-- CECI EST UN MESSAGE GÉNÉRÉ AUTOMATIQUEMENT, NE PAS RÉPONDRE --
      -- THIS IS AN AUTOMATICALY GENERATED MESSAGE, DO NOT REPLY --


                            ******************

Bonjour,
votre courrier contient un fichier .doc, .ppt, .pps ou .xls en pièce
jointe. Pourriez-vous utiliser des formats standards pour vos
communications ? Ces formats sont les suivants : texte pur, HTML (pour le 
fichier attaché et non le message), PostScript, PDF et, AU PIRE, rtf. Les 
4 derniers sont très gourmands en taille et sont donc beaucoup plus
difficile à récupérer tout en monopolisant inutilement de la bande
passante et de l'espace disque, ils sont donc à n'utiliser qu'en cas
d'extrème urgence...

    Merci de votre compréhension...

    Cordialement,
    Thomas Nemeth.


                            ******************

Hi,
your e-mail contains a .doc, a .ppt, a .pps or a .xls file in attachment.
Could you use standard formats for your communications ? These formats are
next : plain text, HTML (for the attached file -- not the e-mail himself),
PostScript, PDF and, AT WORST, rtf. These 4 lasts are very large ones and
so more difficult to get or download, using unnecessarily bandwidth and
hard disk space. So, use them only in case of extreme urgency...

    Thank you for your comprehension...

    Regards,
    Thomas Nemeth.