j'ai remarqué que l'affichage sous ghex2 (un éditeur hexadécimal) se
corrompait quasiment tout le temps, avec des caractères mal rafraîchis ou
placés au hasard.
Quelqu'un pourrait-il confirmer ce problème en comparant différentes
polices, de préférence à taille fixe (toutes celles ayant mono dans le
nom)?
Dans mon cas, monospace 12 a ce problème, tandis que monospace 11 ne pose
pas de problème. Ceci est sous Debian unstable, et je crois que ça
arrivait aussi sous Sarge.
Vu le nombre d'intervenants sur l'affichage (driver video, xorg, freetype,
pango, gtk, ghex2), j'aimerais confirmé que ce problème apparaît sur des
configurations variées.