Re: [gulliver] Atelier Traduction avec des outils libres

[Giulia Fraboulet <lizhiri dot skign at gmail dot com>]

D'ar Sat, 05 May 2007 22:04:30 +0200e skrivas Aznar Jocelyn  
<lejocelyn at gmail dot com>:

> Je tiens à prévenir d'une chose concernant OmegaT, je ne crois pas qu'il
> soit
> possible de l'utiliser sans installer Java. Je suis en train de voir s'il
> peut
> fonctionner avec GCJ, j'ai demandé  tout à l'heure aux développeurs ce
> qu'ils en
> pensent, je verrai s'ils me fournissent une réponse ou une piste.
>
> Je sais que cela pourrait gêner certaines personnes (moi par exemple :),
> donc je préfère prévenir pour ne pas prendre quelqu'un par surprise.
Zut, j'étais interessée, mais en java, beurk...
> Jocelyn
>
> PS: Il y a une autre piste à approfondir niveau mémoire de traduction,
> Kbabel
> qui je crois en intègre une, mais je ne le connais pas.
Kbabel en utilise une, ainsi que Poedit, un logiciel qui permet de  
traduire les fichiers .pot.
Je suis intéressée par ton atelier sinon.
Giulia