Re: [gulliver] Logiciels Libres en Breton

[François <francois dot joulaud at bzh dot net>]

Bonjour,

> Ce que je cherche [est] mais ressources et logiciel par processer
> breton automaticament et gens qui s'intéressent travailler en ceci.

Je ne suis pas suis pas certain qu'il y en ait beaucoup. Pour les
listes de mots et de vocabulaire les projets de traduction de
logiciels libres ont sans doute des glossaires.

Vous pourriez aussi aborder les équipes de recherches universitaire
([1], [2]...) qui travaillent sur le Breton mais il est possible
qu'ils ne fassent pas d'informatique linguistique.

[1]:
  <http://www.uhb.fr/jsp/fiche_laboratoire.jsp?STNAV=95004&RUBNAV=&CODE=902ur3&LANGUE=0&RH=PAGELIBRE>
  "Centre de Recherche Bretonne et Celtique de l'Université de Haute-Bretagne"

[2]:
  <http://www.univ-brest.fr/index.php?page=affiche_laboratoire&class=laboratoire&object=crbc>
  "Centre de Recherche Bretonne et Celtique de l'Université de Bretagne Occidentale"
[3]:
  <http://www.univ-brest.fr/index.php?page=affiche_laboratoire&class=laboratoire&object=ll>

[4]:
  <http://breton-celtique.monsite.wanadoo.fr/>


=========

Es muy posible que los softwares que buscas no existen. Los proyectos
de traducción tienen quizás glossarios.

Es también posible de contactar los buscadores en linguistica del
breton pero me parece que no trabajan mucho con herramientas
informáticas.


François