Re: [gulliver] problème sur le François

[Gilles LAMIRAL <gilles dot lamiral at laposte dot net>]

Salut,

> Ton client mail aussi a un problème ;-) Le mail initial de François
> était en UTF-8, 

Non puisque c'était en fait (dans le source) :

keskec=C3=A9 ????
Fran=C3=A7ois

ce qui est du quoted-printable qui est devenu
en ISO 8859 1 :

keskecé ????
François

> et ton client mail a renvoyé tel quel les parties du
> messages de François, sans les convertir en ISO 8859 1.

Il les a renvoyé tel que je les ai vu et tel que vous
les avez vu. C'était pour vous montrer ce que je vois.
Mon client mail ne les a pas renvoyé tel quel mais
au contraire convertis en ISO 8859 1.

> Ton mail était annoncé comme ISO 8859 1, ce que tu as écrit est
> correctement interprété par les clients de courrier électronique, mais
> pas ce qu'avait écrit François.

Si car je voulais que vous voyer les caractères é tel quels
justement. é c'est de l'ISO 8859 1
à -> 195 -> B3
© -> 169 -> A9

Mais tu as raison mon client s'est trompé car il aurait
du écrire Ó© plutot que é (j'ai mozilla, le "vrai", pas libre et buggé) :

Ó -> 211 -> C3

Par contre sur le § il ne sait pas trompé :
§ -> 167 -> A7

Analyse basée sur :
http://en.wikipedia.org/wiki/Quoted-printable
http://www.htmlhelp.com/reference/charset/
http://www.ietf.org/rfc/rfc2045.txt

> Toujours autant la galère ces histoires d'encodage ;-)

Pour sûr :-)


-- 
Au revoir,                                  02 99 78 62 49
                                            06 20 79 76 06
Gilles Lamiral. France, L'Hermitage (35590) 08 70 76 34 16