changement clavier qwerty -> azery sans reboot

[Olivier Dameron <olivier dot dameron at neuf dot fr>]

Bonsoir,
   Je souhaite remplacer (pour un temps) mon clavier
qwerty ps/2 par un azerty usb sans rebooter.

   j'ai fait la manip, mais il reste en qwerty.
   j'ai pu le changer pour la session courante avec 'setxkbmap fr',
mais il faut recommencer a chaque nouvelle connexion (et donc se
logguer avec le mauvais layout)
   j'ai fait 'sudo kbdconfig' et 'sudo dpkg-reconfigure console-data',
mais rien ne change (sauf s'il faut se delogguer puis se relogguer,
mais j'ose pas trop :-)
   j'imagine que je pourrais bricoler /etc/X11/xorg.conf, mais je
souhaite une solution qui marche aussi en console (pour ne pas me
retrouver avec le mauvais layout si un jour xorg fait un coup de
calcaire)

Quelqu'un a une meilleure id`ee que mon ami google ?

Merci
Olivier