dérouleur à bande

loc. m.

[politiquement correct] À priori, je pense qu'il s'agit là d'une sorte de streamer, par traduction mot à mot du terme anglais : tape drive. On préférera dire « unité de bande ». Voir aussi dans le même style de traduction forcenée : touche chaude.