Merci à Nat Makarévitch pour sa relecture et ses suggestions, comme d'habitude ;-).
Merci à Denis Braussen pour m'avoir envoyé sa configuration Slackware et pour ses notes sur cette distribution.