script kiddy

loc. m.

[sécurité] Petit morveux tout juste capable de faire tourner une poignée de scripts pouvant lui donner un accès non autorisé à un système, sans comprendre ce qui se passe réellement, mais se vantant d'être un vrai hacker. Il a tendance à être bête et méchant, et est de ce fait relativement dangereux.

« script kiddies » au pluriel, si l'on veut être rigoureux dans sa maîtrise de l'anglais.