DF(1)             Manuel de l'utilisateur Linux             DF(1)


NOM
       df  -  Fournit la quantité d'espace occupé des systèmes de
       fichiers.

SYNOPSIS
       df [options] [fichier...]

       Options POSIX : [-kP]

       Options GNU (versions courtes) : [-ahikmPv]  [-t  type_fs]
       [-x  type_fs] [--print-type] [--no-sync] [--sync] [--help]
       [--version] [--]

DESCRIPTION
       df indique les quantités d'espaces  disques  utilisées  et
       disponibles sur les systèmes de fichiers.

       Sans  argument, df indiquera les quantités correspondant à
       tous les systèmes  de  fichiers  montés,  quelques  soient
       leurs  types.   Sinon, df affichera les données correspon­
       dant aux systèmes  contenant  chaque  fichier  fournit  en
       argument.

PRÉCISIONS POSIX
       Les  valeurs  sont  indiquées  en unités de 512 octets par
       défaut, mais si l'option -k est utilisée, l'unité est 1024
       octets.   Le format de sortie n'est pas défini si l'option
       -P n'est pas utilisée.  Si le fichier n'est pas un fichier
       régulier,  un  répertoire,  ou  une  FIFO, le résultat est
       imprévisible.

PRÉCISIONS GNU
       Les valeurs sont fournies en unités  de  1024  octets  par
       défaut,  sauf  si la variable d'environnement POSIXLY_COR­
       RECT existe, auquel cas le comportement POSIX est  adopté.

       Si  un  fichier  indiqué  en  argument est un périphérique
       disque  contenant  un  système  de  fichiers   monté,   df
       affichera  l'espace  disponible sur ce système de fichiers
       plutôt que sur celui contenant le noeud du périphérique.

OPTIONS POSIX
       -k     Utiliser des unités de 1024 octets plutôt  que  les
              unités de 512 octets par défaut.

       -P     Affichage  sur six colonnes, précédées de l'en-tête
              `Filesystem  N-blocks   Used   Available   Capacity
              Mounted  on'  (avec N=512, ou N=1024 si l'option -k
              est utilisée).

OPTIONS GNU
       -a, --all
              Inclure dans le listing les  systèmes  de  fichiers
              ayant  une  taille de 0 blocs, et qui sont omis par



FSF                         5 Mai 1999                          1





DF(1)             Manuel de l'utilisateur Linux             DF(1)


              défaut. Il s'agit typiquement de pseudo-systèmes de
              fichiers  particuliers comme les entrées d'un auto-
              monteur. De même les systèmes de type  "ignore"  ou
              "auto"  utilisés  par certains systèmes d'exploita­
              tion ne sont inclus qu'avec cette option.

       -h, --human-readable
              Ajouter à chaque valeur une  lettre  comme  M  pour
              Méga-octet, afin d'améliorer la lisiblité.

       -i, --inodes
              Afficher  les informations sur l'utilisation des i-
              noeuds plutôt que  les  blocs.  Un  i-noeud  (noeud
              d'index)  contient  des informations sur un fichier
              comme son propriétaire, ses  dates  d'accés  et  sa
              position sur le disque.

       -k, --kilobytes
              Afficher  les  valeurs  avec  des  unités  de  1024
              octets.

       -m, --megabytes
              Afficher les valeurs avec des unités de 1  048  576
              octets (un méga-octet).

       --no-sync
              Ne   pas   invoquer   l'appel  système  sync  avant
              d'obtenir les  informations  sur  l'utilisation  du
              disque.   Ceci  peut  permettre  à df de s'exécuter
              sensiblement plus vite, mais sur certains  systèmes
              (notamment SunOS) les résultats peuvent être forte­
              ment  dépassés.   Il  s'agit  du  comportement  par
              défaut.

       -P, --portability
              Utiliser  le format d'affichage POSIX Par rapport à
              l'affichage par défaut,  les  informations  sur  un
              système de fichiers sont toujours affichées sur une
              ligne exactement. Ceci signifie que si  un  système
              de  fichiers  monté a plus de 20 caractères de long
              (par exemple un montage à travers le  réseau),  les
              colonnes sont mal alignées.

       --sync Invoquer  l'appel  système sync avant d'obtenir les
              informations sur l'utilisation du disque.  Sur cer­
              tains  systèmes  (notamment SunOS) ceci fournit des
              résultats beaucoup plus à jour, mais  df  s'exécute
              parfois  beaucoup  plus  lentement,  surtout si des
              systèmes de fichiers sont très utilisés.

       -t type, --type=type
              Limiter la liste aux systèmes de fichiers  du  type
              indiqué.    On  peut  fournir  plusieurs  types  de
              systèmes en utilisant plusieurs  options  -t.   Par



FSF                         5 Mai 1999                          2





DF(1)             Manuel de l'utilisateur Linux             DF(1)


              défaut, rien n'est omis.

       -T, --print-type
              Afficher  le  type  de  chaque système de fichiers.
              Les types affichés sont indiqués par le système (de
              manière   spécifique,   par   exemple   en   lisant
              /etc/mtab).  Voir également mount(8).

       -x type, --exclude-type=type
              Limiter l'affichage aux  systèmes  n'ayant  PAS  le
              type  indiqué.   Plusieurs  types  de  systèmes  de
              fichiers  peuvent  être   éliminés   en   utilisant
              plusieurs options -x.  Par défaut, rien n'est omis.

       -v     Ignoré. Pour compatibilité avec System V.  df.

OPTIONS STANDARDS GNU
       --help Afficher un message d'aide sur la sortie  standard,
              et terminer correctement.

       --version
              Afficher  un  numéro de version sur la sortie stan­
              dard, et terminer correctement.

       --     Fin de la liste d'options.

ENVIRONNEMENT
       La variable POSIXLY_CORRECT determine le choix des unités.
       Si  elle  n'existe  pas, et si la variable BLOCKSIZE a une
       valeur commencant par HUMAN  alors,  le  comportement  est
       celui de l'option -h (à moins qu'il soit surchargé par une
       option -k ou -m).  Les variables LANG, LC_ALL, LC_CTYPE et
       LC_MESSAGES ont leurs significations habituelles.

CONFORMITÉ
       POSIX 1003.2

VOIR AUSSI
       mount(8)

NOTES
       Cette  page  décrit  la  version de df se trouvant dans le
       package   fileutils-3.16.    D'autres   versions   peuvent
       diffèrer  légèrement.   Envoyez les corrections concernant
       cette  page  de  manuel   (en   anglais)   à   aeb@cwi.nl,
       aw@mail1.bet1.puv.fi, et ragnar@lightside.ddns.org, et (en
       francais) à ccb@club-internet.fr.  Signalez les bugs  dans
       le program à fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.


TRADUCTION
       Christophe Blaess, 1998.





FSF                         5 Mai 1999                          3