Re: [gulliver] Traduction et gettext

[Patrick Lamaizière <patgulliver at davenulle dot org>]

Le Dimanche 17 Juillet 2005 11:32, David MENTRE a écrit :

Bonjour,

> > J'ai donc ma traduction fr.po et un nouveau fichier ".pot"
>
> D'après ce que j'ai compris
> (http://wiki.traduc.org/L'adaptation_des_logiciels), il faut que tu
> renommes le ".pot" en ".po" qui deviendra le fichier de traduction pour
> la nouvelle version.

Le pot est un "template", il n'a pas vraiment la même tronche qu'un fichier 
po.

J'ai demandé à l'auteur, il faut utiliser msgmerge :
"msgmerge(1) - merge message catalog and template"

Merci.