Re: [gulliver] Logiciels Libres en Breton

["David MENTRE" <dmentre at linux-france dot org>]

On Fri, Sep 12, 2008 at 10:16, Francis Tyers <spectre at ivixor dot net> wrote:
> El vie, 12-09-2008 a las 09:46 +0200, David MENTRE escribió:
>> You should mainly look for the people behind this web site :
>> http://www.drouizig.org/ They apparently translate free software in
>> Breton.
[...]
> I looked at this site for a while, but it seems to have mostly software
> translated into Breton, not software for Breton.

Other pointers linked from above web site that might be of interest to
you (even if not directly):
  * http://www.ofis-bzh.org/index.php "Office de la langue bretonne":
Dedicated to increasing the awareness of the Breton language. Might
give you pointers to translator or the Breton translation community;

 * http://dico.troude.free.fr/ A quite old French/Breton dictionnary
(1886), so should be in the public domain. Unfortunately, dictionary
pages are images (of bad quality :-( ), not texts.

 * http://www.freelang.com/dictionnaire/breton.html Their dictionary
is not free (as in free speech) but they have a contact email.

 * http://sbahuaud.free.fr/ALBB/ "Atlas linguistique de la
Basse-Bretagne": Another old document (1927, so should be in the
public domain) that gives the different pronunciations of a list of
words or sentences.

Sincerely yours,
d.