CKSUM(1)          Manuel de l'utilisateur Linux          CKSUM(1)


NOM
       cksum  -  Fournir  le  nombre  d'octets d'un fichier ainsi
       qu'une somme de contrôle.

SYNOPSIS
       cksum [--help] [--version] [fichier...]

DESCRIPTION
       Cette page de manuel documente la  version  GNU  de  cksum
       ([NDT] : cksum = Check Sum - Somme de controle).

       cksum calcule une somme de contrôle (CRC cyclic redundancy
       check) pour chaque fichier  mentionné,  ou  pour  l'entrée
       standard,  si  aucun nom de fichier n'est fourni, ou si le
       nom `-' est indiqué.

       Il affiche la somme CRC, le nombre d'octets et le  nom  de
       chaque fichier (sauf s'il s'agit de l'entrée standard).

       cksum   est   généralement   utilisé   pour  s'assurer  de
       l'intégrité d'un fichier  transféré  par  un  support  non
       fiable  (comme les news), ceci en comparant le résultat de
       cksum sur les fichiers reçus avec le résultat de cksum sur
       les fichiers originaux.

       L'algorithme  CRC  est indiqué dans les standards POSIX.2.
       Il n'est pas compatible avec les programmes sum de BSD  ou
       SYSV, il est plus robuste.

       --help Afficher  un  message d'aide sur la sortie standard
              et terminer normalement.

       --version
              Afficher un numéro de version sur la  sortie  stan­
              dard et terminer normalement.


TRADUCTION
       Christophe Blaess, 1997.


















FSF                       9 Janvier 1997                        1