Dans /.Xresources :
XTerm*eightBitInput: true XTerm*eightBitOutput: true
Benjamin Dauvergne : ajouter cela au ~/.Xdefaults pour bénéficer d'un xterm au menu des fontes francisé :
XTerm*fontMenu*fontdefault*Label: Défault XTerm*VT100*font: 9x15 XTerm*fontMenu*font1*Label: Illisible XTerm*VT100*font1: nil2 XTerm*fontMenu*font2*Label: Minuscule XTerm*VT100*font2: 5x7 XTerm*fontMenu*font3*Label: Petit XTerm*VT100*font3: 6x10 XTerm*fontMenu*font4*Label: Normal XTerm*VT100*font4: fixed XTerm*fontMenu*font5*Label: Moyen XTerm*VT100*font5: 7x13 XTerm*fontMenu*font6*Label: Trés grand XTerm*VT100*font6: 10x20