Placer dans la section Keyboard du fichier de configuration XF86Config :
Protocol "Standard" RightAlt Modeshift ScrollLock ModeLock RightCtl Control XkbKeymap "xfree86(fr)"
La section suivante fonctionne aussi :
Protocol "Standard" LeftAlt Meta RightAlt Meta ScrollLock Compose RightCtl Control XkbKeycodes "xfree86"
Chez moi, j'utilise simplement :
Xkbkeycodes "xfree86" XkbTypes "default" XkbCompat "default" XkbSymbols "en_US(pc102)+fr" XkbGeometry "pc"