Ceux qui se connectent épisodiquement à Internet par une liaison PPP utilisent peut-être fetchmail pour récupérer leur courrier depuis le serveur POP ou IMAP de leur fournisseur d'accès. fetchmail est un très bon client POP/IMAP, que je vous recommande.
En temps normal, fetchmail récupère le courrier sur le serveur distant et l'adresse au serveur de courrier local, sur le port 25 (SMTP). Cette méthode fonctionne si vous avez configuré un serveur de courrier sur votre machine (Sendmail ou Postfix), mais est relativement lourde car une fois passé à Sendmail, le courrier finira par passer dans les mains de procmail. On peut éviter un saut supplémentaire en faisant passer le courrier directement de fetchmail à procmail. Pour cela, il suffit d'ajouter l'option de configuration suivante dans le fichier .fetchmailrc :
mda "/usr/bin/procmail -Y -d %T"
Le paramètre -mda passé en ligne de commande fait la même
chose.