Un grand nombre de personnes m'ont aidé, au travers de conversations, à améliorer cet article. Je remercie tout particulièrement Jeff Dutky <dutky@wam.umd.edu> qui m'a suggéré la formule ``le débogage est parallélisable'', et qui m'a aidé à tirer l'analyse qui en découle. Merci aussi à Nancy Lebovitz <nancyl@universe.digex.net> qui m'a suggéré que je suivais l'exemple de Weinberg en citant Kropotkine. J'ai reçu aussi des critiques utiles de la part de Joan Eslinger <wombat@kilimanjaro.engr.sgi.com> et de Marty Franz <marty@net-link.net> de la liste de General Technics. Je remercie les membres du PLUG, le groupe d'utilisateurs de Linux de Philadelphie (jeu de mot signifiant aussi ``branché''), pour avoir joué le rôle du premier public critique de cet article. Enfin, les commentaires de Linus Torvalds me furent utiles, et son soutien des premières heures m'encouragea beaucoup.