SUM(1)            Manuel de l'utilisateur Linux            SUM(1)


NOM
       sum - Calculer une somme de contrôle, et compter le nombre
       de blocs d'un fichier.

SYNOPSIS
       sum [-rs] [--sysv] [--help] [--version] [fichier...]

DESCRIPTION
       Cette page de manuel documente la version GNU de sum.

       sum calcule une somme de contrôle sur 16 bits pour  chaque
       fichier indiqué.

       Si  aucun  fichier n'est fourni, ou si le nom `-' est men­
       tionné, la lecture se fera depuis l'entrée standard.

       La somme de contrôle  est  affichée  pour  chaque  fichier
       ainsi  que  le  nombre  de  blocs  du fichier (arrondi par
       excès).

       Par défaut, le nom du fichier est  également  imprimé,  si
       celui-ci  a  été  fourni  sur  la ligne de commande.  Avec
       l'option --sysv le nom de fichier n'est imprimé que s'il y
       a au moins un argument.

       Par  défaut,  la  version  GNU  de sum calcule la somme de
       contrôle en utilisant un  algorithme  compatible  avec  la
       version BSD de sum.

       Par  défaut  la  taille des fichiers est calculée avec des
       blocs de 1 Ko.

   OPTIONS
       -r     Utiliser l'agorithme par défaut  (compatible  BSD).
              Cette  option  est  inclue pour assurer la compati­
              bilite avec System V.  Si  l'option  -s  n'est  pas
              utilisée en même temps, ceci n'a pas d'effet.

       -s, --sysv
              Utiliser   l'agorithme   compatible  System  V,  et
              afficher la taille des fichiers  en  blocs  de  512
              octets plutôt qu'1 Ko.

       --help Afficher  un  message d'aide sur la sortie standard
              et terminer normalement.

       --version
              Afficher un numéro de version sur la  sortie  stan­
              dard et terminer normalement.


TRADUCTION
       Christophe Blaess, 1997.




FSF                      14 Janvier 1997                        1