Voici une adaptation condensée de la VO de la documentation.
Chaque participant dispose d'une sorte de 'compte' sur la machine centrale de distributed.net. Par 'participant' on entend ici 'adresse électronique placée en paramètre d'un client ayant traité au moins un bloc'.
La liste des comptes est mise à jour toutes les 24 heures.
Effectuez-donc une première tranche de calcul, expédiez les résultats et patientez au plus 24 heures (il n'est pas interdit, et même recommandé, de laisser le client actif !).
Vous pourrez dès lors accéder au panneau de contrôle des paramètres de votre compte (en VO : le "Participant Summary") grâce au document de présentation des statistiques. Y chercher votre adresse électronique (celle du paramètre 1/1 du client) en la saisissant dans la zone "Search for email:" placée à gauche, vers le bas, section "Individuals". Sélectionner votre adresse dans la liste proposée (si elle n'apparaît pas : attendre encore un peu !).
Le serveur vous expédiera alors un message électronique contenant le mot de
passe de votre compte. En cas de problème revenir sur le panneau et cliquer
(en bas) sur Whoops! I can't seem to find my password. Can you send it
to me again? (adaptation française assez libre : « mince, je suis un
ahuri, j'ai paumé mon mot de passe. eh, serveur, peux-tu me le réexpédier
dans un message électronique ? »).
Sitôt en possession du précieux mot de passe : le composer dans le panneau de contrôle des paramètres de votre compte (en bas, zone "Password") puis cliquer sur le bouton "Edit participant information".
Vous pourrez alors rallier une équipe ("Team Affiliation"). Nous serions heureux de vous accueillir au sein de Linuxfr (numéro 5053).
Il vous faudra choisir une oeuvre charitable ("Charity Selection"), à laquelle une partie des gains seront reversés. Nous vous invitons à désigner la FSF.
Pour obtenir davantage d'infos lire les FAQ
L'équipe dispose, grâce à Happy, d'un zone #linuxfr rc5 team.