Je laisserai aux listes de diffusions du Linux Documentation Project, dont c'est le rôle, le soin de discuter des détails techniques et du calendrier ; je me contenterai de tracer quelques grandes lignes. Au cours de cet article, je considèrerai comme acquis certains points que je souhaite rendre très clairs dès à présent :
seuls les formats SGML et/ou XML ont les qualités requises pour élaborer une bibliothèque numérique à partir du Linux Documentation Project tel qu'il existe à présent.
quiconque peut écrire un document en SGML peut faire de même avec XML ; autrement dit, XML ne présente aucune barrière conceptuelle significative pour les auteurs habitués à écrire avec SGML.
XML existe bel et bien ; cela signifie qu'il n'est pas seulement un stratagème ingénieux utilisé par certains pour mettre d'autres en mauvaise posture, même si quelques grosses pointures comme Sun ou Microsoft aimeraient bien se servir de XML pour mettre leurs adversaires en difficulté.
XML est d'ores et déjà suffisamment libre et ouvert pour qu'on puisse y adosser un effort de documentation Linux ; ce n'est pas encore une norme ISO comme SGML, mais je considère que sa reconnaissance par le W3 Consortium a presque autant de valeur.