burn-proof

adj.

[CD] Technique de gravure de CD présente sur certains graveurs, évitant de se retrouver brutalement avec un tampon vide et un graveur qui ne sait plus quoi faire, c'est-à-dire avec un disque foutu.

Évitez de traduire par « à l'épreuve des burnes » (Quand même, enfin, voyons !...).