintenir les
gens dans leur état d'abrutissement. Grâce à la ¤biotronique¤, les
hommes deviennent même des parts de la machine
(« cyber »), et seuls les cyberpunks restent
libres (« punks ») et conscients des manipulations
dont les masses grouillantes ne se doutent même pas. Voir aussi
¤matrice¤. D'après la alt.cyberpunk.FAQ. Lisez aussi les bouquins de
Gibson pour en savoir plus.
:cyberspace # /si-bair spas/ n. m.
¤¤NET
Version anglaise de ¤cyberespace¤.
:cybersquat # n. m.
¤¤PHREAK¤¤NET
Réservation d'un ¤nom de domaine¤ contenant une marqué déposée,
histoire de voler sa marque à son propriétaire, et éventuellement,
pour pouvoir le rançonner ensuite. Par exemple, si une société réserve
le domaine « mamarque.com », un ¤cybersquatter¤ peut essayer
de récupérer « mamarque.org », ou
« mamarque.net ». Cela se termine généralement devant les
tribunaux.
(22-01-2000).
:cybersquatter # n. m.
¤¤PHREAK
Personne (physique ou morale), pratiquant le ¤cybersquat¤.
(22-01-2000).
:cybionte # n. m.
¤¤GAG
Organisme constitué par les êtres humains, leurs machines, leurs
ordinateurs, et les réseaux qui relient tout ça. © Joël de Rosnay
s'amuse toujours autant, on dirait.
:cyborg # n. m.
¤¤INDUS
Cybernetic Organism. Organisme ¤cybernétique¤, composé à la fois de
chair vivante et de circuits intégrés en silicium. Seriez-vous capable
de repérer un cyborg dans la rue ? Si vous me dites
« oui », alors je vous demanderai comment vous
faites pour déterminer si quelqu'un que vous croisez dans la rue a un
pacemaker...
:Cyclades # np.
¤¤NET
¤réseau¤ de recherche conçu en France dans les années 1970, sur le
style d'¤Arpanet¤ (qui a, lui, donné ensuite l'¤Internet¤). Mais le
réseau français a été abandonné au profit de ¤Transpac¤. Le ¤Minitel¤,
c'est tellement mieux...
:cycle # n. m.
¤¤UM
Un cycle est un battement de l'horloge interne d'un ordinateur. Un
ordre de grandeur : 10 ¤ns¤, pour une fréquence de 100
¤MHz¤. Voir ¤vitesse d'horloge¤.
:cycle de vie # loc. m.
¤¤SPECIF
Suite des étapes nécessaires au ¤développement¤ et à la mise au point
d'un ¤logiciel¤. Il comprend successivement : l'expression de la
faisabilité des besoins, la conception préliminaire du système, la
conception détaillée du système, les ¤spécification¤s fonctionnelles
du système, la conception préliminaire du logiciel, la conception
détaillée du logiciel, le ¤codage¤ du logiciel, les tests unitaires du
logiciel, l'intégration et les tests d'intégration du logiciel, la
validation du logiciel, l'intégration matériel-logiciel et la mise en
production, la ¤recette¤ du système et sa validation, enfin la
maintenance du système. Ouf ! [f2s].
:cycle de vie du logiciel # loc. m.
¤¤SPECIF
Voir ¤cycle de vie¤.
:cylindre # n. m.
¤¤DISQUE
Ensemble des pistes circulaires situées à la même distance de l'axe
d'un ¤disque¤ mais se trouvant sur des faces et/ou des ¤plateau¤x
différents. Comme les têtes de lecture d'un ¤HD¤ ou d'une ¤disquette¤
sont solidaires, il est nettement plus rapide de passer de tête en
tête que de piste en piste lors d'un accès aux données, car il n'y a
pas besoin d'un mouvement mécanique du bras.
:CYM # sg.
¤¤IRC
Check Your Mail. « Regarde ton courrier ». Utilisé
lors d'un ¤chat¤ quand on a envoyé des infos à quelqu'un par ¤mail¤.
:CYMK # /simk/ ou /C-Y-M-K/ sg.
¤¤GRAPH
Cyan Yellow Magenta Khol. Voir la VF ¤CMJN¤.
:cypherpunk # n. m.
¤¤PHREAK
Cyberpunks spécialisé dans la ¤cryptographie¤, en particulier dans le
¤cassage¤ des codes. En août 1995, deux équipes de cypherpunks ont
cassé tous les codes de ¤Netscape¤ Navigator, annulant la ¤sécurité¤
des transmissions effectuées avec ce logiciel, jusqu'à ce que Netscape
sorte un update de son programme pour resécuriser son programme.
:Cyrix # np. m.
¤¤TM¤¤CORP
Nom d'un concepteur de ¤processeur¤s fondé en 1988, concurrent direct
d'¤Intel¤, à tel point que ce dernier leur a intenté 11 procès, tous
gagnés par Cyrix. National Semiconductor a racheté Cyrix en novembre
1997, et les unités de production de NS fabriquent ses ¤CPU¤ depuis
septembre 1998. Cyrix a joué un rôle essentiel pour le marché mondial
de la micro-informatique puisque c'est sous la pression de la
concurrence de Cyrix qu'Intel a fini par se résoudre à baisser ses
prix de façon spectaculaire à partir de fin 1997. À la fin de l'été
1997, Cyrix représentait plus de 50 % des CPU vendues en grandes
surfaces (précisé par © Hervé Delemarre).
n. m.
¤¤FLUXDON
Voir ¤direct-to-disk¤.
:DA # sg. adj.
¤¤ELECTRON
Digital/Analog. Traduit en français par
« Digital/Analogique », ou mieux,
« Numérique/Analogique ».
:DAAO # /D-2-za-O/ sg. m.
¤¤XXXAO¤¤ANIM
Dessin Animé Assisté par Ordinateur.
:DAB
¤¤BANQUE
# 1. /D-A-B/ sg. m.
Distributeur Automatique de Billets. Aussi appelé
« Automate ». En fait, c'est un type d'automate.
# 2. sg. m.
Digital Audio Broadcasting. Diffusion de données audio numérique (par
radio, i.e. voie hertzienne). Cette norme datant de 1995 est destinée
essentiellement aux autoradios.
:DAC # /D-A-C/ ou /dak/ sg. m.
¤¤ELECTRON¤¤PUCE
Digital to Analogic Converter. ¤convertisseur¤ Analogique-Numérique,
¤CAN¤, permettant de passer d'un signal digital à un signal
analogique. Contraire: ¤ADC¤.
:daemon # n. m.
¤¤UNIX
Disk And Execution MONitor. Voir ¤démon¤.
:DAI # sg. f.
¤¤ANIM
DMIF-Application Interface. ¤interface¤ entre une ¤application¤
particulière et la couche ¤DMIF¤.
(20-01-2001).
:Dalnet # np. m.
¤¤NETNP¤¤IRC
L'un des principaux réseaux de serveurs ¤IRC¤. Cousin
(concurrent ?) : ¤Undernet¤.
(10-03-1999).
:damier # n. m.
¤¤DISQUE
Le phénomène du damier se produit lors de ¤fragmentation¤s
successives : si l'on colorie en blanc les zones occupées et en
noir les zones libres, on obtiendra un trait pointillé. Si ce trait
est long, on l'écrit sur plusieurs lignes et on obtient un damier. On
peut voir ça avec les logiciels de défragmentation de disque dur,
quand ils offrent une visualisation de la carte du disque. Ce
phénomène est aussi appelé « fragmentation
externe ». Voir ¤fragmentation¤. ¤checkerboarding¤ en
anglais.
:damned # /dam-naid/ interj.
¤¤ARGOT
Exclamation signifiant que le ¤programme¤ ou le système ne fonctionne
pas comme prévu. Voir ¤bug¤ et tous les termes associés !
:DANUP # sg. m.
¤¤NET
Dispositif d'Accès Numérique à Usage Partagé.
:DAO
¤¤XXXAO
# 1. /D-A-O/ sg. m.
Dessin Assisté par Ordinateur. Il s'agit du dessin artistique, et non
pas du dessin technique (on parle alors de ¤CAO¤ ou de ¤CFAO¤).
# 2. /D-A-O/ sg. f.
Déliquance Assistée par Ordinateur. La DAO est basée sur quatre
postulats. a) Toute entreprise détient des informations stratégiques
stockées sur des ordinateurs et qui intéressent ne serait-ce que ses
concurrents. b) Tout système informatique et de télécommunications
comporte au moins une faille. c) Quiconque a accès à un système
d'information est susceptible de découvrir ces failles. d) Plus les
risques sont faibles et plus la probabilité d'utilisation malveillante
est élevée. (© Le Monde Informatique).
(21-01-2001).
:DAP # sg. m.
¤¤NET
Directory Access Protocol. Grand frère de ¤LDAP¤.
(21-01-2001).
:Dark Avenger # /dark a-vain-g*r/ np.
¤¤PHREAK
Pseudo du pirate bulgare ayant mis au point de nombreux ¤virus¤
destructeurs. Il est à l'origine de « la filière
Bulgare ».
(21-01-2001).
:DARPA # sg. m.
¤¤ORG
Defense Advanced Research Project Agency. Département du ¤DoD¤
particulièrement concerné par les recherches en informatique. Voir
¤ARPA¤.
:Darwin # np. m.
¤¤APPLE
¤noyau¤ de ¤MacOS X¤. Ainsi nommé car il représente la
« nouvelle » génération de noyaux d'¤OS¤. Il s'agit en fait
d'une mixture entre un ¤Mach¤ 3.0 et un ¤FreeBSD¤ 3.2.
(20-01-2000).
:DASD # /?/ sg.
¤¤PERIPH
Direct Access Storage Device. ¤périphérique¤ de ¤stockage¤ à accès
direct. En somme, une ¤disquette¤, un disque dur... (mais pas une
¤DAT¤).
(21-09-2000).
:DAT
# 1. sg. f.
¤¤PERIPH
Digital Audio Tape. Cassette numérique permettant de stocker de
grandes quantités d'informations, à la manière d'un ¤streamer¤. Adapté
au ¤PC¤ par ¤Hewlett-Packard¤ et Sony. Seuls les professionnels
utilisent les DAT pour enregistrer du son.
# 2. ext.
¤¤TYPFICH¤¤EXT
Abrév. de « Data ». ¤fichier¤ contenant des
données, de toutes sortes mais en général en ¤ASCII¤.
:data # n. pl.
Voir ¤données¤.
:database # /da-ta-baiy-s/ n. f.
¤¤BASDON
Voir la VF, ¤base de données¤.
:dataglove # /da-ta-glau-v/ n. m. tm.
¤¤TM¤¤PERIPH
¤gant de données¤ en VF.
:datagramme # n. m.
¤¤NET
* Par analogie avec « Télégramme », selon © 01
Informatique. Bloc de données indépendant transitant sur un ¤réseau¤,
et contenant toutes les informations nécessaires à son
routage. Syn. ¤paquet¤.
* Peut avoir d'autres sens, en particulier dans certaines méthodes de
¤spécification¤ (mais dans ce domaine, comme chacun fait sa petite
cuisine dans son coin, le vocabulaire est à géométrie variable).
:datalogger # n. m.
¤¤CIEL
Logiciel enregistrant les données transitant sur un système, afin de
le surveiller ou de pouvoir faire des statistiques.
:datamart # n. m.
¤¤BASDON
Petit datawarehouse extrait d'un ¤datawarehouse¤ plus important et
spécialisé dans un domaine. Classiquement, alors que le datawarehouse
coûte cher et capote une fois sur deux, le datamart se rend
utile. Voir aussi ¤dataweb¤.
(28-12-1999).
:datamining # n. m.
¤¤BASDON
À l'origine, plutôt « Data Mining » (en deux
mots). Ensemble des techniques permettant d'aller puiser des
informations pertinentes dans les montagnes de données stockées ces
dernières décennies dans les entreprises. Voir
¤datawarehouse¤. Exemple concret : étude de la corrélation entre
les achats des divers produits d'un magasin : « Est-ce
que les gens qui achètent de la bière achètent en même temps du potage
aux nouilles ? ». Le datamining consiste alors à
« trouver des diamants dans un tas de charbon sans se salir
les doigts ».
(03-03-2001).
:datasuit # n. f.
¤¤PERIPH
Littéralement « habit de données ». Combinaisons
truffées de capteurs et permettant de percevoir électroniquement les
mouvements d'un corps humain. C'est l'équivalent du ¤dataglove¤, mais
pour le corps entier.
Certains disent
« Ordifringue » [f2s].
:datawarehouse # n. m.
¤¤BASDON
¤entrepôt de données¤ en français. Outil d'aide à la décision, basé
sur une base de données fédérant et homogénéisant les informations des
différents services d'une organisation. Le datawarehouse est la forme
la plus sophistiquée des systèmes d'aide à la décision. Il coûte
plusieurs millions de francs et peut stocker des centaines de ¤Go¤ de
données. Voir ¤EIS¤, ¤historiser¤, ¤infocentre¤, ¤ODS¤,
¤SIAD¤. « Le défi du datawarehouse, c'est le passage de
l'informatique de gestion à la gestion de
l'information ». J.P. Minarro (© Informix). Voir aussi
¤datamart¤, ¤datamining¤, ¤dataweb¤.
¤DW¤ est une abrév. de datawarehouse
relativement peu rencontrée.
(28-12-1999).
:datawarehousing # n. m.
¤¤BASDON
Le fait d'utiliser le principe du ¤datawarehouse¤.
(28-12-1999).
:dataweb # n. m.
¤¤BASDON
¤datawarehouse¤ ou ¤datamart¤ utilisant le ¤web¤ comme interface.
(28-12-1999).
:datawindow # n. m. ou f. ?
¤¤BASDON
Principe de standardisation du dialogue avec les bases de
données. Ainsi, un même programme associé à une seule interface
permettra d'exploiter divers moteurs de bases de données. Principe
central de Powerbuilder.
:Daube # np. m. péj.
¤¤ARGOT
Surnom de ¤Windows¤ de Microsoft. On parle aussi de ¤Windaube¤.
(09-12-1998).
:Dave Null # np. m.
¤¤PERS
La personne à laquelle vous pouvez envoyez tous les messages qui vous
ennuient profondément. Il saura certainement quoi en faire...
(02-10-1999).
:David 2 # sg. m.
¤¤ANIM
Digital Audio Video Interactive Decoder. Logiciel pilotant les
¤décodeur¤s de télé interactive, indépendamment du matériel (de sorte
qu'il fait l'unanimité).
:DB # n. m.
# 1.
¤¤UM
Orthographié « dB », abrév. de déciBel.
# 2.
¤¤BASDON
Abrév. de DataBase, c'est-à-dire ¤base de données¤ en anglais.
:DB25 # np. m.
¤¤CABLE
¤connecteur¤ 25 broches utilisé entre autres pour les ¤port
parallèle¤s des ¤pécé¤s et certaines connexions ¤SCSI¤. Il s'appelle
aussi EIA-232 ou RS-232-C.
(24-04-2000).
:DBase II # np. m.
¤¤BASDON
Premier ¤SGBD¤ à destination du grand public, sorti en 1980.
(26-04-2001).
:DBCS # sg. f.
¤¤TYPE
Double Byte Char String. ¤chaîne de caractères¤ dont les éléments sont
codés sur deux ¤octet¤s, par exemple pour stocker du texte dans une
langue asiatique utilisant des idéogrammes. Principe normalisé
proprement dans ¤Unicode¤.
(24-04-2001).
:DBD # sg. m.
¤¤BASDON
DataBase Driver. ¤pilote¤ de ¤base de données¤, permettant d'en
exploiter une en passant par une interface d'abstraction. Utilisé en
conjonction avec ¤DBI¤. Pour changer de base de données, par exemple
d'¤Oracle¤ à ¤Mysql¤, il suffit de changer de DBD sans toucher au
reste.
(08-02-2000).
:DBF # ext.
¤¤TYPFICH¤¤BASDON
DBase File. Format de fichier du SGBD Dbase. C'est l'espéranto de la
base de données relationnelle sur micro, reconnu par quasiment tous
les autres ¤SGBD¤.
:DBI # sg. f.
¤¤BASDON¤¤PERL
DataBase Interface. ¤interface¤ de ¤base de données¤ utilisée en
¤Perl¤, permettant de s'y connecter de façon uniformisée. Voir aussi
¤DBD¤, ¤ODBC¤.
(08-02-2000).
:DBML # sg. m.
¤¤BASDON¤¤LANG
DataBase Markup Language. Langage de ¤balisage¤ de base de données.
:DBMS # sg. m.
¤¤BASDON
DataBase Management System. Système de Gestion de Base de
Données : ¤SGBD¤ en français.
:DBR # sg. m.
¤¤MSDOS
Dos Boot Record. Voir ¤boot¤, ¤DOS¤.
:DBS # sg. m.
¤¤COMM
Direct Broadcasting via Satellite. Diffusion directe par satellite, la
réception se faisant avec une toute petite antenne parabolique.
:DCA # sg. f.
¤¤TYPFICH
Document Content Architecture. ¤format¤ de documents textuels défini
et utilisé par ¤IBM¤ sur ses réseaux ¤SNA¤. Voir ¤FFT¤, ¤RFT¤.
:DCB # sg.
¤¤NORM
Décimal Codé Binaire. Voir ¤BCD¤.
:DCC # sg. f.
# 1.
¤¤BANDE¤¤PERIPH
Digital Compact Cassette. Cassette audio numérique de Philips
compatible avec les cassettes classiques.
# 2.
¤¤METIER
Digital Content Creator. Créateur de contenu numérique.
(06-04-2001).
:DCE # sg.
¤¤EQUIPCOM
* Data Communication Equipment.
* Data Circuit Terminal Equipment. Voir ¤ÉTCD¤ en français.
:DCI # /D-C-I/ sg.
¤¤NORM
Display Control Interface. En version 1.0, ¤interface¤ permettant de
tirer parti des fonctions accélérées de certaines ¤carte graphique¤,
dans le monde des ¤PC¤.
:DCL # sg. np. tm.?
¤¤TM¤¤LANG
Digital Command Language. Langage de commande conçu par ¤Digital¤ et
que l'on trouve sur les ¤VAX¤. Les fichiers exécutables portent
l'extension « .COM ». Exemple de code (extrait
d'un programme paru dans Phrack # 19) :
sg. m.
¤¤OROBJ
Distributed Component Object Model. Extension de ¤COM¤ pouvant
supporter les objets répartis sur un réseau. DCOM ne supporte par
contre pas de mécanisme d'héritage, ce qui fait qu'il n'a que très peu
d'intérêt comme modèle objet... Voir ¤Corba¤, ¤DSOM¤.
(27-09-2000).
:DCT # sg. f.
¤¤MATH
Discrete Cosine Transform. Technique utilisée dans la ¤compression¤
¤JPEG¤. Cela fait trop longtemps que je n'ai pas fait de maths pour
vous expliquer plus en détails comment ça marche... Mais grosso modo,
le principe est de transformer une information sur des ¤pixel¤s en
information sur les variations d'un pixel à l'autre. Voir aussi
¤DWT¤.
(04-03-2000).
:DD
¤¤DISQUE
# 1. sg. m.
¤disque dur¤.
# 2. sg. adj.
« Double Densité », ou « Double
Density ». Voir ¤densité¤.
:DDE # sg. m.
¤¤FLUXDON¤¤NORM
Dynamic Data Exchange. Échange dynamique de données. Procédé qui
permet d'insérer facilement des données provenant d'une application
dans un document d'une autre application. Mais on ne pourra plus
modifier ces données dans la deuxième application, contrairement à
¤OLE¤.
:DDI # sg. f.
¤¤ANIM
DMIF-DMIF Interface. ¤interface¤ entre deux couches ¤DMIF¤ permettant
d'assurer une ¤qualité de service¤ (¤QoS¤).
(20-01-2001).
:DDK # sg. m.
¤¤MS
Driver Development Kit. Kit de développement de ¤pilote¤s, analogue au
¤SDK¤. Terme surtout employé par Microsoft. Chez eux, les programmes
de gestion de ¤périphérique¤ ne doivent pas être des logiciels... Allez
comprendre !
(04-01-2000).
:DDML # sg. m.
¤¤XML
Document Definition Markup Language. Langage de description de schémas
pour ¤XML¤. DDML est conçu pour coder le contenu logique des ¤DTD¤
dans les documents XML.
sg. np. m.
¤¤NETNP
Defence Data Network. Réseau de données du ¤DoD¤ américain.
:DDOS # sg. n. m.
¤¤PHREAK
Distributed Denial Of Service. ¤déni de service¤ distribué. Ici, on
utilise des ¤démon¤s tournant sur plusieurs machines différentes en
même temps pour provoquer un ¤déni de service¤ (¤DOS¤).
(12-02-2000).
:DDR # sg. m.
¤¤RAMROM
Double Data Rate. Non, cette ¤mémoire¤ ne provient pas d'Allemagne de
l'Est, même si elle est un peu dopée : elle tourne à 266 ¤MHz¤ et
a commencé à être utilisée par ¤AMD¤ pour ses ¤Athlon¤s à plus de 1
GHz. Concurrente : la ¤Rambus¤.
(03-11-2000).
:DDS # sg. m.
# 1.
¤¤BANDE
Digital Data Storage. Nom officiel de la ¤DAT¤.
# 2.
¤¤COMM
Digital Data Service. Service de données numériques.
(14-01-2001).
:DDWG # sg. m.
¤¤ORG¤¤AFFICH
Digital Display Working Group. Groupe de travail sur l'affichage
numérique sur ¤écran plat¤, réunissant pas mal de ténors de
l'industrie et soutenant la norme ¤plug&display¤ basée sur ¤TMDS¤.
(27-01-1999).
:DE # sg. m.
¤¤INTGRAF
Destop Environment. Voir ¤environnement de bureau¤.
(27-09-2000).
:de # sg.
¤¤INTERNET
¤nom de domaine¤ de premier niveau attribué à l'Allemagne, à l'instar
de ¤fr¤ pour la France. Voir ¤TLD¤.
(03-04-2000).
:dead # adj.
¤¤ARGOT
¤mort¤. Voir aussi ¤dead code¤ (¤code mort¤).
:dead code # /daid kod/ loc. m.
¤¤PROG
Voir ¤code mort¤.
:deadline # n. f.
¤¤SPECIF
Ligne de démarcation entre la vie et la mort. C'est une frontière
temporelle : avant, vous êtes vivant, après, vous êtes mort, car
vous vous êtes fait flinguer par vos supérieurs, puisque vous n'avez
pas été en mesure de livrer le logiciel dans les délais.
:deadlock # /daid-lok/ n. m.
¤¤DEBUG
¤interblocage¤ en français. Blocage du système, par exemple à cause
d'une boucle infinie ou de deux processus qui s'attendent
mutuellement. À éviter de toute urgence, car c'est tout simplement un
beau plantage sur la plupart des ¤SE¤ de micro !
:death code # /dai(th) kod/ loc. m.
¤¤PHREAK
Une ¤routine¤ conçue pour ¤initialiser¤ toutes les variables d'un
système, c'est-à-dire, qui les met à zéro, et qui finit par se
réinitialiser toute seule. Finalement, l'ordinateur s'est
suicidé... C'est souvent un défi technique et un comportement
anti-social sur les systèmes ¤multiutilisateur¤s.
:deb # ext.
¤¤TYPFICH¤¤EXT¤¤LINUX
Abrév. de « debian ». Fichier contenant un
¤paquetage¤ prévu pour être utilisé avec la distribution ¤Debian¤ de
¤Linux¤. Cousin : ¤RPM¤.
:Debian # np. f.
¤¤LINUX
L'une des ¤distribution¤s de ¤Linux¤ en vogue. L'une de ses
caractéristiques principales est due à ses concepteurs : ils
insistent pour qu'elle contienne exclusivement du ¤logiciel libre¤
(mais tolère et facilite l'installation de logiciel commercial), que
sa conception demeure élégante et conforme aux normes, et qu'elle soit
appelée ¤GNU/Linux¤ (car est officiellement recommandée par le projet
¤GNU¤). Son format de paquetage (¤deb¤) et les outils associés sont
très complets et bien conçus.
/de-b*g-ga-j/ n. m.
¤¤DEBUG
Action de ¤debugger¤.
:debugger #
¤¤DEBUG
# 1. /de-b*g-ge/ vt.
Enlever les fautes et les erreurs dans un ¤programme¤, de façon à ce
qu'il réalise la tâche attendue.
# 2. /de-b*g-g*r/ n. m.
Par extension, le logiciel permettant de chercher et de corriger les
fautes et les erreurs d'un ¤programme¤. Ainsi donc, un débugger permet
de débugger.
:DEC # tm.
¤¤TM¤¤CORP
Digital Equipment Corporation (ou, pour les malicieux :
« Do Expect Cuts »). Un constructeur informatique
qui fit partie des plus grands, racheté en janvier 1998 par le
constructeur de PC ¤Compaq¤, pour près de 10 milliards de dollars, une
paille [f2s]. Voir ¤Alpha¤, ¤DECNet¤, ¤Digital¤.
:déchiffrement # n. m.
¤¤CRYPTO
Opération inverse du ¤chiffrement¤, i.e. obtenir la version originale
d'un message qui a été précédemment chiffré. Ici, on connaît la
méthode de chiffrement, contrairement au ¤décryptage¤.
:décisionnel # adj.
¤¤DECI
Caractérise le secteur de l'¤informatique¤ qui aide à la prise de
décision, essentiellement dans les entreprises.
:déclaration # n. f.
¤¤TYPE
Action consistant à ¤déclarer¤ des ¤variable¤s pour qu'on leur réserve
de la place en ¤mémoire¤.
:déclarer # vt.
¤¤TYPE
Nommer les ¤variable¤s et leur ¤type¤, afin de déterminer leur
¤visibilité¤, et pour que de la place leur soit réservé en ¤mémoire¤.
:déclencheur # n. m.
¤¤PROG
Dispositif logiciel permettant de provoquer un traitement de données
en fonction d'événements prédéfinis. Utilisés entre autres dans les
¤base de données¤.
(27-09-2000).
:DECNet # tm.
¤¤NET¤¤TM¤¤NETNP
¤réseau¤ construit à partir de protocoles propriétaires de ¤DEC¤
(¤Digital¤) et de quelques protocoles standards.
:décocher # vt.
¤¤INTGRAF
¤désélectionner¤ une ¤option¤ ¤binaire¤, présentée par une ¤case à
cocher¤ (une croix dans un carré ou un point dans un rond).
:décodage # n. m.
# 1.
¤¤PUCE
Dans une puce ¤CISC¤, le décodage consiste à décomposer les
¤instruction¤s complexes en instructions élémentaires.
# 2.
¤¤ALGO
Transcrire des informations codées pour leur redonner leur forme
initiale. Le code peut avoir diverses fonctions : ¤compression¤,
¤chiffrement¤...
:décoder # vt.
¤¤CRYPTO
Restaurer des données cryptées pour qu'elles retrouvent leur forme
d'origine.
:décodeur # n. m.
¤¤PERIPH
* Appareil transformant un signal en un signal d'un autre type.
* D'une manière générale, dispositif matériel ou logiciel servant à
¤décoder¤ des données.
:décompactage # n. m.
¤¤PACK
Restauration de ¤données¤ compactées. Syn. ¤décompression¤.
:décompacter # vt.
¤¤PACK
Restaurer de ¤données¤ compactées. Extraire les fichiers d'une
¤archive¤ compactée. Syn. ¤décompresser¤.
:décompilateur # n. m.
¤¤CIEL
Classe d'¤utilitaire¤, ou représentant de cette classe (certains
diraient « instance »), servant à ¤décompiler¤ un
logiciel exécutable.
:décompilation # n. f.
¤¤DEBUG
Action consistant à ¤décompiler¤ un ¤programme¤. C'est une
¤rétrotechnique¤.
:décompiler # vt.
¤¤DEBUG
Transformer un ¤programme¤ exécutable (en code binaire) en son
équivalent dans un ¤langage¤ de haut niveau. Pour une transformation
en un langage de bas niveau, on dit ¤désassembler¤.
:décompression # n. m.
¤¤PACK
Action de ¤décompresser¤. Voir ¤décompactage¤.
:décompresser # vt.
¤¤PACK
Restaurer de ¤données¤ compactées. Extraire les fichiers d'une
¤archive¤ compactée. Voir aussi ¤décompacter¤.
:déconnecter # vt.
Le contraire de ¤connecter¤.
:déconnexion # n. f.
Opération inverse de la ¤connexion¤.
(23-05-2000).
:décrémenter # vt.
Soustraire une valeur à une ¤variable¤, souvent, c'est
1. Contraire : ¤incrémenter¤.
(10-06-2000).
:décryptage # n. m.
¤¤CRYPTO
Le Fait de ¤décrypter¤.
:décrypter # vt.
¤¤CRYPTO
Parvenir à restaurer des données qui avaient été chiffrées, donc à
leur faire retrouver leur état premier (« en
clair »), sans disposer du mot de passe théoriquement
nécessaire. Voir ¤chiffrement¤, ¤déchiffrement¤.
Peut être utilisé pour parler d'un
document non crypté mais difficile à lire.
:DECT # sg. m.
¤¤COMM
Digital European Cordless Telephone. Norme européenne de téléphone
sans fil, sur la bande 1880-1900 MHz. ¤numérique¤ utilisant la
compression, elle est de meilleure qualité que le système analogique
précédent, et assure en plus la confidentialité des communications car
les canaux ne se recouvrent plus.
(05-05-2000).
:dedicated line # loc. f.
¤¤COMM
Voir la VF ¤ligne dédiée¤.
:deep linking # loc. m.
¤¤WEB
« Lien profond ». Technique consistant à créer à partir d'un
¤site web¤ des liens pointant vers les profondeurs d'un autre site
web. C'est très pratique, mais les propriétaires du second sites,
s'ils espéraient vous perdre dans des dizaines de pages signifiants
autant de bandeaux de pub vus, l'ont mauvaise...
(12-09-2000).
:défaut # n. m.
Voir l'expression ¤par défaut¤.
:défensive # adj.
¤¤PROG
Se dit d'une ¤programmation¤ où l'on considère que l'¤utilisateur¤ est
parfaitement malveillant et fera tout pour faire planter le
¤programme¤. Ainsi donc, on s'en défend, en premier lieu en vérifiant
que toutes les ¤entrée¤s sont valides pour le programme.
:définition # n. f.
¤¤AFFICH
Voir ¤définition graphique¤.
:définition graphique # loc. f.
¤¤AFFICH
Dans l'expression « Définition Graphique »,
syn. de ¤résolution¤, i.e. le nombre de ¤pixel¤s qu'on peut afficher
en hauteur et en largeur à l'écran. Voir aussi ¤dpi¤, ¤PPP¤.
:défragmentation # n. f.
¤¤GESTFICH
Action consistant à ¤défragmenter¤ les fichiers d'un disque ou d'une
¤partition¤, c'est-à-dire à réunir les secteurs les constituant pour
qu'ils soient consécutifs sur le ¤disque¤.
:défragmenter # vt.
¤¤GESTFICH
Action de réunir consécutivement les différents ¤cluster¤s d'un
fichier sur un ¤disque dur¤, lorsque le ¤SGF¤ n'est pas
automatiquement optimisé. Cela augmente la rapidité de ¤lecture¤ des
¤fichier¤s, les têtes du disque ayant moins d'allers-et-retours à
faire.
:défragmenteur # n. m.
¤¤CIEL
¤logiciel¤ réalisant une ¤défragmentation¤ sur un ¤disque¤.
:dégauss # n. m.
¤¤AFFICH
Action consistant à ¤démagnétiser¤ un ¤écran¤, c'est-à-dire à retirer
les ¤électron¤s qui peuvent y rester coincés, provoquant de drôles de
couleurs à l'affichage. La plupart des écrans cathodiques sont
désormais