KILL(1)           Manuel de l'utilisateur Linux           KILL(1)


NOM
       kill - Envoyer un signal à un processus.

SYNOPSIS
       kill [ -s signal | -p ]  [ -a ] pid ...
       kill -l [ signal ]

DESCRIPTION
       kill envoie le signal indiqué aux processus mentionnés. Si
       on ne précise pas de signal, TERM est envoyé.  Ce  dernier
       tuera les processus qui ne l'interceptent pas.

       Si  l'on  désire tuer des processus qui interceptent TERM,
       il peut être necessaire d'envoyer le signal KILL (9),  qui
       ne peut pas être intercepté.

       La  plupart  des  shells  modernes  ont  une commande kill
       intégrée.

OPTIONS
       pid ...
              Indique la liste des PID auxquels kill doit envoyer
              un  signal.   Chaque pid peut être un Id de proces­
              sus, ou un nom de processus.

       -s     Indique le signal à  envoyer.  Celui-ci  peut  être
              spécifié par son nom ou par son numéro.

       -p     Indique  que  kill  doit simplement fournir l'Id du
              processus dont le nom est fourni, sans lui  envoyer
              de signal.

       -l     Affiche une liste des noms de signaux connus. Ceux-
              ci sont fournis dans /usr/include/linux/signal.h

VOIR AUSSI
       bash(1), tcsh(1), kill(2), sigvec(2)

AUTEUR
       Inspiré de BSD 4.4.  La possibilité de traduire le nom  du
       processus en PID a été ajoutée par Salvatore Valente <sva­
       lente@mit.edu>.


TRADUCTION
       Christophe Blaess, 1997.











Linux                      8 Juin 1997                          1