[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [gulliver] Début d'affiche pour le 11 décembre


From Gilles LAMIRAL <gilles dot lamiral at free dot fr>
Subject Re: [gulliver] Début d'affiche pour le 11 décembre
Date Wed, 27 Oct 2004 03:18:04 +0200

Bonjour,

> http://jm.trivial.free.fr/gulliver/11-dec/

Bravo, excellent travail !

> Les modifications sont encore possibles, et bienvenues,

Bien vu le 100dpi, c'est mieux pour juger.

Pour l'accroche, il manque le lieu :
"Près de Rennes" ou "Cesson-Sévigné"
ou plus loin "à l'Escale de Cesson-Sévigné"

- sous GNU/Linux
+ avec le système GNU/Linux.

"une vision humaniste de l'Informatique" ("outil" viré).
"partage du savoir et des logiciels". ("connaissances" viré).

Pour les 4 libertés qui définissent ce que sont les 
logiciels libres, "copiables" est inclus dans "diffusables".
Il manque "étudiable", qui n'est pas français,
à remplacer par analysable.

"diffusable" n'est pas français.
"copiable" n'est pas français.

Du coup les "*ables" deviennent maladroits.

"Les logiciels libres sont des logiciels que chacun
peut utiliser, diffuser, analyser et modifier,
sans limite et en toute légalité. Il en existe 
plus de 15000". Les logiciels libres majeurs
sont disponibles en français (parfois en breton)
sur ... 

"utilisables par tous" est redondant,
à remplacer par ", ils vous attendent à l'Escale"
ou une phrase qui inclut le lecteur comme
un heureux élu.


Windows c'est Windows (tm).
Mac OS X aussi.
Linux aussi...

En bas : 
Pas de "s" à Cesson.
Un trait barre le ? du n° de tel.
et  l'@ courriel.


-- 
Au revoir,                                  02 99 78 62 49
                                            06 20 79 76 06
Gilles Lamiral. France, L'Hermitage (35590) 08 70 76 34 16