NICE(2)            Manuel du programmeur Linux            NICE(2)


NOM
       nice - Augmenter la "gentillesse" du processus.

SYNOPSIS
       #include <unistd.h>

       int nice(int inc);

DESCRIPTION
       nice  ajoute  inc  à la valeur de gentillesse du processus
       appelant, le rendant  donc  moins  prioritaire.   Seul  le
       Super-User  peut spécifier une valeur inc négative (ce qui
       rend le processus plus prioritaire).

       Remarquez que de manière interne au noyau, un nombre élevé
       indique  une  priorite  élevée, ne confondez pas ceci avec
       l'argument d'interface de nice.

VALEUR RENVOYÉE
       nice renvoie 0 s'il réussit, ou -1 s'il échoue, auquel cas
       errno contient le code d'erreur.

ERREURS
       EPERM   Tentative d'augmenter la priorité du processus (en
               diminuant sa gentillesse) avec un inc négatif sans
               être Super-User.

CONFORMITÉ
       SVr4,  SVID  EXT, AT&T, X/OPEN, BSD 4.3. SVr4 documente un
       code d'erreur supplémentaire EINVAL.

VOIR AUSSI
       nice(1), setpriority(2), fork(2), renice(8)


TRADUCTION
       Christophe Blaess, 1997.




















Linux                      8 Avril 1997                         1