logo
 
[lfo logo] Vous êtes ici :  linux-france.org >  projets >  jargonf >  B > bogue :

bogue

/bog/ n.

Articles liés à celui-ci :  bug, erreur.

[débogage] Version française de bug. Problème épineux dans un programme.

att
L'étymologie de bogue, est parfois contestée, à tort. Selon Jean Ranchin : « J'ai le souvenir parfaitement clair d'une réunion de la commission de terminologie présidée par le général Ferré où un des membres nous a dit : « Je vous propose une trouvaille que je viens de faire : utiliser le mot bogue qui désigne l'enveloppe piquante de la châtaigne pour remplacer le mot « bug ». La discussion a duré quelques minutes et la commission a approuvé cette francisation à l'unanimité. ».
 
 
Dern. modif. : 23-03-2002.
Avez-vous visité le JargonF nouveau et sa définition de bogue ? Mettez à jour vos signets !

 
Droits (plus ou moins) réservés Roland Trique - Le Jargon Français 1995-2006. Version 3.4.259 du 09/01/2007.