Les ports utilisés par les services pop3, pop3s, imap, impas, sont déclarés dans le fichiers /etc/services. Voici ce que donne le lancement d'inetd :

root@knoppix:/home/knoppix# netstat -atup | grep LISTEN
tcp        0      0 *:imaps    *:*       LISTEN      376/inetd
tcp        0      0 *:pop3s    *:*       LISTEN      376/inetd
tcp        0      0 *:pop3     *:*       LISTEN      376/inetd
tcp        0      0 *:imap2    *:*       LISTEN      376/inetd

Dans un soucis de sécurité, les applications récentes ne supportent plus les transactions “ en clair ” sur le réseau. Cela signifie que les applications sont compilées pour utiliser les protocoles d'encryptage TLS/SSL. Vous devrez en tenir compte dans la configuration de vos clients et vous utiliserez pop3s et imaps.

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter :

/usr/share/doc/ipopd/README.Debian
/usr/share/doc/libc-client2003debian/README.Debian
/usr/share/doc/libc-client2003debian/md5.
/usr/share/doc/libc-client2002/md5.txt
/usr/share/doc/libc-client2003debian/imaprc.txt