HOW-TO : Netatalk sur Linux (astuces)

Ce document liste quelques trucs que des personnes m'ont envoyées. Si vous avez rencontré un problème et que vous l'avez résolu, envoyez moi un message à [anders chez thehamptons.com] et je le posterai ici même pour que tout le monde puisse en profiter.

• Si personne d'autre que guest ne peut se connecter, vous avez certainement un système avec les "shadow password" et vous devez ajouter -DSHADOWPW aux options de compilation dans votre fichier etc/afpd/Makefile (NDT : section CFLAGS) et recompiler netatalk.
• Si vous n'arrivez pas à faire démarrer atalk, recommencez après avoir rebooté votre système. Pour une raison quelconque, atalkd ne démarre qu'une fois par cycle d'atalk du noyau (NDT : c'est pas très clair, y compris dans la version originale). Si atalk est compilé dans votre noyau sous forme de module, vous n'avez qu'à le décharger et à le recharger.
• Bob Badaracco (rjb chez typeline.com) a patché pap pour qu'il fonctionne plus rapidement. Il a fait en sorte que les demandes statut des imprimantes soient faites de manière asynchrone afin que ces demandes n'interrompent pas le processus de transfert des données. Les patches de Bob (papfix.tar.gz) sont disponibles dans la zone de téléchargement.
• Si vous avez plusieurs cartes réseau (2 cartes ethernet ou plus), alors vous DEVEZ modifier le fichier atalkd.conf pour que netatalk fonctionne. Si vous voulez que le trafic Appletalk phase 2 se fasse sur une seule carte, vous devez ajouter, dans atald.conf, une ligne contenant seulement le nom de l'apdatateur réseau préféré (i.e.: eth1).
• Michael Dexter (dexter chez ambidexter.com) précise  :

  OS: RedHat 5.2
  RPM: netatalk-1.4b2+asun2.1.2-1.i386.rpm trouvé dans le répertoire contrib chez RedHat

  Ça s'installe mais ça manque de documentation. Pas de recompilation de noyau et de choses comme ça à faire.

  Pour partager un disque, j'ai ajouté ce qui suit au fichier /etc/atalk/AppleVolumes.default

  ~ Home
/usr/pub "Linux Share"

  Cette dernière ligne fait que le répertoire /usr/pub est disponible dans le Sélecteur sous le nom "Linux Share" pour le serveur en question.

  Pour imprimer, j'ai ajouté les lignes suivantes à papd.conf

  6MP:\
:pr=lp:op=root:\
:pd=/etc/atalk/6mp.ppd\:

  L'imprimante est reconnue comme une unité PostScript Générique et se signale comme "6MP"

  
  

  NDT : j'ai essayé le package netatalk-1.4b2+asun2.1.3-7.i386.rpm sur un pécé en RedHat 6.1. Il n'y a qu'à modifier le fichier /etc/atalk/AppleVolumes.default pour indiquer les volumes que l'on veut exporter, puis charger le module ipddp (modprobe ipddp), et démarrer atalk. L'embêtant, c'est que cette distribution est faite avec "AppleShare over TCP/IP", donc, coté MacOS (MacOS 8.6 lors de ces tests), c'est moins pratique car on ne voit pas le serveur dans la liste des serveurs AppleShare et il faut renseigner l'adresse IP.

• Adam (adamf chez dnai.com) rapporte :

  J'ai eu des problèmes avec quelques machines qui plantaient lors de copie de fichier vers ou depuis le serveur netatalk. J'ai découvert que Virex 5.9 était la cause de cela. J'ai téléchargé la mise à jour 5.9.1 et le problème a été résolu. ;)

• Todd Miller (todd-miller chez uiowa.edu) et Appleshare IP sur RedHat Hurricane :

  J'ai eu des problèmes pour me connecter à une machine Redhat Linux 5.1 box par Netatalk 1.4b2-asun2.1.0-5.i386.rpm. A chaque fois que je me connectais, j'avais un message m'annonçant que le serveur avait coupé la connexion, juste après avoir saisi le mot de passe.

  J'ai résolu ce problème en installant netatalk-1.4b2+asun2.0a18.2-phh4.i386.rpm, trouvé dans le répertoire hurricane/group/networking.

• Tony Nugent (Tony.Nugent chez usq.edu.au) fait quelques commentaires sur le RPM de netatalk pour Intel de la Redhat 5.0 :

  Il y a un gros problème avec le paquetage netatalk i386.rpm de la version originale - il ne fonctionne pas.

  Il y a un patch de mise à jour dans le répertoire des contributions et mises à jour sur le site ftp de RedHat, et qui semble fonctionner :

  ftp://ftp.redhat.com/pub/contrib/hurricane/i386/netatalk-1.4b2+asun2.0a18.2-oa1.i386.rpm

  ftp://ftp.redhat.com/pub/contrib/hurricane/i386/netatalk-devel-1.4b2+asun2.0a18.2-oa1.i386.rpm

  Nous avons utilisé le premier paquetage (le non-"devel") - aucune idée des différences entre ces paquetages. Il y a un rpm de source, mais nous ne l'avons pas essayé :

  ftp://ftp.redhat.com/pub/contrib/hurricane/SRPMS/netatalk-1.4b2+asun2.0a18.2-oa1.src.rpm

  Cela n'est pas mentionné dans les errata de la RedHat 5.0 :

  ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/redhat-5.0/updates/00README.errata

• Jonathan Benson (phoenix chez phoenixmags.com.au) fournit ces indications concernant l'impression avec RedHat 5.0.

  Pour utilisation avec plusieurs imprimantes, j'ai du créer plusieurs périphériques.

  Avec 'printtool' de RedHat 5.0, créez une imprimante locale du type approprié (PostScript généralement), et faites pointer le périphérique imprimante vers un fichier 'null' du répertoire de spool des imprimantes (par exemple /var/spool/lpd/myprinter/null).

  Quand c'est fait, allez dans le répertoire de spool et faites les modifications suivantes :

  • Créez un fichier .paprc pour l'imprimante
  • Modifiez le fichier 'general.cfg' comme ceci : (les modifications sont en gras)

    #
    # General config options for printing on this queue
    # Generated by PRINTTOOL, do not modify.
    #
    export DESIRED_TO=ps
    export PAPERSIZE=a4
    export PRINTER_TYPE=ATALK
    export ASCII_TO_PS=YES

  • Modifiez le fichier 'filter' :

    [snip]
    #
    #   any post-filter to run (like smbclient?)
    #
        if [ "$PRINTER_TYPE" = "SMB" ]; then
           bestpath="$bestpath | ${FPIDIR}/smbprint ${SPOOLDIR}/acct"
        fi
        if [ "$PRINTER_TYPE" = "ATALK" ]; then
           cd ${SPOOLDIR}
           bestpath="$bestpath | /usr/local/etc/filters/ofpap"
        fi
        if [ "$DEBUG_FILTER" != "" ]; then
          echo "Best path of depth $bestdepth is $bestpath" >> /var/tmp/filter.debug
        fi
    [snip]

  • Créez un périphérique null comme ceci :

    mknod null c 1 3
    chmod 666 null

  Et vous avez une imprimante qui fonctionne via Appletalk et qui imprime toute sorte de fichier que le filtre magique supporte !  :)

• Si vous obtenez socket: Invalid argument quand vous démarrez atalkd, c'est que votre noyau ne possède pas le support appletalk. Rebootez avec un noyau correct.
• Si, dans la liste des volumes, vous ne voyez rien d'autre que les répertoires 'home' des utilisateurs, et que vous êtes sûr que les fichiers AppleVolumes.* sont corrects, vérifiez qu'ils se trouvent aux endroits spécifiés dans le fichier, ou recompilez avec un Makefile avec les chemins d'accès modifiés. (ligne 14 dans le Makefile du répertoire principal de l'arborescence source).
• Si les modifications que vous faites dans les fichiers AppleVolumes.* ne sont pas prises en compte, ou si le script rc.atalk échoue sur "nbprgstr", vous devez vérifier les chemins d'accès à ces fichiers dans le Makefile et recompiler. Si vous devez recompiler, déplacez les anciens exécutables de/usr/local/atalk/etc et /usr/local/atalk/bin dans un répertoire de sauvegarde avant de faire make install sinon, les binaires ne seront pas installés correctement.

La version originale de ce document se trouve à http://www.anders.com/projects/netatalk/tips.html.

Dernière mise à jour le 5/8/00.

les fichiers en téléchargement sont à ftp://ftp.linux-france.org/pub/macintosh/