Re: [gulliver] Logiciels Libres en Breton

[Francis Tyers <spectre at ivixor dot net>]

Salut!

Merci beaucoup pour les respones! Je regrette que je ne parle pas bien
le français, mais je vais essayer decrire ce que je cherche.

Ce que je cherche n'est pas exactement logiciels libres traduits en
français, mais ressources et logiciel par processer breton
automaticament et gens qui s'intéressent travailler en ceci.

Je sais que il déjà existe logiciels en breton, mais m'interessent plus
les logiciels comme correcteurs (de lexis y sintaxis), listes de mots
con categorie lexical etc. C'est a dire, ressources pour linguistique
computational en breton.

Merci,

Fran

***

Hola a todos!

Muchas gracias para las respuestas! Lo siento pero no hablo muy bien el
francés, pero voy a intentar describir lo que estoy buscando.

No es software libre traducido en breton que busco, sino recursos y
software por procesar el breton automaticamente y gente que se interesan
trabajar en este campo.

Ya se que hay software en breton, pero me interesa más software como
correctores de ortografía, de sintaxis, listas de palabras etiquetadas
por categoría lexical etc. Es decir, recursos para lingüística
computacional en breton.

Un saludo,

Fran

***

Hey everyone!

Thanks a lot for the replies! I'm sorry that I don't speak French very
well, but I hope you understand one of these three segments and I am
going to try and describe what I'm looking for.

I'm not particularly interested in free software translated into Breton,
but rather software to process Breton automatically, and people who are
interested in working in this area.

I know that there is software in Breton, but what interests me more is
software like spellcheckers, grammar checkers, POS-tagged lists of words
etc. More generally, resources for computational linguistics in Breton.

Regards,

Fran