|
|
| Généralités
: |
Q : "Comment puis-je écrire à l'équipe actuellement
en charge du développement d'Escritor ?"
R : Il suffit de cliquer sur le dernier menu "Nous écrire" à
gauche. |
Q : "Dans combien de temps la version Linux verra-t-elle le jour ?"
R : Benoit Vautrin de l'équipe de Ionix Services a commencé
le portage. Donc, c'est en cours, mais plus de 10000 lignes de code, c'est
beaucoup de travail... Le résultat sera toujours sous GPL, bien
sûr !!! |
Q : "Depuis combien de temps travaillez-vous à ce logiciel ?"
R (par Jyc): La première ligne de code a été écrite
au mois de juin 1997. Le logiciel a quitté sa version béta
en mars 1999, trouvé sa licence (GPL) et été publié
sur le site de Linux-France grace à Nat Makarévitch (webmestre
de Linux-France). Son développement continue. |
Q : "Escritor remplace-t-il l'enseignant ?"
R : Aucun risque ! L'enseignant doit créer l'exercice adéquat
(ou en choisir parmi ceux qu'il possède), et relire le travail de
l'élève à postériori, voire d'annoter ce travail
pour faire progresser l'élève. Transformer l'information
en savoir n'est pas une mince affaire :-/. |
Q : "Escritor espionne-t-il les élèves
?"
R : Personne ne forcera un élève à écrire
ce qu'il n'a pas envie qu'on lise ! Escritor n'enregistre
que l'écriture de l'élève. Si celui-ci n'a pas confiance
en l'enseignant qui veut "le mettre sur Escritor", celui-ci
ne verra pas apparaÓtre grand-chose à la restitution, c'est
certain ! |
Q : "Un élève ou un parent d'élève peut-il
lui-aussi créer des exercices avec Escritor ?"
R (par Jyc) : Heureusement, et c'est facile ! A mon avis, la pédagogie
n'est pas l'oeuvre exclusive des instituteurs et professeurs. Pour moi
(cela n'engage que moi !), est dit "enseignant" celui qui gère l'acquisition
des savoirs, pas "celui qui est au tableau". Tout le monde a quelque chose
à apprendre à son voisin... |
| Interface
: |
Q : "Apprendre a manipuler Escritor, c'est long ?"
R : Tout dépend de votre pratique de l'informatique (fichiers,
dossiers, ...), et de la tablette graphique. Parler dans un micro n'est
pas si facile. Prévoyez plusieurs heures, et de nombreux essais
jugés "insatisfaisants" ;-). |
Q : "Puis-je utiliser un autre logiciel pendant qu'Escritor
s'exécute ?"
R : Oui, il suffit de déplacer la fenêtre par sa barre
de titre et travailler avec un autre logiciel. Cela peut être utile
pour de la recherche documentaire en simultanné, par exemple. |
Q : "Comment obtenir une version d'Escritor dans une
autre langue que le Français ?"
R : De deux façons : attendre que quelqu'un l'ai fait pour vous
dans la langue souhaitée (il en existe déjà plusieurs),
ou effectuer vous-même la traduction. Il suffit pour cela de changer
certaines phrases dans le fichier "Language.txt" qui est fourni avec Escritor.
La méthode de traduction est d'ailleurs indiquée dans une
page de ce site. |
Q : "Quel matériel est nécessaire pour travailler avec
Escritor
?"
R : Un casque d'écoute, un microphone et une tablette graphique
semblent nécessaires. Une tablette de format inférieur au
A4 ne pourra véritablement convenir qu'à partir de la classe
de quatrième, par expérience. Passer en-dessous du A5 devient
périlleux (lisibilité) et surtout inconfortable... On trouve
des tablettes A4 entre 500 Fttc et 3250 Fttc en France, actuellement. |
| Contenus
: |
Q : "Combien de temps faut-il à un enseignant pour préparer
des contenus sur Escritor ?"
R (de Jyc): J'utilise Escritor de façon systématique
pour l'une de mes classes de 4ème cette année et en classe
entière, du moins pour tout ce qui n'est pas géométrie
(je suis prof de maths). Pour "une heure élèves", je consacre
au maximum "une heure création", et "une heure vérification
des travaux d'élèves". Mais il s'agit d'une classe entière
avec un système de rotation par groupes, jamais en demi-groupes
! |
Q : "Combien de temps faut-il à un enseignant pour préparer
des contenus sur Escritor ?"
R (par Jyc): J'utilise Escritor de façon systématique
pour l'une de mes classes de 4ème cette année et en classe
entière, du moins pour tout ce qui n'est pas géométrie
(je suis prof de maths). Pour "une heure élèves", je consacre
au maximum "une heure création", et "une heure vérification
des travaux d'élèves". Mais il s'agit d'une classe entière
avec un système de rotation par groupes, jamais en demi-groupes
! |
Q : "Des contenus téléchargeables existent-ils ?"
R : Le CRDP de l'académie de Créteil est un train de
mettre en place un site permettant de proposer au téléchargement
les travaux que vous effectuerez. Inversement, il sera possible de télécharger
des contenus réalisés par d'autres. Attention cependant,
plus les pages sont "bavardes" et plus le temps de téléchargement
sera long. A suivre ! |
Q : "Comment utiliser Escritor en classe entière
lorsque le nombre d'ordinateurs est insuffisant ?"
R (par Jyc): Je fais travailler 21 élèves sur 14 ordinateurs
de la façon suivante. La classe est divisée en trois groupes
de 7 élèves (A, B et C), selon différents critères
(rapidité, lacunes, ...). Pendant que deux groupes (A et B par exemple)
sont sur les machines, je m'occupe du dernier groupe au tableau (une classe
de 7 élèves !!!). 15 minutes plus tard (temps de concentration
maximum en ZEP, à mon avis), le groupe C passe sur les ordinateurs,
et le groupe A vient au tableau. 15 minutes plus tard, c'est le tour du
groupe B. De cette façon, chaque élève travaille 15
minutes avec le "vrai prof", et 30 minutes sur Escritor (le
"prof par intérim"). Le cours suit donc trois progressions différentes,
et les élèves peuvent librement poser leurs questions sans
crainte du jugement des autres vu l'effectif de leur groupe. |
Q : "Je n'arrive pas à créer de dictées avec Escritor
!"
R : Lancez le module Escritor (Creation). Choisissez
le mode "Dictée". Avant de commencer quoi que ce soit d'autre, enregistrez
en UNE SEUL PRISE toute votre dictée à l'aide du microphone.
Ensuite seulement, chargez la feuille de fond, écrivez le titre
et le nom de l'auteur le cas échéant, puis passez en mode
"correction". Corrigez votre dictée normalement. Le mode "dictée"
permet à l'élève de travailler PENDANT QUE L'ENSEIGNANT
PARLE, et ne lui permet pas de faire répéter. Ce mode peut
aussi être utilisé pour des dictées musicales, ou d'ailleurs
tout travail à durée limitée, comme le calcul mental
par exemple. |
| Licence : |
Q : "Escritor est-il payant ?"
R : Fort heureusement NON ! C'est un logiciel libre sous licence GPL.
Il est donc gratuit, et vous pouvez en télécharger les sources
(écrites (pour Windows) en Borland Delphi 3 qui lui n'est pas un
logiciel libre, (pour Linux) en C++ avec KDevelop et Qt 1.44 qui sont tous
deux des logiciels libres). Vous pouvez ainsi en modifier les fonctionnalités,
et même proposer au monde entier votre version modifiée dans
le respect de la licence GPL, bien sûr. Vous pouvez proposer des
modifications aux personnes actuellement en charge du développement
du logiciel pour les intégrer dans une version ultérieure,
ou encore réaliser le portage d'Escritor sous un autre
système. C'est "l'essence-même" de la licence GPL ! |
Q : "Quelqu'un pourait-il détourner le logiciel pour lui faire
tenir des propos sédicieux, par exemple ?"
R : Escritor n'est pas seulement protégé
par sa licence, mais par sa marque et son logos (déposés
à l'INPI), ainsi que par l'antériorité (déposé
auprès de la SGDL). Jean-Yves Chasle est libre d'interdire l'usage
du nom "Escritor" et de son logo à tout logiciel basé
sur Escritor portant atteinte d'une quelconque façon
aux conventions de déontologie qui ont mené à sa conception,
du moins de manière grave. |
Q : "La licence d'Escritor m'autorise-t-elle à
modifier un exercice réalisé par un autre ?"
R : Oui, même sans l'accord de l'auteur. MAIS vous ne pourrez
alors prétendre qu'à une participation au travail, non sa
paternité originale. Le nom de l'auteur original doit toujours figurer
dans les fichiers accompagnant le contenu modifié. Vous ne pouvez
pas substituer la "page" modifiée à celle de l'auteur original,
seulement en créer une nouvelle avec les noms des deux auteurs indiquant
clairement les parties attitrées. |
Q : "La licence d'Escritor (GPL) m'autorise-t-elle à
me faire payer pour diffuser mes travaux ?"
R : Non. Tout contenu réalisé avec Escritor
est sous licence GPL, ce qui n'autorise pas à vendre son travail.
On est auteur, non propriétaire (comme Escritor lui-même).
Les pages de travaux sur Escritor peuvent être publiées
librement avec accord de leurs auteurs. Une tierce personne peut alors
les modifier à sa convenance, et même les publier de la même
façon, à la condition d'indiquer clairement sa participation
au contenu sans en déposséder l'auteur original. Le fichier
de l'auteur original restera de toute façon intact, il en existera
simplement une copie modifiée. Voir la licence GPL pour plus de
détails juridiques ! |
Q : "Escritor peut-il générer de l'argent
pour quelqu'un d'une quelconque façon ?"
R : Escritor peut par exemple être offert sur un
CD-ROM accompagnant une revue (des livres, du matériel informatique,
...), ce qui peut concourrir à augmenter les ventes de la revue.
Mais Escritor ne peut pas être vendu ni augmenter le
prix de vente d'une telle revue par sa présence sur le CD-ROM. Une
personne peut par ailleurs demander à être rémunérée
pour la CORRECTION personnalisée d'un travail réalisé
par un élève sur un exercie avec Escritor (cas
d'une société privée d'aide aux devoirs, par exemple).
Il s'agit ici d'un travail individuel de cette personne qui la rend responsable
de sa correction sans porter atteinte à la licence du logiciel ou
de ses contenus. Pour plus de détail, reportez-vous à la
licence GPL. |
text copyright ©
1999 Jean-Yves Chasle
Mise en page originale par Eric Jousse |
