logo
 
[lfo logo] Vous êtes ici :  linux-france.org >  projets >  jargonf >  documents >  pureté de la langue...  :

Pureté

Ceci est une liste de termes préconisés par différentes lois françaises.

NB : si vous cliquez, souvenez-vous que je n'ai pas forcément le même avis que le Grrrand et Foorrrmidable Législateur sur la signification de ces termes (e.g. ¤antémémoire¤ pour remplacer ¤cache¤ : « anté » signifie « avant ». Faites un schéma, allez voir ¤write-back¤ et vous comprendrez). Du coup, les définitions du JargonF ne sont que rarement les définitions officielles. Si ça vous amuse, faites une recherche dans le Journal Officiel !...

En fait, nombre de ces propositions sont tellement ridicules que j'ai la flemme de les incorporer dans le reste du dico. De plus, les références sont difficiles à trouver, le ministère de la Kultur diffusait en 2006 une liste de termes concernant l'informatique. Elle contenait la définition de « véhicule à carburant modulable », ou encore de « complexe touristique » !

accès (8d)
accès direct (1)
accès sans fil à l'internet
accès séquentiel (1)
à documentation intégrée (7)
adresse de courrier électronique (6)
adresse réticulaire (8a)
adresse universelle (8a)
agenda électronique (7)
agent (8d)
algorithmique (4)
amorce (7)
amorcer (7)
annuaire des domaines (8a)
antémémoire (3)
anticrénelage (6)
appariement de formes (4)
appliquette (8a)
ardoise électronique (5)
arrosage (8d)
arroseur (8b)
article (2)
article de forum (8a)
ASFI (8b)
autonome (1)
autoroutes de l'information (8a)
balise (8d)
banque de données (1)
barrière de sécurité
base de connaissances (4)
base de données (1)
biprocesseur (1)
bit (2)
bloc (7)
bloc-notes (8c)
bogue (2)
boîtier (8e)
bombardement (8d)
bombe logique (8c)
bombe programmée (8c)
boule de commande (3)
broche de raccordement (8e)
bureautique (1)
bus (3) (8e) [oui, ils redéfinissent leurs trucs de temps en temps...]
câblage (8e)
cadre (4) (8a)
calculette (2)
calcul intensif (7)
canular (8c)
carte électronique (8e)
carte fille (8e)
carte mère (8e)
causette (8a)
cédérom
cédérom interactif
cheval de Troie (8c)
circuit à configurations multiples (8e)
circuit imprimé nu (8e)
circuit intégré hybride (8e)
circuit reconfigurable (8e)
clicher (3)
cliquer (7)
cliquer-parler (11)
code à octets (8d)
codet (3)
compatibilité (1)
composant discret (8e)
concentrateur (8a)
configurer (7)
connectabilité (7)
connecteur logiciel (8d)
connexion (7)
connexité (7)
contribution (8a)
coprocesseur (7)
courrier électronique (6)
courtier (2)
crénelage (7)
d'arrière-plan (2)
déboguer (2)
débogueur (5)
défaillance (5)
défilement (3)
descripteur (2)
de secours (1)
dévideur (3)
dialogue en ligne (11)
didacticiel (2)
diffusion pour baladeur (25 mars 2006)
diffusion réticulaire (8a)
diffusion réticulaire systématique (8a)
diffusion sur la toile (8a)
diffusion systématique sur la toile (8a)
disque magnétique (1)
disque numérique polyvalent (8a)
disque optique (1)
disque optique compact (4)
distribution sélective
disquette (1)
DOC (4)
donnée (1)
dorsale (8a)
échange de données informatisé (7)
écran pixel (5)
écran pixélisé (5)
écran tactile (3)
éditeur (3)
éditique (5)
en ligne (1)
étiquette (5)
étiquette radio (13)
évolution d'un système (5)
extranet (8a)
fac-sim (1)
fenêtre d'attente (8c)
fenêtre intruse (9)
filoutage (10)
filtrage (4)
foire aux questions (8a)
fond de panier (8e)<
format (2)
formatage
formater
forme (4)
forum (8a) (8d)
fouineur (4)
fournisseur d'accès (8a)
frimousse (8a)
fusionner (3)
génie informatique (1)
génie logiciel (2)
gérance de l'informatique (7)
gestionnaire de périphérique (5)
glisser-déposer (8a)
grapheur (3)
grappe (7)
gratuiciel
graticiel
groupe (7)
heuristique (4)
hypertexte (8a)
hypertextuel (8a)
icône (7)
identification radio (13)
implanter (4)
implémenter (4)
incendier (texte du 8 décembre 2002)
incrément (1)
infographie (1)
information (1)
informatique (2)
ingénierie inverse (5)
instaurer (2)
instruction (1)
intelligence artificielle (4)
interactif (1)
interface (1)
internaute (8a)
internet (8a)
intranet (8a)
invite (3)
jeu de puces (8e)
langage à objets (5)
langage formel (2)
langage orienté objets (5)
listage (1)
lister (1)
localisateur universel
logement (7)
logiciel (1)
logiciel antivirus (8c)
logiciel malveillant (8c)
logiciel médiateur (8a)
logiciel à contribution volontaire (5)
logiciel contributif (5)
logiciel de dessin (7)
logiciel de groupe (5)
logiciel de groupe de travail (5)
logiciel public (5)
ludiciel (2)
macroordinateur (5)
maintenance (2)
manche à balai (2)
mandataire (8a)
mappage (2)
mappe (2)
mapper (2)
marquage (3)
matériel (1)
MÉL (6)
mémoire (1)
mémoire de masse (1)
mémoire morte (1)
mémoire tampon (2)
mémoire vive (1)
mémoire vive dynamique (8e)
message électronique (6)
message incendiaire (texte du 8 décembre 2002)
message multimédia (8b)
messagerie électronique (3)
microédition (5)
micromisation (5)
micromiser (5)
microordinateur (5)
microprocesseur (1)
microprogramme (2)
mise à niveau (5)
mise en réseau (7)
mode dialogué (1)
modérateur (8c)
montage en surface (8e)
morphage
mot-clé (2)
moteur de recherche (8d)
moteur d'exécution (7)
moteur d'inférence (4)
mouchard (8a)
multiprocesseur (1) (7)
multiprogrammation (1)
multitraitement (1)
navigateur (8a)
neurone artificiel (7)
numérique (1)
numériser (3)
numériseur (7)
numéro d'urgence (5)
octet (7)
ordinateur (2)
ordinateur bloc-notes (5)
ordinateur de poche (5)
ordinateur de table (5)
ordinateur individuel (2)
ordinateur portable (5)
ordinateur portatif (5)
page d'accueil (8a)
pair à pair (12)
panne (5)
pare-feu
partage de temps (1)
partagiciel
pas (8e)
passerelle (8a)
pastille (8e)
patte de sortie (8e)
permutation (7)
photostyle (1)
pièce jointe (8d)
pilote (5)
pirate (8a)
pixel (3)
plage d'accueil (8e)
pointeur (2)
police de caractères (7)
portabilité (1)
portail (texte du 8 décembre 2002)
poste à poste (12)
processeur (1)
processeur vectoriel (3)
producteur (2)
progiciel (1)
programmation par objets (5)
puce retournée (8e)
raccourci clavier (7)
raccourci au clavier (7)
radio-étiquette (13)
radio-identification (13)
réamorcer (7)
recherche individuelle (8a)
référentiel (7)
réinitialiser (7)
relancer (2)
répertoire (3)
requête (2)
réseau informatique (7)
réseau local (3)
réseau neuronal (7)
réseautique
restaurer (2)
résumé (2)
révision (3)
réinitialiser (7)
riper (8c)
RNA (8a)
robotique (1)
scanneur (7)
schéma (4)
scrutation (7)
secours (de)
secours informatique (5)
serveur (1) (3)
serveur mandataire (8a)
SGBD (2)
signature de virus (8c)
signet (8a)
souris (3)
spoule (2)
surbrillance (3)
survol (3)
synergiciel (5)
système d'adressage par domaines (8a)
système de gestion de base de données (2)
système exclusif (5)
système exclusif constructeur (5)
système d'exploitation (1)
système expert (4)
tableur (2)
TAM (8a)
téléchargement (8d)
tel écran-tel écrit (5)
téléinformatique (1)
télémaintenance (5)
télématique (1)
télétraitement (1)
télétraitement par lots (1)
tel-tel (5)
témoin de connexion (8a)
temps réel (1)
terminal (1)
testage (25 mars 2006)
test de performance (2)
texte intégral (en ~) (2)
texteur (5)
tirage (1)
toile (8a)
toile mondiale (8a)
toile d'araignée mondiale (8a)
tolérance aux pannes (5)
tolérant aux pannes (5)
traitement automatique des données (1)
traitement de texte (3)
traitement par lots (1)
tranche (8e)
transporteur (2)
triprocesseur (1)
tutoriel (3)
ver (8c)
version (2) (3)
variabilité dimensionnelle
virus (8c)
visionneur (8a)
visite (8d)
visu (1)
visualiser (1)
visuel (1)
zone d'accès sans fil (8b)

(1) Journal Officiel du 17 janvier 1982.
(2) Journal Officiel du 19 février 1984.
(3) Journal Officiel du 7 mai 1987.
(4) Journal Officiel du 16 septembre 1989.
(5) Journal Officiel du 7 mars 1993.
(6) Journal Officiel du 2 décembre 1997.
(7) Journal Officiel du 10 octobre 1998.
(8a) Journal Officiel du 16 mars 1999.
(8e) Journal Officiel du 26 mars 2002.
(8d) Bulletion Officiel du 19 septembre 2002 (liste datée du 1er septembre 2000. Va comprendre, Charles).
(8b) Journal Officiel du 5 mai 2005.
(8c) Journal Officiel du 20 mai 2005.
(9) Journal Officiel du 18 décembre 2005.
(10) Journal Officiel du 12 février 2006.
(11) Journal Officiel du 5 avril 2006.
(12) Journal Officiel du 13 mai 2006.
(13) Journal Officiel du 9 septembre 2006.


 
Droits (plus ou moins) réservés Roland Trique - Le Jargon Français 1995-2006. Dernière édition : 12/11/2006.