DU(1)             Manuel de l'utilisateur Linux             DU(1)


NOM
       du - Statistiques sur l'utilisation du disque.

SYNOPSIS
       du [options] [fichier...]

       Options POSIX : [-askx]

       Options   GNU  (forme  courte):  [-abchklmsxDLS]  [--help]
       [--version] [--]

DESCRIPTION
       du affiche la quantité d'espace disque utilisée par chacun
       des  arguments,  et pour chaque sous-répertoire des réper­
       toires indiqués en argument.  Toutes les mesures  contien­
       nent l'ensemble de la hiérarchie des sous-répertoires dans
       le système de fichiers.  Sans argument, du mesure l'espace
       occupé par le répertoire courant et ses descendants.

       L'espace  est  mesure en blocs d'un Ko par défaut, à moins
       que la variable d'environnement POSIXLY_CORRECT soit  con­
       figurée, auquel cas les blocs représentent 512 octets.

   OPTIONS POSIX
       -a     Afficher  les  statistiques pour tous les fichiers,
              pas seulement les répertoires.

       -k     Afficher  la  taille  en  kilo-octets  -s  Afficher
              seulement le total pour chaque argument.

       -x     Ignorer  les  répertoires  situés sur un système de
              fichiers différent de celui de l'argument étudié.

   OPTIONS GNU
       -a, --all
              Afficher les statistiques pour tous  les  fichiers,
              pas seulement les répertoires.

       -b, --bytes
              Afficher les tailles en octets.

       -c, --total
              Afficher  un  total  complet de tous les arguments,
              après  les  avoir  tous  affiché.  Ceci  permet  de
              connaître  l'espace  occupé  par  un  répertoire en
              excluant certains fichiers.

       -h, --human
              Afficher les tailles de manière facile à  lire  par
              un  humain,  en ajoutant un suffixe correspondant à
              l'unite (K, M, G).

       -k, --kilobytes
              Afficher la taille en kilo-octets. Cette  option  a



FSF                      15 Décembre 1998                       1





DU(1)             Manuel de l'utilisateur Linux             DU(1)


              priorité    sur    la    variable   d'environnement
              POSIXLY_CORRECT.

       -l, --count-links
              Compter la taille de tous les fichiers, même  s'ils
              ont  déjà  été  pris  en  compte  via un autre lien
              physique.

       -s, --summarize
              Afficher seulement le total pour chaque argument.

       -x, --one-file-system
              Ignorer les répertoires situés sur  un  système  de
              fichiers différent de celui de l'argument étudié.

       -D, --dereference-args
              Déréférencer les liens symboliques indiqués en tant
              qu'argument  sur  la  ligne  de  commande.  Ne  pas
              déréférencer  les  autres  liens symboliques.  Ceci
              permet de mesurer la place disque occupée  par  des
              répertoires comme /usr/tmp quand il s'agit de liens
              symboliques vers un autre répertoire.

       -L, --dereference
              Déréférencer  les  liens  symboliques  (prendre  en
              compte l'espace utilisé par le fichier ou le réper­
              toire pointé par le lien, à la  place  de  l'espace
              utilisé seulement par le lien).

       -S, --separate-dirs
              Compter  la taille de chaque répertoire séparement,
              sans inclure les tailles des sous-répertoires.

       --help Afficher un message d'aide et terminer normalement.

       --version
              Afficher  un numéro de version et terminer normale­
              ment.

BUGS
       Sur les systèmes BSD, du affiche des tailles correspondant
       à  la  moitie de la taille réelle pour les fichiers situés
       sur un système HP-UX monté par NFS.  Sur les systèmes  HP-
       UX, les tailles sont doublées pour les fichiers montés par
       NFS depuis un système BSD.  Ceci est dû à un défaut  d'HP-
       UX,  qui affecte également la version HP-UX de la commande
       du.

ENVIRONNEMENT
       La variable POSIXLY_CORRECT determine le choix des unités.
       Si  elle  n'existe  pas, et si la variable BLOCKSIZE a une
       valeur commencant par HUMAN  alors,  le  comportement  est
       celui de l'option -h (à moins qu'il soit surchargé par une
       option -k ou -m).  Les variables LANG, LC_ALL, LC_CTYPE et



FSF                      15 Décembre 1998                       2





DU(1)             Manuel de l'utilisateur Linux             DU(1)


       LC_MESSAGES ont leurs significations habituelles.

CONFORMITÉ
       POSIX 1003.2


TRADUCTION
       Christophe Blaess, 1997.

















































FSF                      15 Décembre 1998                       3