témoin

 1. n. m.

[débogage] Expression dont on surveille l'évolution au cours de l'exécution d'un programme, au cours de la mise au point de celui-ci. stopwatch, watch en anglais.

Un stopwatch est un témoin qui arrête l'exécution du programme quand celui-ci tombe dessus, tandis qu'un témoin peut juste envoyer un message indiquant par exemple dans quelle branche d'une alternative on est passé.

 2. n. m.

[web] Tentative de traduction de cookie. Une bonne garantie de ne pas se faire comprendre si vous l'utilisez.