casse

n. f.

[PAO] Taille des caractères : minuscules, MAJUSCULES. À l'origine, les casses étaient les tiroirs dans lesquels les typographes rangeaient leurs petits blocs de plomb. Les minuscules, plus souvent employées, étaient vers le bas, plus à portée de la main, d'où l'expression de « bas de casse ».

Aucun rapport avec le cassage de code, d'ailleurs ici la casse est au féminin.